Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы шара
Annual event
Экрансыз апта (бұрынғы Теледидарды өшіру аптасы және Цифрлық детокс аптасы) – балалардың, отбасылардың, мектептердің және бүкіл әлемдегі қоғамдардың экрандарды өшіруге және "өмірге оралуға" шақырылатын жыл сайынғы шара. Телевизиялық бағдарламалар немесе бейне ойындар сияқты экранға байланысты медиаға сүйенудің орнына, қатысушылар кітап оқиды, қиялдайды, айналаны зерттейді, табиғаттан ләззат алады және отбасы мен достарымен уақыт өткізеді. 300 миллионнан астам адам осы шараға қатысып, жыл сайын миллиондаған адам қатысады. 2010 жылы, 1994 жылдан бері осы бастаманы жүргізіп келген SCREEN TIME Awareness (CSTA) орталығы кеңесінің өтініші бойынша, Коммерциялық емес балалық шақ үшін науқан (CCFC) Экрансыз аптаның үйі болды (алғашқыда TV Free America ретінде). CCFC жаңа веб-сайт іске қосып, 2011 жылғы және одан кейінгі Экрансыз апта үшін жаңа ұйымдастырушы жинағын, деректер парақтарын және басқа материалдарды әзірледі. Экрансыз апта ұйымдастырушысының жинағы тегін жүктеуге қолжетімді.
Screen Free Week (formerly TV Turnoff Week and Digital Detox Week) is an annual event where children, families, schools and communities around the world are encouraged to turn off screens and "turn on life". Instead of relying on screen related media such as television programming or video games for entertainment, participants read, daydream, explore, enjoy nature, and spend time with family and friends. Over 300 million people have taken part in the turnoff, with millions participating each year. In 2010, Campaign for a Commercial Free Childhood (CCFC) became the home of Screen Free Week at the request of the Board of the Center for SCREEN TIME Awareness (CSTA), which ran the initiative since 1994 (first as TV Free America). CCFC launched a new website and developed a new Organizer's Kit, fact sheets, and other materials for Screen Free Week 2011 and beyond. The Screen Free Week Organizer's Kit is available as a free download.
Тарих
1994 жылы апта алғаш рет "TV Free America" және оның негізін қалаушы Генри Лабальме тарапынан қолдау көрсетілді, сондай-ақ "Adbusters" журналы және басқа ұйымдар тарапынан насихатталды. Кейін "TV Free America" "Экран уақыты туралы орталыққа" (Center for SCREEN TIME Awareness) айналды. CSTA – барлық адамдарды электрондық экранды жауапты пайдалануға және осы арқылы салауатты өмір сүруге, сондай-ақ қоғамдық өмірге белсенді қатысуға шақыратын ұйым болды. Бұл әлемнің 70-тен астам елі қатысқан көптеген түрлі ұйымдардың бастамасы болды. 2010 жылы CCFC "TV Turnoff" атауын "Screen Free Week" деп өзгертті, себебі ойын-сауық медиасы (және жарнама) енді тек дәстүрлі теледидар арналары арқылы емес, сонымен қатар түрлі экрандар (компьютерлер, ұялы құрылғылар және т.б.) арқылы да жеткізілуде. 2008 жылы "Adbusters" "TV Turnoff Week" апталығының атауын "Digital Detox Week" деп өзгертті, бұл компьютерлер мен басқа да цифрлық құрылғылардың арттырып келе жатқан үстемдігін көрсету мақсатында жасалды.
In 1994, the week was first championed by TV Free America and its founder Henry Labalme, and promoted by Adbusters magazine and other organizations. TV Free America then became Center for SCREEN TIME Awareness. CSTA was an organization that encouraged all people to use electronic screen media responsibly and then have more time for a healthy life and more community participation. It was a grassroots alliance of many different organizations, with participation in over 70 nations around the world. CCFC changed the name of TV Turnoff to Screen Free Week in 2010, since entertainment media (and advertising) are increasingly delivered through a variety of screens (computers, hand held devices, etc. ), and not just traditional television commercials. In 2008, Adbusters changed the name of TV Turnoff Week to Digital Detox Week to reflect the growing predominance of computers and other digital devices.
Мүшелер мен қолдаушылар
Желідегі маңызды мүшелерге Канададағы Adbusters және Ұлыбританиядағы White Dot (ескі телевизорларды, әсіресе қара-ақ телевизорларды өшіргенде қысқа уақытқа көрінетін кішкентай ақ нүктесімен аталған) кіреді. Asesores TV La Familia Internacional сияқты ұйым испан тілінде сөйлейтін көптеген халық бар елдерде жұмыс істейді. Францияда Casseurs de pub осы шараның бір бөлігі болып табылады. Бразилияда Instituto Alana Semana sem telas-ты қолдайды. АҚШ-та Америка Жүрек қауымдастығы, Америка Медициналық қауымдастығы, Американың Үлкен аға-інілері мен Үлкен әпке-қарындастары, YMCA және Солтүстік Америка Вальдорф мектептері қауымдастығы (AWSNA) сияқты жетпістен астам ұйым бұл қозғалысты қолдайды. 2004 жылы Америка Педиатрия академиясымен маңызды серіктестік орнатылды.
Important members of the network include Adbusters in Canada and White Dot in the UK (named after the small white dot that would briefly appear when turning off older TV sets, especially black and white ones). A related organization, Asesores TV La Familia Internacional, works in many countries with large Spanish speaking populations. In France, Casseurs de pub is part of the event. In Brazil, Instituto Alana promotes the Semana sem telas. More than seventy other organizations, such as the American Heart Association, the American Medical Association, Big Brothers Big Sisters of America the YMCA, and the Association of Waldorf Schools of North America (AWSNA) support the movement in the US. In 2004, a major partnership was created with the American Academy of Pediatrics.