Михаил Эштон (1946-2013) – ағылшын археологы, ерте ортағасыр ландшафты зерттеушісі. "Time Team" телешоуынан танымал, 15 кітап авторы. Археология сарапашысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын археологы (1946–2013)
English archaeologist (1946–2013)
Майкл Антони Астон (1 шілде 1946 – 24 маусым 2013) – ерте ортағасырлық ландшафт археологиясына маманданған ағылшын археологы. Өмірінің барысында ол Бристоль және Оксфорд университеттерінде дәріс оқыды және археологиялық тақырыптар бойынша он бес кітап жариялады. Астон 1994 жылдан 2011 жылға дейін Channel 4 телеарнасының Time Team телесериалындағы тұрақты ғалым ретінде кеңінен танылды. Уорстерширдегі Олдбери қаласында жұмысшы отбасында дүниеге келген Астон археологияға ерте қызығушылық танытып, оны Бирмингем университетінде география мамандығымен қатар зерттеді. 1970 жылы ол Оксфорд қалалық және округтік мұражайында жұмыс істей бастады, сонда археология бойынша экстрамуралдық сабақтар өткізіп, Radio Oxford арнасында осы тақырыптағы сериялық бағдарламалар ұсынды. 1974 жылы ол Сомерсет округінің алғашқы археологы болып тағайындалды, онда әуе археологиясына қызығушылық танытып, ландшафт археологиясының негізін қалаушы ретінде беделге ие болды – бұл терминді ол Тревор Роулимен бірге ойлап тапты. Ол осы саладағы алғашқы кітаптардың авторы болды. 1978 жылы Оксфорд университетінде дәріс оқуды бастады, ал 1979 жылы Бристоль университетінде оқытушы болды. Бұл қызметтерін Грецияда археологиялық тур жетекшісі ретінде жұмыс істеумен толықтырды. 1988 жылы Астон теледидар продюсері Тим Тейлормен бірігіп, археологияны британдық қоғамның назарына түсіруге бағытталған екі телешоу жасады. Біріншісі – Time Signs (1991) болды, ол көп ұзаққа соқпады, ал одан кейін 1994 жылдан 2013 жылға дейін Channel 4 арнасы үшін шығарылған сәтті Time Team телесериалы келді. Астон қазбалар үшін орындарды анықтауға және бағдарламаға қатысатын мамандарды іріктеуге жауапты болды. Бағдарлама арқылы ол өзінің ерекше белгісі – түрлі-түсті свитерлерімен және ұзын, шашыраңқы шаштарымен көрермендерге танылды. 1996 жылы ол Бристоль университетінде Ландшафт археологиясы профессоры болып тағайындалды және Сомерсеттегі Шапвиктегі поместьеді зерттеуге арналған он жылдық жобаны жүзеге асырды. 2004 жылы университеттегі қызметінен зейнеткерлікке шықты, бірақ 2011 жылға дейін Time Team бағдарламасында жұмыс істей берді және 2006 жылы өмірінің соңына дейін British Archaeology журналында тұрақты мақалалар жаза бастады. Астон өзінен маңызды мұра қалдыратынына сенбесе де, оның өлімінен кейін көптеген археологтар оның британдық қоғам арасында осы ғылымды танымал етуге үлкен үлес қосып, маңызды рөл атқарғанын мәлімдеді.
Michael Antony Aston (1 July 1946 – 24 June 2013) was an English archaeologist who specialised in Early Medieval landscape archaeology. Over the course of his career, he lectured at both the University of Bristol and University of Oxford and published fifteen books on archaeological subjects. A keen populariser of the discipline, Aston was widely known for appearing as the resident academic on the Channel 4 television series Time Team from 1994 to 2011. Born in Oldbury, Worcestershire, to a working class family, Aston developed an early interest in archaeology, studying it as a subsidiary to geography at the University of Birmingham. In 1970, he began his career working for the Oxford City and County Museum and there began his work in public outreach by running extramural classes in archaeology and presenting a series on the subject for Radio Oxford. In 1974, he was appointed the first County Archaeologist for Somerset, there developing an interest in aerial archaeology and establishing a reputation as a pioneer in landscape archaeology—a term that he co invented with Trevor Rowley—by authoring some of the earliest books on the subject. In 1978 he began lecturing at the University of Oxford and in 1979 became a tutor at the University of Bristol, supplementing these activities by working as an archaeological tour guide in Greece. In 1988, Aston teamed up with television producer Tim Taylor and together they created two shows which focused on bringing archaeology into British popular consciousness. The first was the short lived Time Signs (1991), followed by the more successful Time Team, which was produced for Channel 4 from 1994 to 2013. Aston was responsible for identifying sites for excavation and for selecting specialists to appear on the show, and through the programme became well known to the viewing public for his trademark colourful jumpers and flowing, untidy hairstyle. In 1996 he was appointed to the specially created post of Professor of Landscape Archaeology at Bristol University, and undertook a ten year project investigating the manor at Shapwick, Somerset. He retired from his university posts in 2004, but continued working on Time Team until 2011 and in 2006 commenced writing regular articles for British Archaeology magazine until his death. Although Aston did not believe that he would leave a significant legacy behind him, after his death various archaeologists claimed that he had a major impact in helping to popularise the discipline among the British public.
