Сомерс, Австралия: шағын қала, Mornington Peninsula аймағында орналасқан. 2021 ж. халық саны 1,857. Тарихы, географиясы және Lord Somers лагері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерс – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының Морнингтон түбегіндегі шағын жағалау қаласы. Ол Мельбурн қаласының орталық бизнес аймағының оңтүстік-шығысында, Морнингтон түбегі аудандық әкімшілігінің құрамында орналасқан. 2021 жылғы халық санағы бойынша Сомерсте 1 857 адам тұрады. Сомерс Морнингтон түбегінің оңтүстік-шығыс бөлігінде, Батыс Порттың жағалауында жатыр.
Somers is a small coastal town on the Mornington Peninsula in Melbourne, Victoria, Australia, south east of Melbourne's Central Business District, located within the Shire of Mornington Peninsula local government area. Somers recorded a population of 1,857 at the 2021 census. Somers is located in the south eastern corner of the Mornington Peninsula, on the shores of Western Port.
Тарих
Бастапқыда Балнарринг Ист деп аталған қала, жергілікті Лорд Сомерс лагерін құрған Викторияның бұрынғы танымал губернаторының құрметіне аталды. Сомерстің құрылысы 1925 жылы басталды, ал Бульвард кафесі мен пошта бөлімі 1927 жылы қызметін бастады, сол кездегі мекенжайы әлі де Балнарринг Ист болды. Білім беру департаментімен көптеген хат алмасудан кейін, Палм-Бич мектебі №4458 1929 жылы ашылды. Қаланың атауы 1930 жылы өзгертілді. Тұрғын үйлерді салу үшін бірнеше шағын жер участақтары бөлінгеніне қарамастан, Сомерс 1920 жылдардан бері ірі құрылыстарды көрген жоқ және жағалау бойындағы бұталы жердің көп бөлігін сақтап қалды. Алғашқыда бұл жерлер мал жаюға пайдаланылғандықтан, жергілікті дүкенші Рон Стоун бастаған тұрғындар көптеген ағаштар отырғызғанға дейін егістіктер бос жатқан еді.
Originally known as Balnarring East, the town was renamed for a popular former Governor of Victoria who set up the local Lord Somers Camp. The subdivision of Somers began in 1925, whilst the Boulevard Cafe & Post Office commenced business in 1927, the address then still being Balnarring East. After much correspondence with the Education Dept. the Palm Beach School No. 4458 opened 1929. The renaming of the town occurred in 1930. Despite a few very small land subdivisions for housing, Somers has not seen any major development since the 1920s and has retained much of its remnant bush land on the foreshore. Initially as the land had been used for grazing, the estates were bare until local residents led by local store keeper Ron Stone planted many trees throughout the area.
География
Сомерс Морнингтон түбегінің оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан, оңтүстігінен Батыс портымен шектеседі. Филипп аралындағы Коуз қаласын Сомерстің көптеген жағалауларынан, көбінесе жақсы ауа райында көруге болады. Сомерс пен Филипп аралы арасында екі үлкен құм сілкінісі бар, олардың арасында терең кеме жүзедін жол өтеді. Су деңгейі төмендеген кезде екі құм сілкінісі де көрінеді. Солтүстікке қарай, құрлық ішінде ауыл шаруашылығына пайдаланылатын кеңінен тазартылған жерлер жатыр. Одан әрі солтүстікте Сомерс тұрғындары пайдаланатын көптеген коммерциялық қызметтерді ұсынатын Биттерн және Гастингс қалалары орналасқан. Шығыс жағында HMAS Cerberus қалашығы мен әскери базасы бар. Оның Сомерспен шектесетін аумағы толығымен бұталы және жаттығу оқулары үшін пайдаланылады. База Сомерспен жағалауда кездесетін жерде жағажайлар жабық, ал жер көбінесе бұталы жағалау ормандарынан тұрады. Батысында Лорд Сомерс лагерінен және Куларт ылғалды жерлерінен бөлінген Балнарринг ауданы жатыр. Сомерстің географиясы суға қарай бірте-бірте төмендейді, бұл Мунт-Даденонг тауына көру мүмкіндігін шектейді, сондықтан кішкентай антеннаны пайдаланғанда теледидар сигналдарын қабылдау қиын болуы мүмкін. Жақсы сигнал алу үшін жергілікті жағдайды білу қажет.
