Британдық археология кеңесі (CBA) – 1944 жылдан бері тарихы мен мәдени мұраны сақтауға, археологияны зерттеуге және насихаттауға арналған британдық қайырымдылық ұйымы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиялық білім беру қайырымдылық қоры
UK educational charity
Британдық археология кеңесі (CBA) – 1944 жылы Ұлыбританияда құрылған білім беру қайырымдылық қоры. Ол археологияға адамдарды тартуға және қазіргі және болашақ ұрпақтардың мүддесі үшін тарихи ортаны бағалау мен сақтауға жәрдемдеседі. Ол зерттеулерді, ескерткіштерді қорғауды және білім беруді қолдау арқылы, сондай-ақ тиімді коммуникация мен қатысу арқылы археологияға қолжетімділікті кеңейту арқылы осы мақсатқа жетеді.
The Council for British Archaeology (CBA) is an educational charity established in 1944 in the UK. It works to involve people in archaeology and to promote the appreciation and care of the historic environment for the benefit of present and future generations. It achieves this by promoting research, conservation and education, and by widening access to archaeology through effective communication and participation.
Тарих және мақсаттар
CBA-ның бастамасы 1898 жылы құрылған Археологиялық қоғамдар конгресінде жатыр, бірақ 1943 жылы соғыстың барысы өзгерген кезде Ұлыбританиядағы археологтар соғыс аяқталғанда оларға туындайтын міндеттер мен мүмкіндіктердің ауқымын қарастыра бастады. Тек Лондон қаласында 50 акрдан астам аумақ қирап, қайта құруды күтіп тұрды, ал Бристоль, Кентербери, Эксетер, Саутгемптон және көптеген басқа қалалардың тарихи орталықтары қираған еді. Сол кезде Лондондық антикварлар қоғамының президенті сэр Альфред Клэпхэм «соғыстан кейінгі археологияның қажеттіліктерін талқылау үшін» Археологиялық қоғамдар конгресін шақырды. Нәтижесінде, британдық археологияны барлық аспектілерінде, ұжымдық түрде және оның мүшелері арқылы дамыту үшін Британдық археология жөніндегі кеңес құру туралы келісімге келді. Жаңа кеңес өзінің мақсаттарының бірі ретінде «археологиялық материалдардың барлық түрлерін сақтау және ежелгі және тарихи ғимараттарға, ескерткіштерге және көне заттарға қамқорлық жасау үшін қолданыстағы шараларды күшейтуді» анықтады. 1944 жылдың наурызында Клэпхэм төрағалығымен өткен алғашқы отырыстан кейін (оған сол жылы сэр Сирил Фокс алмастырды), Кеңес соғыста зардап шеккен бірнеше қалаларда жергілікті қазба жұмыстарын ұйымдастырды, қайта құру жобалары туралы ақпарат жинауды бастады және өңірлік топтарына барлық нысандарды бақылауға міндет жүктеді. Археологиялық қоғамдар конгресі тез арада таратылды, ал CBA-ға одан мұра болып қалған міндеттердің бірі – Ұлыбританияның мәдени мұрасын зерттеуге интеграцияланған тәсілдің негізі ретінде қарастырылған далалық зерттеулер бойынша саясатты әзірлеу болды. Бұл ауқымды жұмысты Кристофер Хоукс пен Стюарт Пиггот (екісі де кейіннен CBA президенттері) жүзеге асырды және алғашқы том 1948 жылы жарық көрді. CBA сонымен қатар британдық археология үшін жеткілікті библиографиялық деректердің қажеттілігін мойындады, және оның тұрақты археологиялық бюллетенінің (кейін археологиялық библиография деп аталды) және қазіргі онлайн британдық және ирландтық археологиялық библиографияның алғашқы томы 1949 жылы жарық көрді. Бес жыл ішінде CBA өзінің бағдарламасының бағытын және негізгі рөлдерін анықтады. Ол британдық археологиядағы пікірлер, идеялар мен саясатты дамыту үшін форум қызметін атқарады және үкімет, БАҚ және қоғаммен байланыс орнатады. Ол білім берудің барлық деңгейлерінде археологияны қолдайды. Ол кәсіби және ерікті секторларда зерттеулерді ынталандырады және қолдайды, сондай-ақ өзінің библиографиялық ақпараты, цифрлық ресурстары мен басылымдары арқылы маңызды қызметтер көрсетеді. Бүгінде британдық археологияға көптеген мамандар мен тақырыптық қоғамдар мен топтар қызмет етеді. Бұл белсенді орта 1950 жылдардың басында болмаған, ол кезде Кеңес палеолиттен ортағасырлық кезеңге дейінгі Ұлыбританияның бүкіл тарихын қамтитын алты кезеңдік зерттеу комитеттерін құрды, олар Табиғи ғылымдар тобымен (1945 жылы құрылған) бірге бұрынғы бастамаларды үйлестіру, қажет болған жағдайда басшылық беру және ұлттық деңгейде жаңа жобаларды құру міндетін алды. 1959 жылы CBA әлемдегі алғашқы өнеркәсіптік археология комитетін құрды. 1965 жылы Бьюкененнің «Қалалардағы көлік» есебіне жауап ретінде CBA тарихи қалалық аумақтар тұжырымдамасын енгізді, бұл жеке ғимараттар немесе нысандардан өзгеше. 1960-1980 жылдары CBA-ға көптеген мамандандырылған комитеттер құрылды. Осы комитеттердің бірі Chartered Institute for Archaeologists болып табылатын ұйымның құрылуына әкелді. Олардың көптеген және әртүрлі міндеттері және кейіннен олар қандай ұйымдарға айналды деген қосымша ақпаратты мына жерден табуға болады. Бүгінде CBA жұмысы үш стратегиялық салаға бағытталған: қатысу, ашу және қолдау, олар білім беру, зерттеу, жариялау және ақпарат беру салаларындағы кең ауқымды қызметін біріктіреді. Соңғы уақытта CBA «археология – баршаға арналған» қағидасын қабылдады, археология және тарихи ортаны қорғау арқылы қатысу мен оқыту мүмкіндіктерін арттыруға баса назар аударуда. Олар көптеген мұрагерлік және қоршаған ортаны қорғау органдарымен, сондай-ақ Ұлыбританияның білім беру және ғылыми-зерттеу мекемелерімен серіктестікке кіріседі. Ұлттық көркемдік қоғамдардың бірі ретінде Кеңес мұражайға енгізілген ғимараттарды өзгерту бойынша заңдық консультация алады және Англия мен Уэльстегі кез келген мұражайды толық немесе ішінара бұзу туралы кез келген өтініш туралы заң бойынша хабардар етілуі керек.