Жас шағы мен білімі: 194669
Астон 1946 жылғы 1 шілдеде Уорстерширдегі Олдбери қаласында жұмысшы отбасында, шкаф жасаушы Харольд Астон мен оның әйелі Глэдис отбасында дүниеге келді. Ол археологияға ерте қызығушылық танытты, бірақ Олдбери грамматикалық мектебінің мұғалімдері оны осы мамандықтан бас тартуға тырысты. Әкесі оған Рождество сыйлығы ретінде археология туралы екі кітап сыйлады, содан кейін ол көп уақытын археологиялық қазбаларға баруға жұмсады, кейде оқудан қашып, осымен айналысты. Отбасының алғаш рет университетте оқыған баласы Астон 1967 жылы Бірмингем университетінде географияны тәмамдады, археология бойынша қосымша білім алған болатын. Ол түрлі қазба жұмыстарына қатысып, археологияны өздігінен оқыды, оған дипломдық жұмысының жетекшісі Гарри Торп, географ Тревор Роули және археологтар Филип Рац пен Филип Баркер үлкен әсер етті. Оның диссертациясы Корнуоллдағы Батыс Пэнвиф түбегіндегі елді мекендердің дамуына арналған.
Aston was born on 1 July 1946 into a working class family in Oldbury, Worcestershire, to cabinet maker Harold Aston and his wife Gladys. He developed an early interest in archaeology, although teachers at Oldbury Grammar School attempted to dissuade him from pursuing it. His father gave him two books on archaeology as a Christmas present, and he subsequently spent much time visiting archaeological sites, sometimes playing truant to do so. The first of his family to attend university, Aston studied geography at the University of Birmingham, albeit with a subsidiary in archaeology, graduating in 1967. He taught himself more about archaeology by enrolling in various excavations, and was influenced by such figures as his thesis supervisor Harry Thorpe, as well as the geographer Trevor Rowley and archaeologists Philip Rahtz and Philip Barker. His dissertation was on the development of settlement in the West Penwith peninsula in Cornwall.
Еңбек жолын бастаған жылдары: 1970-87
Астон 1970 жылы Оксфордширдегі Оксфорд қалалық және округтік мұражайында далалық офицер болып жұмыс істей бастады. Бір кезде шатырда тұрып, ескерткіштер мен нысандар тізімін жүргізіп, мұражайда жұмыс істеген кезінде бірнеше сырттай оқу курстарын оқытты. Бұл сырттай оқыту Астонның археологияға қызығушылық танытқан әркімге есік ашу керек деген қағидасына сай келді. Осы мақсатта ол Radio Oxford радиосында археология тақырыбында бірнеше хабарламалар берді. 1974 жылы ол Таунтонға көшіп, Сомерсет округінің алғашқы археологы болды, онда жаңа нысандар тізімін құрып, M5 тас жолының құрылысы кезінде табылған нысандарды қазу жұмыстарын бақылады. Ол бұл жолы Бристоль университетінде ересектерге арналған білім беру курстарын оқыды. Осы жерде ол әуе археологиясына деген құштарлығын дамытып, әуе суреттерін түсіру үшін жеке ұшақтарды жиі жалдады. Ландшафт археологиясының алғашқы дамушыларының бірі болған ол Тревор Роулимен бірге 1974 жылы жарық көрген «Ландшафт археологиясы» кітабында осы терминді енгізді. Археолог Джеймс Бондпен бірге ол «Қалалар ландшафты» (1976) кітабын жазды, онда ландшафт археологиясын қалалық аймақтарға қолданды. Оның ғылымға қосқан үлесін мойындап, 1976 жылы ол Лондонның Антикварлар қоғамының мүшесі болып сайланды. Округтік археолог лауазымын «тыныш, зейнетақымен қамтамасыз етілген және қайталанатын» деп есептеп, 1978 жылы Оксфордширге оралып, Оксфорд университетінің Сыртқы білім беру бөлімінде археология және жергілікті тарих бойынша уақытша оқытушы болып жұмыс істеді. Сол жылы ол Питер Хардимен бірге Грекияға алғашқы зерттеу сапарын ұйымдастырды және көптеген жылдар бойы жыл сайын осы сапарларды жалғастырды, көбінесе Санториниге барып тұрды. 1979 жылы ол Бристоль университетінің Экстрамуральдық бөлімінде археология бойынша оқытушы болып Батыс Англияға оралды. Ол аймақ бойынша демалыс күндері мен кешкі курстарды ұйымдастырып, мыңдаған адамды археологиямен таныстырды. Осы кезеңде ол «Ландшафтты түсіндіру» (1985) кітабын жазды.