Somers lies on an area of land on the south eastern point of the Mornington Peninsula, where to the south, it borders Western Port. The town of Cowes on Phillip Island can be seen from any beach in Somers in most weather conditions. There are two large sandbars between Somers and Phillip Island, and between them is a deep shipping channel. At low tide both sandbars are often visible. To the north, inland, lies extensively cleared lands used for agriculture. Further north lie the towns of Bittern and Hastings which host many commercial services used by Somers residents. To the east is the suburb and military base, HMAS Cerberus. Its compound bordering Somers is entirely bushland and used for training exercises. Where the base meets Somers at its coastline, beaches are closed and the land consists mainly of bushy coastal forests. To the west, separated from the Lord Somers Camp and the Coolart Wetlands, lies the locality of Balnarring. Somers' geography slopes gently down towards the water's edge, interrupting line of sight to Mt. Dandenong and as a result, television reception can be difficult when using a small antenna. Local knowledge is advisable for good reception.
Демалыс
Сомерс яхт-клубымен және желкендесу мүмкіндіктерімен ең танымал. Сомерстің жағасы, сондай-ақ көршілес Балнарринг және Меррикс жағалаулары, Флиндерс және Шорхэм, сонымен қатар Морнингтон түбегі мен Филип аралы арасындағы су кеңістігі – Австралиядағы кез келген типтегі желкендесу үшін ең қолайлы және қауіпсіз аймақтардың бірі. Көп күндері Батыс Порт шығанағының суларында, әсіресе сенбі-жексенбі күндері, жақсы ауа-райы болғанда, көптеген желкенді қайықтар, көбінесе катамарандар, түрлі жарыстарға қатысады. Меррикс Кригінің таяз суы Мельбурн және Морнингтон түбегіндегі суға сырғанау үшін ең жақсы орындардың бірі болып табылады. Ал Оңтүстік жағажай (негізгі жағажайдың шығысында орналасқан) Сомерс жағажайлық қорығының жағалаундағы бұталы жерге тығылып, көбінесе жергілікті тұрғындар пайдаланады, ал негізгі жағажай, Сомерс Бич, Батыс Порттағы маңызды яхта клубтарының бірі – Сомерс Яхта клубына үй иесі. Сомерсте жаяу серуендеу де танымал, себебі жол бойында және саябақтарда жақсы сапалы, асфальтталған және топырақты жолдар бар, онда серуендеушілер жергілікті бұталық жерді, жануарлар дүниесін және Батыс Порттың әсем көрінісін тамашалай алады.
Somers is perhaps best known for its yacht club and sailing facilities. The waters offshore from Somers, neighbouring Balnarring and Merricks Beaches, Flinders and Shoreham, and the body of water between the Mornington Peninsula and Philip Island are some of the most ideal and safest regions for sailing of all types in Australia. On most days many sailboats, mainly catamarans, can be seen in the waters of Western Port Bay participating in several races that are held during good sailing conditions, usually on weekends. The tidal inlet of Merricks Creek at low tide is one of the best places around Melbourne and the Mornington Peninsula for skiffle boarding, while the South Beach (actually to the east of the main beach) is tucked away behind the belt of foreshore bushland that is Somers Foreshore Reserve, and is enjoyed mainly by local residents, while the main beach, Somers Beach, is home to one of the major yacht clubs in Western Port, Somers Yacht Club. Walking is also popular in Somers as good quality sealed and unsealed pathways exist along roadsides and in parklands, where walkers enjoy native bush land, wildlife and views of Western Port.