The origins of the CBA lie in the Congress of Archaeological Societies, founded in 1898, but it was in 1943, with the tide of war turning, that archaeologists in Britain began to contemplate the magnitude of tasks and opportunities that would confront them at the end of hostilities. In London alone more than 50 acres of the City lay in ruins awaiting redevelopment, while the historic centres of Bristol, Canterbury, Exeter, Southampton, and many other towns had suffered devastation. In response to a resolution from the Oxford Meeting of the Society for the Promotion of Roman Studies, Sir Alfred Clapham, then President of the Society of Antiquaries of London, called a meeting of the Congress of Archaeological Societies "to discuss the requirements of archaeology in the post war period". As a result, it was agreed to form a Council for British Archaeology to promote, both collectively and through its members, British archaeology in all its aspects. The new Council defined one of its objectives as the "safeguarding of all kinds of archaeological material and the strengthening of existing measures for the care of ancient and historic buildings, monuments, and antiquities". Following its first meeting in March 1944 under Clapham's Presidency (he was succeeded later that year by Sir Cyril Fox), the Council initiated local excavation committees in a number of war damaged towns, began to seek information about reconstruction projects, and set its Regional Groups the task of watching sites of all kinds. The Congress of Archaeological Societies was quickly wound up, and one of the tasks that the CBA inherited from it was the drawing up of a Survey and Policy for Field Research, which was seen as fundamental to an integrated approach to the exploration of Britain's heritage. This monumental task was undertaken by Christopher Hawkes and Stuart Piggott (both subsequently CBA Presidents) and the first volume appeared in 1948. The CBA also recognised the need for adequate bibliographical backup for British archaeology, and the first volume of its regular Archaeological Bulletin (later renamed the Archaeological Bibliography,) and now the online British and Irish Archaeological Bibliography first appeared in 1949. Within five years the CBA had established the direction of its programme and key roles. It provides a forum and acts as a facilitator for opinion, ideas and policy development in British archaeology, connecting government, the media, and the public. It champions archaeology at all levels in education. It promotes and supports research, in the professional and voluntary sectors alike, with the essential services of its bibliographic information, digital resources, and publications. Today British archaeology is served by scores of specialist and thematic societies and groups. This busy scene did not exist in the early 1950s, when the Council set up six period based Research Committees, spanning the whole of Britain's past from the Palaeolithic to the post medieval period which, along with the Natural Sciences Panel (set up as early as 1945) had the remit of coordinating earlier initiatives, providing guidance where required, and establishing new projects on a national basis. In 1959 the CBA set up the first Industrial Archaeology Committee in the world. In 1965, the CBA's response to the Buchanan report Traffic in Towns introduced the concept of historic urban areas, as opposed to individual buildings or sites. Further CBA specialist Committees were established throughout the 1960s to 1980s. One of these led to the creation of the organisation which became the Chartered Institute for Archaeologists. Further information on their many and varied remits, and the organisations which they then became, can be found here. Today the CBA's work is focused on three strategic areas: participation, discovery and advocacy which bring together its wide ranging activities in education, research, publication, and information provision. More recently the CBA has adopted "archaeology for all" as its focus, concentrating on increasing opportunities for participation and learning through archaeology and the care of the historic environment. They work in partnership with many other heritage and environmental bodies and with educational and research institutions across the UK. As one of the National Amenity Societies, the council is a statutory consultee on alterations to listed buildings, and by law must be notified of any applications in England and Wales to demolish in whole or part any listed building.
