Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мелбурн қаласының шеткі аймағы, Виктория штаты, Австралия
Suburb of Melbourne, Victoria, Australia
Мурулбарк – Австралияның Виктория штатындағы Мелбурн қаласының шеткі аймағы, Мелбурнның орталық бизнес ауданынан шығысқа қарай 37 км қашықтықта, Ярра аймағы жергілікті басқару аймағында орналасқан. Мурулбарк халқы 23 059 адамды құрайды, бұл атаудың қауымдастықта кеңінен қолданылуына себеп болды. Соңғы кезде "Муруолбик" атауын жергілікті Вурунджери аборигендері берген деген болжам бар ("муруол" – үлкен су, "бик" – орын деген мағынаны білдіреді). Муруолбарк атауының "кең сулар кездесетін жер" деген баламалы мағынасы Виктория мұражайында тіркелген. Тағы бір мағынасы – "қызыл қабық". Мурулбарк округі 1855 жылы зерттелді, ал бастапқыда Бруши-Крик деп аталған шағын қалашық қазіргі Солтүстік Кройдон орналасқан жерде болды. "Мурулбарк" атауы 19-ғасырдың соңында еуропалықтар қоныстанған кезде кеңінен танылды. 1887 жылы ашылған және Мелбурнға теміржол қатынасын қамтамасыз еткен теміржол станциясының маңында ауылдық орталық қалыптасты. Пошта бөлімі 1888 жылдың 15 наурызында ашылды. Вонга паркі 20-ғасырдың басына дейін Мурулбарк қаласының бір бөлігі болды, содан кейін жеке шағын қалаға айналды. Мұруолбарк паркі деп аталған тағы бір жер кейіннен Чирнсайд паркі деп өзгертілді.
Mooroolbark is a suburb of Melbourne, Victoria, Australia, 37 km East of Melbourne's central business district, located within the Shire of Yarra Ranges local government area. Mooroolbark recorded a population of 23,059 at the leading to extensive use of that meaning in the community. More recently it has been suggested that "Mooroolbik" is the name given by the local Wurundjeri Aboriginal people ("moorool" meaning great water and "bik" meaning place). An alternative meaning of Mooroolbark being "the place where the wide waters meet" is recorded by Museum Victoria. Another meaning recorded is "red bark". The Parish of Mooroolbark was surveyed in 1855, with a township originally called Brushy Creek standing where North Croydon is today. The name "Mooroolbark" was to be popularised with eventual European settlement in the late 19th century. A rural hub developed around the train station, which opened in 1887 and offered rail access to Melbourne. The Post Office opened shortly after on 15 March 1888. Wonga Park used to be a part of Mooroolbark until the early 20th century when it became a separate suburb. Another locality called Mooroolbark Park was later renamed as Chirnside Park.
Көлік
Мурулбаркта Лилидейл темір жолында орналасқан теміржол станциясы бар. Онда 595 автотұрақ орыны бар. Станция 2021 жылы деңгейлік өткелді жою жобасы аясында қайта жаңартылды.
Mooroolbark has a train station which is on the Lilydale railway line. It has 595 car parking spaces. The station was rebuilt in 2021 as part of the Level Crossing Removal Project.
"Бес жол"
Мурулбарк қаласында орналасқан Мелбурнның ең ерекше қиылыстарының бірі: Халл-роуд, Линкольн-роуд, Манчестер-роуд және Кембридж-роуд көшелерінің арасындағы үш қатарынан келген айналым (суретте көрсетілген). Алғашқыда осы үш көше Халл-роудқа жақын, бірақ сәл өзгеше жерлерде қосылған. Басқа көшелерден келе жатқан көліктерге жол бермеу салдарынан туындаған мәселелерді шешу үшін әр қиылысқа жеке айналым салу және стандартты "жол беру ережесін" қолдану туралы шешім қабылданды. Бұл Халл-роудындағы (оңтүстік-батыстан солтүстік-шығысқа қарай) көптеген қиындықтарды жойды, бірақ осы қиылысты білмейтіндер үшін одан өту сәл қиын болуы мүмкін. Жергілікті тұрғындар бұл қиылысты көбінесе "Бес қадам" немесе "Мурулбарк айналымдары" деп атайды.