Aston first gained full time employment in 1970, working as a field officer at the Oxford City and County Museum in Oxfordshire. For a time living in a tent, he worked on the sites and monuments record and taught several extramural classes while based at the museum. This extramural teaching fitted closely with Aston's staunch belief that archaeology should be open to all who were interested in it. As part of this devotion to public outreach, he presented a radio series on archaeology that was broadcast on Radio Oxford. In 1974 he moved to Taunton to become the first County Archaeologist for Somerset, where he set up a new site record and oversaw the excavation of sites revealed by the construction of the M5 motorway. Again he also taught extramural adult education classes, this time for the University of Bristol. It was here that he developed a passion for aerial archaeology, and would often charter private planes in order to undertake aerial photography. Becoming a pioneer of landscape archaeology, along with Trevor Rowley he was responsible for coining the term in their 1974 book, Landscape Archaeology. With archaeologist James Bond he authored The Landscape of Towns (1976), in which he extended his use of landscape archaeology to urban areas. Recognising his contribution to the discipline, in 1976, he was elected a Fellow of the Society of Antiquaries of London. Tiring of his position as county archaeologist, finding it "too safe, pensionable and superannuable", in 1978 he returned to Oxfordshire to take up a temporary position as a tutor in archaeology and local studies at Oxford University's External Studies Department. That year he co ran his first study tour to Greece with Peter Hardy; he would continue to run these annually for a number of years, most often visiting Santorini. In 1979 he returned to the West Country as tutor in archaeology at the University of Bristol's Extra Mural Department, through which he organised weekend and evening courses throughout the region, introducing thousands of interested people to archaeology. During this period he also authored Interpreting the Landscape (1985).
Құрылтай уақыты: 1988-1995
1988 жылдың маусым айында продюсер Тим Тейлор Астонды 1991 жылдың маусым және шілде айларында Channel 4 арнасында көрсетілген жаңа төрт бөлімдік "Time Signs" телесериалында жұмыс істеуге шақырды. Сериал Девондағы Родфорд су қоймасының су астында қалуға жатқан аймағының тарихи дамуына бағытталған, археологиялық деректерді кеңінен пайдаланды. Астон жобаға археолог Фил Хардингті шақырып, эксперименталды археологияның әдістерін көрермендерге түсіндіруді тапсырды. Сонымен қатар, 1989 жылдың тамызында Астон Бристоль университетінде Ландшафт археологиясы бойынша оқытушы лауазымына көтерілді. Ол осы тақырыпта жазуын жалғастырып, 1993 жылы "Монастырлар" кітабын жазды; бастапқыда кітапты "Ландшафттағы монастырлар" деп атауды жоспарлаған, бірақ оның баспагері Batsford қысқа атауды ұсынды. Кейін Астон мен Тейлор жаңа археологиялық телесериалда бірлесіп жұмыс істеуге келісіп, "Time Team" форматын жасады. Тейлор Channel 4 арнасымен жобаның түсірілім бөлігін ұйымдастырғанда, Астон қазба жұмыстары үшін қолайлы орындарды іздеді және бағдарламаға қатысу үшін мамандар тобын жинады, олардың ішінде археологтар Хардинг және Каренза Льюис, суретші Виктор Амбрус және тарихшы Робин Буш болды. Ол актер және тележүргізуші Тони Робинсонмен Грекиядағы археологиялық курста танысқаннан кейін оны бағдарламаны жүргізуге шақырды. Олар әр бөлімде практикалық процестерді немесе қайта жаңғыртуды археологиялық жұмыстармен бірге көрсетуге келісті. "Time Team" 1994 жылы алғаш рет көрсетілді және әр бөліміне шамамен төрт миллион көрермен тартты, Астон "көрермендер үшін танымал бейнеге" айналды. "The Guardian" газетінде жарияланған мақаласында Кристофер Дайер Астонның "шашы мен сақалының түрі, түрлі-түсті свитерлері және Black Country акценті оны британдық жұртшылыққа бірден таныс етті" деп жазды, оны "халық арасында сәттілікке жеткен" және "үлкен жанкүйерлер қатарын" жинаған адам деп сипаттады. Астон он тоғызыншы маусымның соңына дейін бағдарламаның бас археологиялық кеңесшісі болып қызмет етті, ол дерлік барлық бөлімдерде қатысты, бірақ кейін бағдарлама басталғанда оның осылай ұзаққа соқатынын білмегенін айтты. Астон "Time Team" командасымен жұмыс істегенді ұнататын, оларды "тамаша топ, шынымен де тойға қатысатын адамдар" деп сипаттады. Астон "Time Team" бағдарламасын өзінің сырттай оқытушылық жұмысын кеңейту ретінде қарастырды, 2013 жылғы сұхбатта ол "ауылдық үйлердегі 30 адамға емес, 3 миллион адамға жетудің бір жолы" екенін айтты. 2010 жылғы сұхбатта "Time Team" бағдарламасының танымалдылығы және британдық жұртшылықты археологиямен таныстырудағы рөлі туралы сөйлегенде Астон: "Менің мақсатым археологияға мүмкіндігінше көп адамды қызықтыру еді, өйткені біз [кәсіпте] бәріміз оны ұнатамыз және қызықты деп санаймыз. Бұл менің жеке мақсатым еді және осыған байланысты мен бұл жетістік деп ойлаймын" деді. "Time Team" археологияға деген қызығушылықты арттырып, британдық университеттерде археология курстарына түсуге өтініш берген студенттердің санының өсуіне әкелді, ал "Current Archaeology" журналына жазылу саны бағдарламаның алғашқы бес жылында төрт есеге өсіп, 18 000-ға жетті. 1998 жылдың күзінде Channel 4 "Time Team" жанкүйерлер клубын құрды, ол бірнеше ай ішінде 16 000 мүшесін жинады, ал Астон Британдық археология кеңесінің Жас археологтар клубының (YAC) қолдаушысы болды және Хардингпен бірге YAC филиалдарында жиі дәріс оқыды. Астон жылына 20-ға дейін "Time Team" тақырыбында қоғамдық лекциялар оқып, жұртшылықтың пікірін "күтпегендей ынталы" деп сипаттады.
