Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үйсіздерді қолдайтын көше газеті
Street newspaper that supports homeless people
The Big Issue – Джон Бёрд пен Гордон Родик 1991 жылдың қыркүйегінде құрған және төрт құрлықта жарияланатын көше газеті. The Big Issue Ұлыбританияның жетекші әлеуметтік кәсіпорындарының бірі болып табылады және үйсіз адамдарға немесе үйсіз қалған жағдайдағы адамдарға заңды табыс табу мүмкіндігін ұсынып, осы арқылы оларды қоғамға қайта қабылдауға көмектеседі. Бұл әлемдегі ең көп таралған көше газеті.
The Big Issue is a street newspaper founded by John Bird and Gordon Roddick in September 1991 and published in four continents. The Big Issue is one of the UK's leading social businesses and exists to offer homeless people, or individuals at risk of homelessness, the opportunity to earn a legitimate income, thereby helping them to reintegrate into mainstream society. It is the world's most widely circulated street newspaper.
Тарих
Нью-Йорктегі үйсіз адамдар сататын газет Street News-тен шабыт алып, The Big Issue 1991 жылы Джон Бёрд пен Гордон Родик (The Body Shop кәсіпкері Анита Родиктың күйеуі) Лондондағы үйсіз адамдардың санының артуына жауап ретінде құрылды. The Body Shop компаниясы бастапқы капиталды 50 мың доллар көлемінде ұсынды. Журнал бастапқыда ай сайын жарық көрген, бірақ 1993 жылдың маусым айында The Big Issue апта сайын шыға бастады. Кәсіпорын Шотландия мен Уэльсте ұлттық басылымдар, сондай-ақ Солтүстік Англия мен Оңтүстік-Батыс Англия үшін аймақтық басылымдар құру арқылы кеңейе берді. Сонымен қатар, шетелдегі жеті жерде де басылымдар шығарылады. 1995 жылы The Big Issue Foundation тұрғын үй, денсаулық, жеке қаржы және тәуелділік сияқты мәселелер бойынша сатушыларға қосымша қолдау мен кеңес беру мақсатында құрылды. 2007 мен 2011 жылдар аралығында The Big Issue журналының таралымы 167 000-нан 125 000-ға дейін төмендеді. Осы кезеңде сатушылар арасындағы бәсекелестік те күшейді. 2011 жылдың шілдесінен бастап әртүрлі аймақтық басылымдар Біріккен Ұлыбритания бойынша бірыңғай журналға біріктірілді. 2012 жылдың қаңтар айында журнал қайта іске қосылды, бұл жолы науқандар мен саяси журналистикаға көбірек назар аударылды. Жаңа колонкалар ашылды, олардың ішінде Премьер-лига футболшысы Джои Бартон, Рейчел Джонсон, Linkin Park тобынан Майк Шинода және Самира Ахмед болды. Сондай-ақ, бағасы да өсті. 2016 жылы The Big Issue журналы 200 миллионнан астам журнал сатылғанын тойлады. 2021 жылдың қыркүйегінде журнал өзінің 30 жылдығын атап өтті.
Inspired by Street News, a newspaper sold by homeless people in New York City, The Big Issue was founded in 1991 by John Bird and Gordon Roddick (husband of The Body Shop entrepreneur Anita Roddick) as a response to the increasing numbers of homeless people in London. The Body Shop provided the equivalent of $50,000 in start up capital. The magazine was initially published monthly but in June 1993, The Big Issue went weekly. The venture continued to expand with national editions being established in Scotland and Wales, as well as regional editions for Northern England and South West England. Further editions are also produced in seven locations overseas. In 1995, The Big Issue Foundation was founded to offer additional support and advice to vendors around issues such as housing, health, personal finance and addiction. Between 2007 and 2011, the circulation of The Big Issue declined from 167,000 to less than 125,000. Competition between vendors also increased at this time. From July 2011, the different regional editions were merged into a single UK wide magazine. In January 2012, the magazine was relaunched, with an increased focus on campaigning and political journalism. New columnists were added, including the Premier League footballer Joey Barton, Rachel Johnson, Mike Shinoda of Linkin Park and Samira Ahmed. The cover price was also increased. In 2016, The Big Issue celebrated surpassing 200 million magazine sales. In September 2021, the magazine celebrated its 30th birthday.
Этос
Журналды Big Issue Company Ltd шығарады. Компания – журнал сату және жарнамадан түсетін кіріс арқылы табыс табатын, өзін-өзі қаржылай қамтамасыз ететін кәсіпорын. Қаржылық тұрғыдан алғанда, "Үлкен мәселе" – әлеуметтік кәсіпорын. "Big Issue Foundation" – ұйымның ресми тіркелген қайырымдылық қоры. Оның мақсаты – компанияның жұмысын үйсіздіктің түпкі себептерін жою арқылы қолдау.
The magazine is produced by the Big Issue Company Ltd. The company is a self sustaining business that generates income through magazine sales and advertising revenues. Financially, The Big Issue is a social enterprise. The Big Issue Foundation is the registered charity arm of the organisation. It aims to underpin the company's work by tackling the underlying causes of homelessness.