Located in Mooroolbark is one of Melbourne's most unusual intersections between Hull Road, Lincoln Road, Manchester Road and Cambridge Road: three consecutive roundabouts (pictured). Initially, the three latter streets simply connected to Hull Road at close, but slightly different, locations. In order to eliminate the troubles caused by vehicles failing to give way to those coming from other adjoining streets, it was decided to build individual roundabouts at each intersection, and employ the standard 'give way' road rules. This has cleared up most of the troubles on Hull Road (southwest to northeast), but the prospect of passing through the intersection for those who don't know it may be a little daunting. This intersection is usually referred to by locals as "Five Ways" or "The Mooroolbark Roundabouts".
Сауда ауданы
Негізгі сауда ауданы Брайс даңғылы мен Манчестер жолы бойында орналасқан, онда «Коулс» супермаркеті, екі спорт залы, екі дәріхана, жылдам тамақ желілері, кафелер, шаштараздар және қолданған заттар сататын дүкендер бар. Мұруолбарк қаласында сондай-ақ таверна мен шарап бары да бар.
The main shopping district is located along Brice Avenue and Manchester Road, featuring a Coles supermarket, two gymnasiums, two pharmacies, fast food franchises, cafés, hair salons and thrift shops. Mooroolbark also has a tavern and wine bar.
Полиция бөлімшесі
Мурулбаркта тәулік бойы жұмыс істейтін полиция бөлімшесі бар. Ол Халл және Кембридж көшелерінің ("Бес жол") қиылысында, Мурулбарк теміржол стансасынан және қала орталығынан 700 метр қашықтықта орналасқан.
Mooroolbark has a 24 hour police station. It is located at the corner of Hull and Cambridge Roads ("Five Ways"), 700 metres from the Mooroolbark train station and town centre.
Мектептер
Мурулбарк аумағында мемлекеттік және жеке білім беру мүмкіндігі бар бастауыш және орта мектептер жеткілікті.
There are a number of primary and secondary schools within Mooroolbark offering a choice between government and private education.
Қоғамдық орталықтар мен қызықты жерлер
Муруолбарқтың тағы бір қызықты жері – 2004 жылдан бері азаматтық көркейту және граффитиге қарсы жобаның бөлігі ретінде түбегейлі өзгеріске ұшыраған Муруолбарк қоғамдық орталығы. Қоғамдық орталық қазір түрлі-түсті мозаикалармен және көше өнерімен, оның ішінде Муруолбарқтың ең танымал азаматы – ХХ ғасырдың басындағы ландшафт дизайнері Эдна Уоллингтің стенцилде бейнеленген суретімен қоршалған. Австралиядағы алғашқы Blue Light дискотекасы 1976 жылы Муруолбаркта өткізілді. Кітапхана Хуки паркінің жанында, балаларға арналған ойын-саябағының қасында орналасқан.
Another point of interest within Mooroolbark is the Mooroolbark Community Centre, which has undergone radical changes since 2004 as part of a civil beautification and anti graffiti project. The community centre is now surrounded by colourful mosaics and street art, including a stencil art representation of Mooroolbark's most famous citizen, the early 20th Century landscape designer Edna Walling. The first Blue Light Disco in Australia was held in Mooroolbark in 1976. The library is next to Hookey Park, a children's adventure park.
Бруши ағысы
Мурулбарқтың көп бөлігі Ярра өзенінің саласы – Бруши-Крик су жиналатын алабында орналасқан. Қалалық ортада орналасқандықтан, бірнеше экологиялық мәселелер туындайды.
Most of Mooroolbark is in the catchment of Brushy Creek, a tributary of the Yarra River. A number of environmental concerns exist because of its location almost entirely within an urban environment.