In June 1988 the producer Tim Taylor invited Aston to work on a new four episode television series for Channel 4 called Time Signs, broadcast in June and July 1991. The series focused on the historical development of the area about to be flooded by the Roadford Reservoir in Devon, making heavy use of archaeological data. Aston brought archaeologist Phil Harding into the project in order to explain techniques of experimental archaeology to the audience. Meanwhile, in August 1989, Aston was promoted to the position of Reader in Landscape Archaeology at Bristol University. He also continued to write on the subject, authoring the book Monasteries (1993); he had initially planned to title the volume Monasteries in the Landscape but his publisher, Batsford, had insisted on the shorter title. Aston and Taylor subsequently decided to work together on a new archaeological television series, devising the format for Time Team. Whilst Taylor organised the film production side of the project with Channel 4, Aston located suitable sites to excavate, and gathered together a team of specialists to appear on the show, among them field archaeologists Harding and Carenza Lewis, artist Victor Ambrus, and historian Robin Bush. He knew the actor and television presenter Tony Robinson after they had met on an archaeological course in Greece, and successfully requested that he present the show. From an early stage, they had agreed that every episode would feature a practical process or a re enactment alongside the field archaeology. Time Team was first broadcast in 1994, and would attract around four million viewers per episode, with Aston becoming "an icon to the viewing public." Writing in The Guardian, Christopher Dyer noted that Aston's "unkempt hair and beard, multicoloured sweaters and Black Country accent made him instantly recognisable" to the British public, describing him as "a popular success" who had attracted "a large public following". Aston acted as chief archaeological adviser to the programme until the end of series nineteen, appearing in almost every episode, although he would later comment that when it first started he had no idea it would continue for so long. Aston enjoyed working with the Time Team crew, commenting that they were "a great gang There are some real party people." Aston saw Time Team as an extension of his work as an extramural tutor, telling a 2013 interviewer that it was "a way of reaching 3 million people rather than 30 people in the village hall." Commenting on the popularity of Time Team, and its role in exposing the British public to archaeology, in a 2010 interview Aston remarked that "My motive was to get as many people as possible interested in archaeology, because we [in the profession] all enjoy it and think it interesting. That was my personal aim and on that basis I think it is a success." Time Team encouraged wider public interest in archaeology and led to increasing numbers of students applying to study archaeological courses at British universities, while subscriptions to Current Archaeology magazine quadrupled to 18,000 in the show's first five years. In autumn 1998, Channel 4 started a Time Team fan club, which had 16,000 members within a few months, while Aston became a supporter of the Council for British Archaeology's Young Archaeologists' Club (YAC), and with Harding gave regular talks to YAC branches. Aston found himself giving up to 20 public lectures a year on the subject of Time Team, describing the public feedback as "embarrassingly encouraging".
Профессорлық қызмет: 1996-2011
1996 жылы Астон Бристоль университетінің үздіксіз білім беру факультетіндегі Ландшафт археологиясы профессоры лауазымына тағайындалды, бұл лауазым оған арнап жасалған еді. 1998 жылы ол Археология факультетінің Тарихи орта орталығына көшірілді. Кейіннен ол факультетте археология және экрандық медиа бойынша магистратура ашуда маңызды рөл атқарды. 1996 жылға қарай Астон «Time Team» командасымен «сәл көңілі тоңған» еді, себебі ол Робинсоннан әрқашан «екінші» болып қалатын. Ол өзінің алты бөлімді «Уақыт саяхатшысы» атты телесериалын ұсынды, онда Бристоль маңындағы әртүрлі археологиялық ескерткіштерді зерттеді. Сериал 1997 жылдың шілде және тамыз айларында HTV арнасында көрсетілді және сол уақыттағы ең жоғары жергілікті көрермендерді қамтыды. Винчестердегі Король Альфред колледжінің археология студенттері де Астон басқаратын Сомерсеттегі Шапвик поместьесін зерттеуге арналған 10 жылдық жобаға қатысты. Бұл «ортағасырлық ауылдардың дамуын зерттеу үшін негізгі орын» болды. Астон жобаның нәтижелерін «The Shapwick Project, Somerset: A Rural Landscape Explored» (2007) еңбегінде жариялады, оны Кристофер Джеррардпен бірге жазды, ал 2013 жылы жоба туралы танымал есеп, «Англия ауылдарын түсіндіру» жарық көрді. Академиялық жарияланымдарымен қатар, Астон жалпы оқырман қауымы үшін археология туралы екі кітап жазды, екеуі де «Time Team» телесериалының жемісі ретінде «Channel 4 Books» баспасында жарық көрді. Олардың біріншісі – Каренза Льюис пен Фил Хардингпен бірлесіп жазылған және 2000 жылы алғаш рет жарық көрген «Time Team's Timechester: A Companion to Archaeology». Кітаптағы оқиға ойдан шығарылған британдық Таймчестер қалашығында өрбітеді. Кітап қалашықтың палеолиттен қазіргі заманға дейін қалай дамығанын және әр кезең археологиялық жазбада қандай із қалдырғанын көрсетеді. 2002 жылы осы кітапқа «Археология – қоқыс: Бастаушыларға арналған нұсқаулық» кітабы жарық көрді, оны Астон Тони Робинсонмен бірге жазды және Хардингке арнады. «Археология – қоқыс» кітабында қалыпты қалалық үйдің артқы ауласындағы ойдан шығарылған қазба алаңы сипатталады, сондай-ақ әртүрлі археологиялық кезеңдерден алынған мәліметтер, қазбашылар қолданған далалық әдістер мен техникалар, сонымен қатар Ұлыбританиядағы археологтардың кездесетін заңдық мәселелер мен қиындықтар талқыланады. Астон 2004 жылы Бристоль университетінен зейнеткерлікке шығып, кейіннен профессор-эмеритус атағын алды. Ол сонымен қатар Эксетер университетінде, Дарем университетінде және Вустер университетінде құрметті профессор болып тағайындалды. Сол жылы Винчестер университеті оған құрметті докторлық диплом табыс етті. 2006 жылы Астон «Британдық археология» журналында «Мик саяхаттары» атты тұрақты рубриканы жаза бастады, бұл журнал Британдық археология кеңесінің басылымы еді. 2007 жылы Вустер университеті Астонға құрметті докторлық диплом берді, сол жылы оның әріптестері оның құрметіне «Адамдар мен орындар: Майкл Астонның құрметіне арналған эсселер» атты естелік жинағын шығарды.