Жағажайлар
Сомерстің жағалауында үш ерекше жағажай бар: Оңтүстік жағажай, Сомерс жағажайы және Меррикс Крик шығанағының тасқын алаптары. Жылдың белгілі бір мезгілдерінде бұл жағажайлар Батыс Порт суларындағы кең теңіз өсімдіктерінен келген кептірілген теңіз шөптерімен жабылуы мүмкін. Алайда, теңіз шөптері маусымында болмаған кезде, Сомерстің барлық жағажайлары таза құммен мақтанады. Оңтүстік жағажайда жартасты қойнаулардың күрделі жүйесі бар, бұл жағажайды аралаушылар үшін үлкен қызығушылық тудырады, бірақ жағажайда жүзу қиын болғандықтан, ол бір жағынан қиындық тудырады. Меррикс Крик шығанағы – Батыс Порттың толқындарымен ағып жатқан тасқын су ағысы. Өзеннің құм төбесінен шамамен 50 см тереңдікте, қозғалғанда күкірттекті сутектің иісі шығаратын қара құм қабаты жатыр. Бұл жағажайлардың құмы әдетте ұсақ түйіршікті, және ұсатылған теңіз қабықшаларымен араласқан. Кейбір жерлерде кішкентай рифтер бар, оларды су басылғанда көруге болады, бірақ олар кораллдарды қолдауға қабілетсіз тастақ рифтер ғана. Су басылғанда бұл рифтер жағажайға жақын жерде су көліктерінің жүзуін қиындатуы мүмкін, сондықтан олар белгілі бір нышандармен көрсетілген. 2011 жылдың 24 наурызында, 25 наурызында, 22 сәуірінде, 23 сәуірінде және 15 маусымында бірнеше үлкен дауыл толқындары келді, олар Меррикс Крик шығысындағы құм төбелерін күшті эрозияға ұшыратты. 2012 жылы 1974 жылдан бері Меррикс Крик жолын бекіткен ағаш қабырға қауіпті деп танылып, жұмысын тиісті түрде атқармайтындықтан алынып тасталды. 2012 жылдың шілдесінен қыркүйегіне дейін жаңа тас қабырға салынды, ол өзенді тікелей Уэстернпортқа бағытталған жолмен бекітуге арналған. Қабырға орнатылған үш жарым жыл ішінде, қабырғаның шығысында құм жиналды, ал батысында айқын эрозия орын алды. 2015 жылдың қарашасында Меррикс Крик кіреберісіне құмнан жасалған тосқауыл салынды, бұл өзен ішіндегі теңіз шөптерінің ыдырауынан туындаған күкірттекті сутектің иісіне уақытша шешім болды. 2016 жылдың маусым айына қарай, құм тосқауыл әлі де орнында тұр, және осының нәтижесінде айналасындағы жағажайлар құмның жиналуынан пайда тапты.
The coastline of Somers has three distinguishable beaches, South Beach, Somers Beach and the tidal flats of Merricks Creek Inlet. At certain times of the year these beaches can be covered with dried seaweed from the extensive marine vegetation under the waters of Western Port, however when the seaweed is not in season, all of Somers beaches boast clean sand. The South Beach has an intricate system of rock pools, this is both of great interest to beachcombers, and something of a curse, as the beach is a difficult place to swim. The Merricks Creek Inlet is a tidal creek that flows with the tides of Western Port. About 50 cm below the surface of the sandbed of the creek lies a darker sand that gives off a hydrogen sulphide smell when disturbed. Sand all these beaches is generally fine grain mixed with crushed sea shells. Small reefs exist in a few places and can be seen at low tide, but these are only rocky reefs incapable of supporting coral. At low tide these reefs can make navigation near the beach difficult for watercraft and are clearly marked with buoys. A succession of big storm tides came in on 24 March, 25 March, 22 April, 23 April and 15 June 2011, severely eroding the sand dunes east the Merricks Creek. In 2012, the wooden wall that had fixed that path of the Merricks Creek since 1974, was taken down, as it was deemed unsafe and not adequately performing its job anymore. Starting in July 2012 and finishing in September 2012, a new rock wall was built, to fix the creek on a path straight into Westernport. For the three and a half years the wall has been in place, a noticeable buildup of sand has occurred east of the wall, while considerable erosion has occurred west of the wall. In November 2015, the entrance to the Merricks Creek was filled in with a sand groyne, as a short term solution to the constant hydrogen sulphide odour caused by the breakdown of sea grasses within the creek. As of June 2016, the sand groyne is still in place, and as such the surrounding beaches have benefitted with the buildup of sand.