Қоғамдық мерекелер
1980 жылдан 2001 жылға дейін Муруолбаркта "Қызыл жер фестивалі" өтті, әдетте наурыздың үшінші немесе төртінші демалыс күндері, әр жылы жұма күні кешке басталып, сенбі және жексенбі күндері бойына созылды. "Қызыл жер фестивалінде" көптеген дүкендер мен көңіл көтеру орындары болды. Фестивальдің ең қызықты шараларының бірі – сенбі күні өткен шеру, ол бұрынғы Муруолбарк бастауыш мектебінің (2004 жылдың соңында жабылған) аумағынан басталып, Брайс даңғылы бойымен жәрмеңкеге қарай бағытталды. Жексенбі күні фестивальде ашық аспан астындағы базар ұйымдастырылып, кешкісін әсем фейерверк көрсетіліп тұрды. Келушілер санының азаюы және сақтандыру төлемдерінің күрт өсуі сияқты бірқатар мәселелерге байланысты "Қызыл жер фестивалі" 2001 жылдың наурызында соңғы рет өтті. 2002 жылдан бері жыл сайын шамамен сол кезде "Муруолбаркты тойлау" атты кішкентай фестиваль өткізіліп келеді.
From 1980 to 2001, Mooroolbark had the 'Red Earth Festival', usually on the third or fourth weekend of March every year beginning on Friday evening and running all day Saturday and Sunday. The 'Red Earth Festival' had many stores and amusement rides. The highlights of that festival included a parade on the Saturday, which began in the grounds of the former Mooroolbark Primary School (which closed at the end of 2004) and went down Brice Avenue towards the fairground. On the Sunday, the festival hosted an open air market followed by a fireworks display at night. Due to a number of problems including falling attendances and a significant increase in insurance premiums, the Red Earth Festival ran for the last time in March 2001. Since 2002, there has been a smaller festival known as 'Celebrate Mooroolbark', at around the same time of the year.
Спорт
"Баркерс" футбол клубы 1962 жылы "Моруолбарк Юнайтед" футбол клубы деген атпен голландиялық команда ретінде құрылды. Клубтың алғашқы жылдары британдық үлгідегі клубқа айналды. 1978 жылы атаудан "Юнайтед" деген сөз алынып тасталды. Клубтың ең үлкен жетістігі – Виктория (және Австралия) штатының алғашқы ұлттық спорт клубы болып табылуы. "Моруолбарк" клубы Ұлттық футбол лигасының құрылуына көмектесті, сол кезде жаңа құрылатын лига мен Виктория футбол федерациясының қатысуға тыйым салған клубтары арасындағы келіспеушілікті шешіп берді. "Моруолбарк" футбол клубы "Мустангтар" Шығыс футбол лигасының 1-ші дивизионында өнер көрсетеді. Олардың үй стадионы "Хайтс Резерв", Лонгфелло көшесі, Моруолбарк деп аталады. Клубта ересектер мен жастар командалары бар, сондай-ақ 2017 жылы клубқа қосылған екі қыз балалар командасы да бар.
Mooroolbark Soccer Club "The Barkers" founded as a Dutch team with the name Mooroolbark United Soccer Club in 1962, Mooroolbark's backing changed to a British influenced club in its formative years. In 1978 the United tagline was dropped from the name. The club's claim to fame is as Victoria's (and Australia's) first national sporting club side. Mooroolbark enabled the National Soccer League to proceed, breaking the deadlock which was then in force between the budding national league and clubs from Victoria whom the Victorian Soccer Federation had forbidden to join the competition. Mooroolbark Football Club "The Mustangs" Compete in Division 1 of the Eastern Football League. Their home ground is known as Heights Reserve, Longfellow Dr, Mooroolbark. Both Seniors and Juniors are represented by the club, with two junior girls teams joining the Club in 2017.
Ауаны бақылау
Мурулбарк қаласында EPA "Әуе сапасын бақылау станциясы" бар. Ол көміртек монооксиді (CO), азот диоксиді (NO²), озон (O³) және бөлшектерді өлшейді. Бақылау 2002 жылдың 8 сәуірінде басталды. Деректерді EPA Victoria жинақтайды.
Mooroolbark has an EPA 'Air Monitoring Station'. It measures Carbon Monoxide (CO) Nitrogen Dioxide (NO²) Ozone (O³) Particles. Monitoring began on Monday, 8 April 2002. Data is compiled by EPA Victoria.