In 1996, Aston was appointed to the position of Professor of Landscape Archaeology at Bristol University's Department of Continuing Education, a post designed explicitly for him. In 1998 the post was moved to the Centre for the Historic Environment within the Department of Archaeology. He would subsequently be instrumental in setting up the master's degree in archaeology and screen media at the department. By 1996, Aston was feeling "a bit frustrated" with Time Team, primarily because he was always "number two" to Robinson. He proceeded to present his own six episode series, Time Traveller, in which he explored various archaeological sites in the counties around Bristol. It was broadcast on HTV over July and August 1997, and gained the largest local audiences for its time slot. The archaeology students of King Alfred's College, Winchester also participated in a 10 year project led by Aston to investigate the manor of Shapwick in Somerset. It became the "type site for the study of the development of medieval villages". Aston published the results of the project in The Shapwick Project, Somerset: A Rural Landscape Explored (2007), co written with Christopher Gerrard, and this was followed by a more popular account of the project, Interpreting the English Village, in 2013. Alongside his academic publications, Aston wrote two books on archaeology for a more general audience, both of which were published by Channel 4 Books as a spin off from the Time Team television series. The first of these was Time Team's Timechester: A Companion to Archaeology, co written with Carenza Lewis and Phil Harding and first published in 2000. Based around the fictional British town of Timechester, the book looks at how the settlement would have progressed from the Palaeolithic through to the modern day, and examines the remains that each period would have left behind in the archaeological record. This was followed in 2002 by Archaeology is Rubbish: A Beginner's Guide, which Aston co wrote with Tony Robinson and dedicated to Harding. Archaeology is Rubbish describes a fictional excavation site in an ordinary suburban back garden, and discusses the evidence from different archaeological periods, the field methods and techniques used by the excavators, and the legal proceedings and problems that archaeologists in Britain face. Aston retired from Bristol University in 2004, subsequently becoming Professor Emeritus. He was also appointed an Honorary Visiting Professor at the University of Exeter, University of Durham, and the University of Worcester. That year, the University of Winchester awarded him an honorary Doctor of Letters. In 2006 Aston began writing a regular column, "Mick's Travels", for the bimonthly journal British Archaeology, the publication of the Council for British Archaeology. In 2007, Worcester University awarded Aston an honorary doctorate; that same year a number of his colleagues released a festschrift in his honour entitled People and Places: Essays in Honour of Michael Aston.
Соңғы жылдары: 201213
2012 жылдың ақпан айында Астонның Time Team командасынан кетіп қалғаны хабарланды. Ол Western Daily Press газетіне берген сұхбатында, шоу продюсерлері онымен ақылдаспай серияға бірнеше өзгерістер енгізгенін, нәтижесінде Time Team археология үшін зиянды деп санайтын жайға "төмендетілгенін" айтты. Ол сондай-ақ, жер зерттеуші Стюарт Эйнсворт, кішкентай тұрмыстық заттарды зерттеуші Хелен Гейк және суретші Виктор Амбрус сияқты бірқатар археологтардың рөлдерінің азайғанын, ал олардың орнына бұрынғы модель, археология және антропология салаларында бакалавр дәрежесі бар Мэри Энн Охота келгенін көріп ренжіді. Осының салдарынан эпизодтарда "көптеген маңызсыз нәрселер" пайда болды. British Archaeology журналына берген сұхбатында Астон: "Кету уақыты келді. Мен бұл шоудан ешқашан ақша таппадым, бірақ менің жанымның көп бөлігі осы шоуға берілді. Мен бұл жағдайға қатты ашуланып отырмын" деді. 2012 жылдың шілдесінде Астон Британдық археологиялық сыйлықтарда өмірлік жетістіктері үшін марапатталды, ал Бристоль университетінің профессоры Марк Хортон оны "өткенді баршаға түсінікті етуі" үшін мақтады. Қазан айында Channel 4 Time Team-нің жиырмасыншы сезоны шоудың соңғысы болатынын, себебі ол жабылып қалғанын жариялады. Желтоқсан айында Астон Гластонберидегі Сомерсет ауылдық өмір музейін қайта жаңартуға қолдау білдіретін петицияға қол қойды, ол кезде музейге қаржылық демеушілер ізделіп жатқан еді. 2013 жылдың 24 маусымында Астон Сомерсеттегі үйінде күтпеген жерден ми қан кетуінен қайтыс болды. Ол сол жылдың қыркүйек айында Дублин университетінің колледжінен құрметті докторлық дәрежесін алуға тиіс еді. Channel 4 деректік бағдарламалар бөлімінің жетекшісі Ральф Ли осы жаңалықтан "өте қайғырғанын" және 13 шілдеде More4 телеарнасында көрсетілетін Time Team эпизодтарынан тұратын "Астонға арналған құрмет кешін" жоспарлап отырғанын мәлімдеді.