Эрозия
Сомерстің Майн Бич айналасында қызықты тарих бар. Сомерс маңындағы жағажайлардың эрозиясы, әсіресе Яхта клубының айналасында, соңғы онжылдықтарда Парклендс-авеню және Променад тұрғындары мен жағалау қауымдастықтары үшін маңызды мәселе болып келді. Бірнеше онжылдықтар бұрын Сомерс Яхта клубы жағажайдың жанында орналасқан, ал бұл жерде бұрын Меррикс ағысы ағып өткен, оны Уэстернпорт шығанағының құмды жағажайынан бөліп тұрған ойыс болған. Жатық және желкенді қайықтарды құмды жағажайға жеткізу үшін көптеген құм төбелерден итеріп, көтеріп әкелген. Бірақ бүгін Яхта клубы теңіз көрінісімен мақтанады, және соңғы 5-10 жылда эрозияның салдарынан Яхта клубының жанына келген үлкен дауылда шатыры ұшып, қатты зақымданған. Сомерс жағажайының жағалауы бойында табиғи тастардан салынған теңіздік қабырғалар стратегиялық түрде орналасқан, оларға ағаш қабырғалар мен көптеген кішкентай толқын тоқтату құрылғылары қосылған, бірақ олардың барлығы теңіз толқындарына бірте-бірте жеңіліп берді. Теңіз геоморфологтары сияқты сарапшылар эрозия жағдайын бағалады, бірақ эрозияның неге пайда болатынына нақты түсіндірме табылмады. Ең көп таралған теория – Лонгшор дрифті, онда құмның бірінен кейін бірі "толқындары" Сомерстің арқылы өтеді, мұндай толқын өткенде құм жиналады, ал басқа уақытта эрозия болады. Көптеген адамдардың пікірінше, Меррикс ағысының жасанды арнаға айналдырылуы жағалаудың нәзік тепе-теңдігін бұзған. Соңғы жылдары эрозия баяулап, дерлік тоқтады, сарапшылар бұл шығыс желдерінің күрт төмендеуіне байланысты болуы мүмкін деп болжайды, бұл Лонгшор дрифтінің әсерін баяулатып, эрозияны тоқтатады. Басқа бір пікір бойынша, жауын-шашын мөлшерінің азаюы Меррикс ағысының теңізге құйылатын кезеңін шектеді, осылайша ағыс аузында құм жиналуына мүмкіндік туды, содан кейін құм жиналып жағажай бойымен таралады. 2011 және 2015 жылдар аралығында Сомерс жағажайларында құм мен құмдық төбелердің көп бөлігі жоғалды, бұл Витс-Энд ағысының батысында және Меррикс ағысының батысында ең анық байқалды. Бұл аймақтарда бес жыл ішінде 6-8 метрге дейін құмдық төбелер жоғалған. 2015 жылдың мамыр айында Меррикс ағысының батысындағы жағажай үш күн ішінде үш метр құмдық төбесін жоғалтты, бұл қатты жел, үлкен толқындар және аса үлкен толқындардың салдарынан болды.
