Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гастингс – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының Морнингтон түбегінде, Мельбурнның Орталық іскерлік ауданынан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан қала. Морнингтон түбегі жергілікті басқару аймағына кіреді. 2021 жылғы халық санауы бойынша Гастингсте 10 369 адам тұрады. Бұрын Кингс Крик және Стар Пойнт деп аталған, оның пошта бөлімі 1863 жылдың 4 ақпанында ашылған. Аймаққа қоныстану 1840 жылдардан басталып, балық аулау негізгі кәсіп болып дамыды. 1850 жылдардан 1870 жылдарға дейін қалашық өркендеп өсті. 1880 жылдардың соңы мен 1890 жылдары теміржол салу және көптеген жеміс бақтарының құрылуының арқасында кеңейу жалғасты. 1960 және 1970 жылдары өнеркәсіптік өсім мен мемлекеттік тұрғын үйлер салуға байланысты тұрғын үй құрылысы қарқынды жүрді. 1980 жылдардан бастап өсім баяулады. 1990 жылдардың басынан бері халық саны артып келеді, бұл аймаққа жаңа үйлер салынуының нәтижесі.
Hastings is a town on the Mornington Peninsula in Melbourne, Victoria, Australia, south east of Melbourne's Central Business District, located within the Shire of Mornington Peninsula local government area. Hastings recorded a population of 10,369 at the 2021 census. Previously known as King's Creek and Star Point, its post office opened on 4 February 1863. Settlement of the area dates from the 1840s, with fishing being the main industry. Growth took place from the 1850s into the 1870s as the township developed. Expansion continued in the late 1880s and 1890s, aided by the construction of the railway line and the establishment of many orchards. Significant residential development occurred during the 1960s and 1970s, spurred by industrial growth and public housing construction. Growth began to slow from the 1980s. The population has increased since the early 1990s, a result of new dwellings being added to the area.
Халық саны
2021 жылғы санақ бойынша Гастингс қаласының халқы 10 369 адамды құрайды. Аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының халықтары жалпы санының 2,4% -ын құрады. Халықтың 76,0% Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Англия – 6,4%, Жаңа Зеландия – 1,7% және Филиппин – 1,1%. Халықтың 88,0% үйінде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: Діні жоқ – 49,9%, католик – 16,4% және англикан – 12,3%.
According to the 2021 census, the population of Hastings is 10,369. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 2.4% of the population. 76.0% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 6.4%, New Zealand 1.7% and the Philippines 1.1%. 88.0% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 49.9%, Catholic 16.4% and Anglican 12.3%.
Өнеркәсіп
Гастингс қаласында ExxonMobil және BlueScope өндіріс орналасқан, және Батыс портындағы Лонг-Айленд жанында ірі мұнай танкерлерінің тоқтағанын көру жиі кездеседі. Гастингс сонымен қатар демалыс қайықтары саласындағы көптеген шағын кәсіпорындарға да үй иесі.
Hastings is home to the ExxonMobil and BlueScope manufacturing plants, and it is not uncommon to see large oil tankers docked near Long Island in Western Port. Hastings also hosts many small businesses associated with the recreational boating industry.
Әскери
HMAS Cerberus әскери-теңіз базасы Гастингстен оңтүстікке қарай Криб Пойнт шағын қаласында орналасқан, көптеген қызметкерлері базада тұрады. Дегенмен, кейбіреулері Гастингсте немесе басқа жақын жерлерде тұрады. Жергілікті теңіз жас сарбаздары бөлімі, TS Tingira, HMAS Cerberus базасынан тыс жерде орналасқан.
The naval base HMAS Cerberus is located south of Hastings in the suburb of Crib Point, housing many of its personnel on base. However some live in Hastings or other nearby towns. The local Naval Cadet unit, TS Tingira, is also located out of HMAS Cerberus.
Демалыс және туризм
Гастингсте бір шағын жағажай бар, жағалаудың көп бөлігі лайлы топырақтан тұрады. Қалада сондай-ақ бірнеше үлкен жағалау қорықтары бар, олардың кейбіреулерінде үй жануарлары – иттер тізгішсіз жүруге мүмкіндік береді. Гастингс Батыс портына ашылатын ай тәрізді шығанақта орналасқан. Ол Батыс портындағы ең қауіпсіз шағын қайық порты болып саналады, себебі оған қол жеткізу оңай және басым желдерден қорғалған. Сондықтан, демалыстың көп бөлігі жергілікті маринада және яхта клубында қайық тебуге немесе балық аулауға арналған. Лайлы топырақтар маңызды мангр ормандарын қолдайды, бұл әлемдегі ең оңтүстік мангр түрлері. Жекс Бич серуен жолы саяхатшыларды бірнеше ағаш жолдар арқылы мангр ормандарынан өткізеді. Мангр ормандары – балықтардың табиғи шарықталу орындары, бұл шығанақтағы балық популяциясын сақтау үшін маңызды. Гастингстен солтүстікке қарай Батыс портының үлкен аумағы Теңіз ұлттық паркі деп жарияланды. Порттың маңындағы аймақ туристер арасында танымал, мұнда жағалаудағы кафе және көптеген яхталар орналасқан. Бұл жерде көбінесе пеликандарды көруге болады, оларды жергілікті балықшылар күнделікті тамақтандырады. Жақын жердегі басқа да көрікті орындарға Тьябб антиквариат орталығы және Мунлит Санкчуари жабайы табиғатты қорғау паркі кіреді. Қаланың Морнингтон түбегіндегі Непеан футбол лигасының құрамындағы Австралиялық футбол командасы бар. Келушілерге тағы бір қызықты орын – Виктория теңіз орталығы, ол 220 The Esplanade Crib Point мекенжайында сенбі және жексенбі күндері сағат 10:00-ден 15:00-ге дейін ашық. Олардың веб-сайты: www.maritimecentre.com.au.
Hastings has one small beach, most of the coastline being mudflats. The town also features several large coastline reserves, some of which allow pet dogs to roam leash free. Hastings is located on a crescent shaped bay opening onto Western Port. It is probably the safest small boat harbour on Western Port, as it is easily accessible, and protected from prevailing winds. Therefore, much of the recreation centres around boating or fishing at the local marina and yacht club. The mudflats support significant mangrove forests, these being the most southerly species of mangrove in the world. Jacks Beach Walk takes hikers through and over the mangroves via a series of boardwalks. The mangrove forests are natural fish hatcheries, important for the maintenance of good fish populations in the bay. A significant area of Western Port north of Hastings has been declared a Marine National Park. The area around the pier is popular with sightseers, there being a waterfront cafe, and many yachts moored nearby. Pelicans can normally be seen in this area, and the pelicans are fed daily by local fishermen. Other nearby attractions include the Tyabb antiques centre and Moonlit Sanctuary Wildlife Conservation Park. The town has an Australian Rules football team competing in the Mornington Peninsula Nepean Football League. Another attraction visitors could attend is the Victorian Maritime Centre, at 220 The Esplanade Crib Point – open Saturday and Sundays 10am to 3pm. Their website is: www. maritimecentre. com. au