In February 2012, it was reported that Aston had left Time Team. He explained his position to the Western Daily Press, stating that the show's producers had made a number of changes to the series without consulting him, and that in the process Time Team had been "dumbed down", something he considered bad for archaeology. He was annoyed that a number of archaeologists—including surveyor Stewart Ainsworth, small finds specialist Helen Geake and illustrator Victor Ambrus—had seen their roles diminished while a new co presenter, Mary Ann Ochota (a former model with a bachelor's degree in archaeology and anthropology), had been introduced, and that as a result the episodes now contained "a lot of faffing about." In an interview with the magazine British Archaeology Aston said: "The time had come to leave. I never made any money out of it, but a lot of my soul went into it. I feel really, really angry about it." In July 2012, Aston received a lifetime achievement award at the British Archaeological Awards, with Bristol University's Professor Mark Horton praising him for making "the past accessible to all". In October, Channel 4 announced that the twentieth series of Time Team would be its last as the show was being axed. In December Aston signed a petition advocating his support for the revamp of the Somerset Rural Life Museum in Glastonbury, which was then seeking financial backers. On 24 June 2013, it was announced that Aston had died unexpectedly of a brain haemorrhage at his home in Somerset. He had been due to receive an honorary doctorate in University College Dublin that September. Ralph Lee, head of Channel 4's factual programming, announced that they had been "terribly saddened" by the news, and that they were planning a "tribute night" to Aston consisting of Time Team episodes to be screened on More4 on 13 July.
Таңдалған шығармалар
+ Атауы Жыл Бірлескен автор(лары) Баспасөзші ISBN Ландшафт археологиясы: Пост-римдік ландшафттардағы далалық жұмыс техникаларына кіріспе 1974 Дэвид және Чарльз 978 0715366707 1976, 2000 (қа қайта қаралып жаңартылған басылым) Littlehampton Book Services 978 0460041942 Ландшафтты түсіндіру: Жергілікті зерттеулердегі ландшафт археологиясы 1985 Routledge 978 0713436501 Сомерсеттің ортағасырлық ландшафтының қырлары 1988 Сомерсет округі кеңесі 0 86183 129 2 1989, Кристофер Дайер Basil Blackwell 978 0631159032 МонастырларЛандшафттағы монастырлар (қа қайта қаралып жаңартылған басылым) 1993, 2000 (қа қайта қаралып жаңартылған басылым) BatsfordThe History Press (жаң.) 978 0713467093978 0752414911 (жаң.) 1994 Oxbow 978 0946897780 1998 Dorling Kindersley 978 0751303209 Мик археологиясы 2000, 2002 (қа қайта қаралып жаңартылған басылым) TempusThe History Press (жаң.) 978 0752414805 Time Team's Timechester 2000, Фил Хардинг және Тим Тейлор Channel 4 978 0752272184 Монастырь археологиясы: Ортағасырлық монастырларды зерттеу жөніндегі мақалалар 2001, Тереза Холл Oxbow 978 1842170298 Археология – бұл қоқыс: Бастаушыларға арналған нұсқаулық 2002 Channel 4 978 0752265193 Ауадан ландшафтты түсіндіру 2002 NPI Media Group 978 0752425207 2007 Maney 978 1905981861 Ағылшын ауылын түсіндіру: Сомерсеттің Шэпик қаласындағы ландшафт және қоғам 2013 Windgather Press 978 1905119455
+ Title Year Co author(s) Publisher ISBN Landscape Archaeology: An Introduction to Fieldwork Techniques on Post Roman Landscapes 1974 David and Charles 978 0715366707 1976, 2000 (revised ed.) Littlehampton Book Services 978 0460041942 Interpreting the Landscape: Landscape Archaeology in Local Studies 1985 – Routledge 978 0713436501 Aspects of the Medieval Landscape of Somerset 1988 – Somerset County Council 0 86183 129 2 1989 , Christopher Dyer Basil Blackwell 978 0631159032 MonasteriesMonasteries in the Landscape (revised. ed.) 1993, 2000 (revised. ed.) – BatsfordThe History Press (rev.) 978 0713467093978 0752414911 (rev.) 1994 Oxbow 978 0946897780 1998 Dorling Kindersley 978 0751303209 Mick's Archaeology 2000, 2002 (revised ed.) – TempusThe History Press (rev) 978 0752414805 Time Team's Timechester 2000 , Phil Harding, and Tim Taylor Channel 4 978 0752272184 Monastic Archaeology: Papers on the Study of Medieval Monasteries 2001 , Teresa Hall Oxbow 978 1842170298 Archaeology is Rubbish: A Beginner's Guide 2002 Channel 4 978 0752265193 Interpreting the Landscape from the Air 2002 – NPI Media Group 978 0752425207 2007 Maney 978 1905981861 Interpreting the English Village: Landscape and Community at Shapwick, Somerset 2013 Windgather Press 978 1905119455