Ақпарат беру және жариялау
CBA археологиялық материалдарға, ақпаратқа, түсіндірмелерге және талқылауға электрондық қол жетімділікті қамтамасыз етеді. 1945 жылдан бері 200-ге жуық кітап жарық көрді. Бүгінде бұл басылымдар екі негізгі нысанда шығады: «Зерттеу есебі» сериясы Британия археологиясын зерттеуге арналған монографияларды жариялайды, олар негізінен қазба жұмыстары, ғимараттар және ландшафт туралы зерттеулерге негізделген. «Практикалық нұсқаулықтар» сериясы әдістемелік сипатта болып, белгілі бір мамандық саласына жаңа кіріп келе жатқандар үшін тақырыптарды түсінікті түрде баяндауды мақсат етеді. Осы туралы толық ақпарат CBA веб-сайтында қолжетімді. Сонымен қатар, CBA жалпы оқырман қауым мен ғалымдарға арналған екі ай сайын жарық көретін «British Archaeology» жаңалықтар журналын шығарады. 1997 жылдан бері «Internet Archaeology» электрондық журналын жариялап келеді. 1949 жылдан бастап, CBA британдық және ирландиялық археологиялық библиография ретінде тегін онлайн қолжетімді болатын толық археологиялық библиографияны жасауды үйлестіріп келеді. Цифрландыру жобасы CBA-ның көптеген басылымдарының, соның ішінде «British Archaeology» журналының және көптеген кітаптар мен сирек жарияланған материалдардың электрондық нұсқаларына тегін қол жетімділікті қамтамасыз етті.
The CBA provides electronic access to archaeological materials, information, interpretations and discussion. It has published almost 200 books since 1945. Today, these publications take two main forms: the Research Report series publishes monographs of research into the archaeology of Britain, largely deriving from excavation, buildings and landscape surveys. The Practical Handbooks series is methodological, and aims to present straightforward summaries of topics for those new to a particular specialism. Further details of these are available on the CBA website. It also publishes British Archaeology, a bi monthly news magazine aimed at both the general reader and the academic. Since 1997, it has published the e journal Internet Archaeology. Since 1949, it has overseen the compilation of a comprehensive archaeological bibliography, now available free of charge online as the British and Irish Archaeological Bibliography. A programme of digitisation has enabled free, electronic access to much of the CBA's back catalogue of publications, including British Archaeology and many books and occasional papers.
Оқиғалар
Жыл сайынғы CBA-ның ең маңызды іс-шарасы – шілде айында өтетін Археология фестивалі. Екі аптаға созылатын бұл іс-шараға шамамен 500 қазба ашық күні, экскурсиялар, көрмелер, лекциялар, ежелгі өнер мен қолөнерге арналған шеберханалар және тағы да көп нәрсе кіреді. Оған жүз мыңнан астам адам қатысады. Қыркүйек айында өтетін демалыс күндері шарасы CBA мүшелерін және мамандарды Ұлыбританияның нақты бір аймағының археологиясын зерттеу үшін біріктіреді. Бұл демалыс күндері сонымен қатар CBA-ның бірінші тұрақты хатшысының құрметіне жыл сайын өткізілетін Беатрис де Карди лекциясы мен CBA-ның жылдық жалпы жиналысы да өтеді. Әр жылы CBA Британ академиясында қысқы жалпы жиналысын өткізеді, онда археологияны басқа да байланысты пәндермен байланыстыратын тақырыптар бойынша лекциялар оқылады. Бұған қоса, он екі CBA ағылшын аймақтық тобы, CBA Уэльс/Кимру және Археология Шотландия (бұрынғы Шотландия археологиялық кеңесі), сондай-ақ Жас археологтар клубының филиалдары Ұлыбритания бойынша жыл сайын мыңнан астам іс-шара өткізеді.
The flagship CBA event each year is The Festival of Archaeology, held in July. This two week event brings together around 500 excavation open days, guided tours, exhibitions, lectures, ancient art and craft workshops and much more. Over a hundred thousand people take part. In September, the Weekend Event brings together CBA members and specialists to examine the archaeology of a particular region of the UK. The weekend also includes the annual Beatrice de Cardi lecture, in honour of the CBA's first permanent secretary, and the CBA AGM. Each year, the CBA hosts its Winter General Meeting at the British Academy, featuring a series of lectures on a theme linking archaeology with a related discipline. In addition, the twelve CBA English Regional Groups, CBA Wales/Cymru and Archaeology Scotland (formerly the Council for Scottish Archaeology), along with Branches of the Young Archaeologists’ Club, hold over a thousand events each year throughout the UK.