Somers has an interesting history revolving around its Main Beach. Erosion of the beaches around Somers, particularly around the Yacht Club has been a major concern for foreshore communities and residents of Parklands Avenue and The Promenade over the last few decades. Several decades ago, Somers Yacht Club was situated next to the beach with a depression (where once the Merricks Creek flowed separating it from the sands of the beach of Westernport Bay. Yachts and sailboats were wheeled and carried over many sand dunes to reach the sandy beaches to launch them to sail. Yet today, the Yacht Club boasts Seaside views and as recently as 5 to 10 years ago had its roof blown off and severely damaged in a large storm after decades of erosion drew a new coastline almost to the doorstep of the Yacht Club. Seawalls constructed of natural rocks have been strategically placed around the coastline of Somers Beach complemented by wooden seawalls and many small wave breaks that have all slowly succumbed to the waves of the sea. Experts such as marine geomorphologists have assessed the erosion situation, however no definitive explanation can be found as to why the erosion occurs. The most popular theory is that of Longshore Drift, where successive "waves" of sand pass Somers, with sand build up when such a wave passes, and erosion at other times. A commonly held view is that the man made channelisation of Merricks Creek has upset the delicate equilibrium of the coastline. In recent years the erosion has slowed and almost stopped, and experts predict it could be due to a major decrease in easterly winds, tending to slow the effects of longshore drift, thus the erosion. An alternative view is that the decrease in rainfall has limited the period when Merricks Creek is flowing into the sea, thus allowing sand build up at the mouth of the creek, which then allows the sand build up to propagate along the beach. Between 2011 and 2015, the beaches of Somers have lost a considerable amount of dunage and sand, seen most evidently west of the Wits End Creek and west of Merricks Creek. These areas have lost up to as much as six to eight metres of dunes in a five year period. As recently as May 2015, the beach west of Merricks Creek lost three metres of dunes in as little as three days, caused by gale force winds, large swell and king tides.
Қауымдастық
Сомерсте бастауыш мектеп, балабақша, тұрақтайтын орын, жалпы дүкен ("Сомерс генералы"), CFA (Ауылдық өрттен қорғау басқармасы) өрт сөндіру бекеті, теннис корты, крикет алаңы, Куларт батпақтары, Лорд Сомерс лагері, Білім министрлігінің мектеп лагері (алғашқыда ҰҚС үшін салынған, кейіннен иммигранттарды орналастыру үшін қолданылған) және түрлі саябақтар, бақтар мен қорықтар бар. Сауда көшелері мен орталықтары, сондай-ақ супермаркеттер жоқ. Жаңадан жөнделген дүкен мен кафе жергілікті тұрғындар мен келушілер үшін тамақ немесе кофе ішуге ыңғайлы әлеуметтік орынға айналып, үлкен танымаллыққа ие болды. Сондай-ақ, онда жеткілікті азық-түлік тауарлары бар, сондықтан жақын маңдағы Балнаррингке немесе Гастингске барып тамақ алудың қажеті шамалы. Дегенмен, егер басқа коммерциялық қызметтер қажет болса, Балнарринг пен Гастингс әдетте басты орындар болып табылады. Сомерс Сомерс яхт клубына да үйі, онда теңізді құтқару қызметі орналасқан. Олар Батыс Порт шығанағының қауіпсіздігіне үлкен үлес қосады, құтқару қайықтарын көмекке жіберіп, суға ұшыраған кемешілер мен экипажға, немесе басқа да қиын жағдайдағыларға көмектеседі, яхт клубы ашық болғанда.
Somers has a Primary School, a Kindergarten,a caravan park, a General Store ("The Somers General"),a CFA (Country Fire Authority) Fire Station, tennis courts, a cricket ground, The Coolart Wetlands, Lord Somers Camp, the Education Department School Camp (originally built for the RAAF, then used to accommodate immigrants) and various parks, gardens and reserves. There are no shopping strips or centres and no supermarkets. The newly refurbished General Store and cafe has become very popular with both local residents and visitors as a pleasant meeting /social venue for a meal or coffee. It also carries sufficient groceries etc. so that it is almost possible not to have to travel to nearby Balnarring or Hastings for food. However, if other forms of commercial service are required, Balnarring and Hastings are usually the main places to go. Somers is also home to The Somers Yacht Club which houses a Sea Rescue Facility, who contribute greatly to the safety of Western Port Bay through the use of rescue boats sent out to help capsized skippers and crew, or those in other forms of trouble, whilst the Yacht Club is open.