Жеке өмір
Астон өзінің "талмайтын адалдығы мен ізгілігі"мен танымал болды, ал өмірі "ескіше идеализм мен сенімділікке" берілгендікпен өтті. Ол вегетариандық және табиғатты жақсы көретін, анархист және атеист болды. Өзін "Еуропаға құштар" деп сипаттаған досы, ол "оңшыл саясатқа қарсы күресіп, Маргарет Тэтчерге ерекше ашуланып, университет бюрократиясының тілдерін де қоса, барлық билікке қарсы тұрды, әсіресе олар форма кигенде" деп еске алды. Оның хоббилері бау-бақша шаруашылығы, керамика, астрономия, классикалық музыка тыңдау және тамақ жасау болды. Ол Greenpeace, Woodland Trust, Oxfam және Sightsavers International сияқты көптеген қайырымдылық ұйымдары мен жобаларды қолдады. Ол жеке, шөлмектей өмір сүруді ұнатты және бірде "кейде өзімді монах сияқты сезінемін" деді, бірақ "ұстаздардың қатаң талаптарына шыдай алмаймын" деп қосты. Өзін "жалғыз адам" деп сипаттаған ол телеарнада танымал болуы мен жұртшылықтың оны тануынан кейде мазасыздық сезінетін. Астонның Джеймс есімді ұлы мен Каринн Эллинсоннан туған Кэтрин есімді әйелі болды, олар 1998 жылы ажырасып кеткен. Кейін ол ландшафт тарихшысы Тереза Холлмен қарым-қатынас жасады, ол оның өлімінен кейін сақталды. Ол Сомерсеттегі "біршама қиын жағдайдағы 60-шы жылдардағы үйінде" тұрды. 2008 жылы журналист Стив Эггингтон Астонның үйіне барды, онда ол "әр бөлмеде әртүрлі жобалардың әртүрлі кезеңдерін көрсететін кітаптар мен карталардың лабиринты" бар екенін байқады. Астон өмірі бойы денсаулығының нашар болғанын айтты; ол 1980-ші жылдардың басынан аспергиллезбен ауырды, сонымен қатар астмадан да зардап шекті. 2003 жылдың наурыз айында оның миына қан құйрылды және ол екі апта ауруханада жатты. Бұл оқиға оны он сегіз айға депрессияға түсірді, осы уақытта ол актриса Джейн Лапотердің өмірбаянын оқыды, ол да осындай жағдайды бастан өткен, және бұл оның жазылуына басқа нәрселерден гөрі көбірек көмектесті деп сенді.
Aston was known for his "unfailing commitment and integrity", with his life being dominated by "old fashioned idealism and loyalty". He was a vegetarian and a naturist, as well as an anarchist and an atheist. Describing himself as "a keen European", a friend of his noted that he "railed against right wing politics, reserving special venom for Margaret Thatcher, and fought against all manner of authority, including university paperwork, and most especially if it came in a uniform." His hobbies included gardening, pottery, astronomy, listening to classical music and cooking. He supported a number of charities and other causes, including Greenpeace, the Woodland Trust, Oxfam and Sightsavers International. He liked to live a private, hermit like life, and once commented that "For some of the time I feel I could be a monk" but that he "couldn't cope with the celibacy." A self described "solitary person", he found it somewhat annoying being a television celebrity and being recognised by members of the public. Aston had a son, James, and a stepdaughter, Kathryn, both children of his former partner Carinne Allinson, with whom he broke up in 1998. He later entered into a relationship with landscape historian Teresa Hall, who survived him on his death. He lived in what he called "a rather grotty '60s bungalow" in Somerset. The reporter Steve Eggington visited Aston's home in 2008, where he noted that it was filled with "a labyrinth of books and maps, seemingly with different projects at different stages in each room." Aston commented that throughout his life he suffered from poor health; he was afflicted with aspergillosis from the early 1980s, and was also asthmatic. He suffered a brain haemorrhage in March 2003, and was hospitalised for two weeks. The experience sent him into depression for eighteen months, during which time he read the autobiography of actress Jane Lapotaire, who had gone through the same experience, something which he believed aided his recovery more than anything else.
