Manic Street Preachers тобының 1998 ж. шыққан "If You Tolerate This..." әні – UK чарттарында 1 орын алған хит! Альбом, тарихы, жетістіктері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы Manic Street Preachers тобының "If You Tolerate This Your Children Will Be Next" синглы жарық көрді. Бұл ән 1998 жылдың 24 тамызында Epic Records лейбелі арқылы олардың бесінші студиялық альбомы "Бұл менің шындығым, маған айт" (1998) альбомынан бірінші сингл ретінде шығарылды. Трек алғашқы аптада 156 000 дана сатылып, 1998 жылдың тамызында Ұлыбритания сингл чартында бірінші орынға шықты. Ұлыбританиядан тыс Исландияда ән бірінші орынға, ал Норвегия мен Швецияда топ 20-ға енді. Бұл топтың Солтүстік Америкадағы хит-парадқа енген жалғыз әні болды, ол Канаданың RPM Alternative 30 чартында 19-шы орынды иеленді.
1998 single by Manic Street Preachers
"If You Tolerate This Your Children Will Be Next" is a song by Welsh alternative rock band Manic Street Preachers. It was released on 24 August 1998, through Epic Records as the first single from their fifth studio album, This Is My Truth Tell Me Yours (1998). The track sold 156,000 copies in its first week and reached number one on the UK Singles Chart in August 1998. Outside the United Kingdom, the song reached number one in Iceland and the top 20 in Norway and Sweden. It became the band's only song to chart in North America, peaking at number 19 on the Canadian RPM Alternative 30 chart.
Өмірбаян
Әннің тақырыбы Испания Азамат соғысынан және Франсиско Франконың әскери бүлікшілеріне қарсы испан Республикасы үшін күрескен солшыл Халықаралық бригадаларға қосылған уэльс еріктілерінің идеализмінен шабыттанды. Әннің атауы сол кездегі республикалық үгіт плакатынан алынған, ол ағылшын тілінде жазылған және ұлтшылдар өлтірген баланың суретін, бомбалаушы ұшақтармен толған аспан астында бейнелейді, ал әннің атауындағы ескерту плакаттың төменгі жағында жазылған. Испания Азамат соғысының нақты оқиғалары лирикаға шабыт берді. Мысалы, "Егер мен қоянды атып түсіре алсам, онда фашистерді де атып түсіре аламын" деген сөз республикалық жауынгерлерге қосылған бауырына айтқан бір адамға жатқызылады. Бұл алғаш рет Хайвел Фрэнсистің "Фашизмге қарсы шахтерлер" кітабында келтірілген. "Мен Лас Рамбласқа бардым, бірақ шын ниетпен емес" деген тағы бір жол Джордж Оруэллдің "Каталонияға саяхат" атты соғыс туралы куәлігіндегі Лас Рамбластағы шайқастарды еске түсіреді. Оруэллдің айтуынша, әртүрлі топтар шайқасып, ешқандай нәтижеге қол жеткізбеген, көбінесе әр тараптың жарысқан принциптерін басып озған достық сезімі болған. Ники Уайр сонымен қатар Clash тобының "Spanish Bombs" әнінен де шабыт алғанын мойындады, онда ұқсас тақырып бар. Ән бастапқыда "This Is My Truth Tell Me Yours" альбомына енгізілмеді. Ол альбомның қалған бөлігінен бөлек жазылған және B-жақ ретінде қарастырылды; оның бастапқы демо-жазбасын бассист Никки Уайр "жаман" деп сипаттады.
The song's theme is inspired by the Spanish Civil War, and the idealism of Welsh volunteers who joined the left wing International Brigades fighting for the Spanish Republic against Francisco Franco's military rebels. The song takes its name from a Republican propaganda poster of the time written in English and displaying a photograph of a child killed by the Nationalists, under a sky filled with bomber aircraft, with the song's titular warning written at the bottom. Various real life events from the Spanish Civil War provided inspiration for the lyrics. For example, the line "If I can shoot rabbits/then I can shoot fascists" is attributed to a remark made by a man to his brother who signed up with the Republican fighters. This was originally quoted in the book Miners Against Fascism by Hywel Francis. Another line, "I've walked Las Ramblas/but not with real intent", brings to mind the account in George Orwell's first hand account of the war, Homage to Catalonia of fighting on the Ramblas. According to Orwell the various factions were seemingly getting nowhere with the fighting and often a sense of camaraderie overriding the vaunted principles each side was supposed to be fighting for. Nicky Wire has also acknowledged that he was also inspired by a song by the Clash, "Spanish Bombs", which features a similar subject. The song was not originally intended for inclusion on This Is My Truth Tell Me Yours. It was recorded in a separate session from the rest of the album and was seen as a potential B side; its original demo was described by bassist Nicky Wire as "crap."
Шығару
Ән 1998 жылғы 24 тамызда Ұлыбританияда екі CD-сингл ретінде жарық көрді. Бірінші дискіге "Prologue to History" және "Montana/Autumn/78" әндерінің нұсқалары енді, ал екіншісінде Massive Attack жасаған ремикс және Дэвид Холмс миксі бар. "If You Tolerate This Your Children Will Be Next" әні 1999 жылғы BRIT Awards жүлдесінде "Үздік британдық сингл" номинациясына ие болды, бірақ Роби Уильямстың "Angels" әніне есе жіберді. 2009 жылдың наурыз айында бұл ән Британдық Ұлттық партияның сайтында "үлкен көпмәдени тәжірибе" Лондонға "зорлық-зомбылық, жеккөрушілік, бөліну және бейшаралық" әкелгені туралы мақаланың саундтрегі ретінде пайдаланылғаны анықталды. Әннің "Егер мен қоянды атып өлтірсем / Мен фашисті де атып өлтіре аламын" деген мәтінін ескеретін болсақ, бұл таңдау көптеген адамдар үшін ирониялық болып көрінді. Sony компаниясы рұқсатсыз пайдалану фактісіне сүйене отырып, әнді сайттан алып тастауға қол жеткізді. Бұл топ үшін W. I. Z. режиссерлік еткен төртінші және соңғы бейнеклип болды. Ән 2022 жылғы 29 наурызда Украинаға арналған концертте орындалды.
The song was released in the United Kingdom on 24 August 1998 as two CD singles. The first disc includes versions of "Prologue to History" and "Montana/Autumn/78", and the second features a remix by Massive Attack and a mix by David Holmes. "If You Tolerate This Your Children Will Be Next" was nominated in the category of Best British Single at the 1999 BRIT Awards, losing to "Angels" by Robbie Williams. In March 2009, it was discovered that the song was used on the website of the British National Party as the soundtrack of an article describing "the violence, hatred, fragmentation and despair" wrought on London by the "great multicultural experiment". The choice of this song was considered ironic by many, considering the song contains lyrics such as "So if I can shoot rabbits/Then I can shoot fascists". Record company Sony successfully had the song removed from the site on the grounds of unauthorised use. It was the fourth and final video directed by W. I. Z. for the band. The song was performed at the Concert for Ukraine by the band on 29 March 2022.
Жолдар тізімі
Барлық музыканы Джеймс Дин Брэдфилд пен Шон Мур жазған, көрсетілген жағдайларды қоспағанда. Барлық сөздерді Ник Джонс жазған, көрсетілген жағдайларды қоспағанда.
All music was written by James Dean Bradfield and Sean Moore except where indicated. All lyrics were written by Nick Jones except where indicated.
Мұқабалар
Әнді Дэвид Ашер 2003 жылы шыққан Hallucinations альбомында орындады. Ди-джей Эрик Чейс та 2009 жылдың желтоқсан айында осы әннің каверін жазды. Radiohead тобының вокалисі Том Йорк 2001 жылғы Radiohead гастролі кезінде "Everything in Its Right Place" әнін орындағанда, кейде әннің бір бөліктерін айтқан.
The song was covered by David Usher on his 2003 album Hallucinations. DJ Eric Chase also recorded a cover of the song in December 2009. Radiohead frontman Thom Yorke occasionally sang portions of the song during live performances of "Everything in Its Right Place" during Radiohead's 2001 tour.