Мұра
Астон өзінен кейін маңызды мұра қалдыратынына сенбеді. Ол мұның себебі Британияның археологиялық қауымдастығының Time Team және сырттан оқыту арқылы оның жасаған жұмысын дамыта алмауы және ол атқарған барлық қоғамдық жұмыстардың онымен бірге тоқтап қалатыны болды. Ол өзін алмастыратын "танымал археолог" жоқ деп ойлады және соңында британдық археологияның жағдайы оны "ашулы және қапа қылды". Британдық археология журналында Астон "біздің заманымыздың Мортимер Уилері" деп сипатталды, себебі олардың мінездері арасында үлкен айырмашылықтар болғанымен, екеуі де британдық жұртшылыққа археологияны жақындату үшін көп еңбек етті. Астон археологтарға "олардың міндеті археологияны зерттеу, ал егер ол қарапайым адамдарға түсініксіз болса, онда оның мәні қалмайды – және үкімет бұл туралы бірінші болып хабардар болады" деп ескертті. Бристоль университетінің екі әріптесі, Стюарт Приор мен Марк Хортон, "Мик археологияны елдің жартысының үйлеріне енгізіп, ондаған жылдар бойы мамандықты қалыптастыратын мұра қалдырды" деді. Antiquity веб-сайтында жазған Кристофер Джеррард оны "британдық археологиядағы ең танымал тұлға" деп сипаттап, "оның мұрасы ортағасырлық археологияның көптеген салаларында мәңгілік болады" деп қосты. Эмма МакФарнон Астонды "Сомерсеттің ең көрнекті археологы" деп сипаттады. Астонның қазасынан кейін, бұрынғы әріптесі Фрэнсис Прайор Астонның "шынымен қазуды білетін керемет археолог" екенін, "жанашыр, мейірімді, жақсы адам" екенін айтты. Тағы бір әріптесі, Фил Хардинг, Астонның "ұлымызғы білімін" және "археологияны адамдарға түсінікті етудің оңай жолын" атап өтті. Тони Робинсон оны былай деп жазды: "Мик 60-шы жылдардың нағыз баласы және сәл бунтар болды, бірақ ол сонымен қатар көптеген қарама-қайшылықтардан тұрды. Ол елдегі ең жақсы археологтардың бірі болды, бірақ оның шын құмарлығы қарапайым адамдарға білім беру еді. Ол сіздің қиялыңызға келмейтін ең кекеш, қарапайым адамдардың бірі болды, бірақ оның жүрегі таза алтыннан жасалған". Ол сондай-ақ "қазір археология ондаған мың адамдардың қызығушылығын тудыратын және құнды деп санайтын пән" екенін атап өтті. Channel 4 телеарнасының деректі бағдарламалар бөлімінің басшысы Ральф Ли Астонды "тамаша коммуникатор" деп сипаттап, ол археологияны Ұлыбританияда "осылай танымал" етуге көмектескенін айтты.
Aston did not believe that he would leave a significant legacy behind him. He commented that this was the case because Britain's archaeological community had failed to develop the work that he had done with Time Team and with extramural teaching, and that all the public outreach he had accomplished would die with him. He felt that there was no "celebrity archaeologist" to replace him, and ultimately felt that the situation in British archaeology made him "angry and sad." In British Archaeology magazine, Aston was described as "the Mortimer Wheeler of our times" because, despite strong differences between their personalities, both had done much to bring archaeology to the British public. It went on to note that Aston reminded archaeologists that "their job is to do archaeology, and if that was an archaeology that meant nothing to ordinary people, there was no point in it—and government would be among the first to notice." Two of Aston's colleagues from Bristol University, Stuart Prior and Mark Horton, commented that "Mick brought archaeology into the living rooms of half the nation, and left a legacy that will shape the discipline for decades to come." Writing for the website of Antiquity, Christopher Gerrard described him as "perhaps the best known face in British archaeology", adding that "in so many different areas of medieval archaeology his legacy will live on." Emma McFarnon described Aston as "Somerset's premier archaeologist" in her obituary on the This is Somerset website. Following Aston's death, former colleague Francis Pryor noted that Aston was a "remarkable archaeologist who could really dig", being a "warm, loving, nice man." Another colleague, Phil Harding, commented on Aston's "incredible knowledge" and "effortless way of making archaeology accessible to people." Tony Robinson wrote of him: "Mick was a real child of the '60s and a bit of a rebel, but he was also a series of contradictions. He was one of the best academic archaeologists in the country, yet his real love was teaching ordinary people. He was the grumpiest old Black Country curmudgeon you could imagine, but he had a heart of absolute gold." He also noted that "archaeology is now a subject that tens of thousands of people enjoy and value, and this is almost solely down to him." Ralph Lee, head of Channel 4's factual programming, described Aston as a "brilliant communicator" who helped make archaeology "so popular" in the UK.
Бристоль университетіндегі мүсін
Мик Астонның қоладан жасалған бюсті 2018 жылдың 26 наурызында Бристоль университетінде ашылды. Скульптор Алекс Питердің жасаған бюсті Антропология және археология факультетінде, оның бұрынғы өмірлік серігі Тереза Холл мен әріптестерінің қатысуымен салтанатты түрде орнатылды. Астон университетте 25 жылдан астам жұмыс істеді және 19 жыл бойы "Time Team" бағдарламасындағы танымал тұлға болды. Скульптор Алекс Питер: "Астонның ғылыми жетістіктерін мойындау – әдемі де маңызды нәрсе", - деді.
A bronze bust of Mick Aston was unveiled at the University of Bristol on 26 March 2018. The bust, created by sculptor Alex Peter, has been installed at the Department of Anthropology and Archaeology in a ceremony that his former partner Teresa Hall and colleagues attended. Aston worked at the University for more than 25 years and was a familiar face on Time Team for 19 years. Sculptor Alex Peter said: "To acknowledge Aston for his academic contributions is a beautiful and a very meaningful thing."