Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Heidelberg – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының маңындағы аудан. Мельбурнның орталық бизнес ауданынан солтүстік-шығысқа қарай, Баниул жергілікті басқару аймағында орналасқан. 2021 жылғы халық санауы бойынша Гейдельбергтің халқы 7 360 адамды құрады. Қоныстанған кезде Гейдельбергке Мельбурн арқылы Фицрой Норттан жолмен жетуге болатын, ал 1841 жылы Гейдельберг жол қоры құрылды. Жергілікті басқару нысаны ретінде ол Мельбурн қалалық кеңесінен бұрын құрылды. 1840 жылдардың соңында жолда Мерри Крикке дейін төлемақы орналасқан және макадамды жабын салынған. Бұл оны туристік орынға айналдырып, Гейдельбергтің көркі, саяхаттар және ауылдық меншіктер үшін тартымды жер ретіндегі беделін арттырды. Мал өсіруші Джозеф Хоудон 1846 жылы Ярра аңғарына көрінетін готикалық стильдегі Баниул үйін салды. Пошта 1853 жылғы 19 қазанда Уаррингал атымен ашылды және 1865 жылы Гейдельберг деп аталды. Гейдельберг 1871 жылғы 27 қаңтарда округ болып жарияланды. 1880 жылдары Гейдельбергтің ауылдық ландшафты суретшілерді қызықтырды, себебі қоғамдық коммуналдық қызметтер немесе теміржол (1888 жылға дейін) болмағандықтан үйлер бос тұрып, төмен бағаға жалға берілді. Том Робертс, Артур Стритон, Фредерик МакКаббин және Бокс Хилл суретшілер лагерінің басқа мүшелері 1888 жылы Иглмонтқа көшіп, кейіннен «Гейдельберг мектебі» деп аталған австралиялық өнер мектебін құрды. Екі жылдан кейін Чартерсвилл үйі де осы мақсатта пайдаланылды. Гейдельберг 1934 жылғы 11 сәуірде қала болып жарияланды, бірақ оның ауылдық кеңістігі қалалық аумақтан асып кетті. Гейдельберг қалалық әкімшілік ғимараты 1937 жылы салынды. Бөлу және құрылыс Гейдельберг жолы мен Мельбурн-Хёрстбридж теміржолының бойында шоғырланды, бұл муниципалитетті солтүстік-шығыс бағытта екіге бөледі. Осы жол бойында Даребин, Иванхо, Иглмонт, Гейдельберг, Розанна, Маклиод, Уотсония және Гринсборо орналасқан. Монт Паркқа Маклиодтан қосымша теміржол арқылы жетуге болатын. Гейдельберг-Уэст, сол кезде де, қазір де теміржолмен қамтамасыз етілмеген, 1950 жылдарға дейін сирек қоныстанды, содан кейін Викторияның Тұрғын үй комиссиясы оны салуға кірісті. Бұл 1956 жылғы Мельбурн Олимпиада ойындары үшін спортшылар ауылына да орын болды. 1970 жылдары Гейдельберг муниципалитетінің тұрғын үй құрылысы аяқталды, бірақ Вьюбанк және Лоуэр Плентидегі кейбір аудандарда жұмыс жалғасты. Сауда орталықтары көбінесе бойлық жолақтар болды, бірақ 1956 жылы Гейдельберг-Уэстте Тұрғын үй комиссиясының америкалық үрдістерге сүйенген жобасы бойынша жеке орталық салынды. Гейдельберг муниципалитетінің халқы (1960 жылдардағы бөлінуге дейін) 8 610 (1911), 34 401 (1947, Гринсбороны қоспағанда) және 60 007 (1961) адамды құрады. 1991 жылы халық саны 60 468 адамды құрады. 1994 жылғы 15 желтоқсанда Гейдельберг қаласының көп бөлігі Элтам округінің бір бөлігімен бірігіп, Баниул қаласын құрды. Гейдельбергтің ұзақ тарихы мен ерте қоныстануының куәліктерін муниципалитет бойынша табуға болады. Үстіңгі Гейдельберг жолындағы зират Викториядағы ең көне қабірлердің біріне ие. Сент-Джеймс жолы мен Ходон көшесінің қиылысындағы үй блогының көлеміндегі Гейдельбергтің ескі зиратында 1852 жылға дейінгі қабірлер бар. Гейдельберг бастауыш мектебі 1854 жылы ашылды, Баниул үйі 1846 жылы салынды, Сент-Джон ағылшын шіркеуі 1849 жылы салынды, ал Төменгі Гейдельберг жолындағы «Олд Ингленд» қонақ үйі алғаш рет 1848 жылы есігін ашты. Бұл ғимараттардың барлығы бүгінгі күнге дейін сақталған.
Heidelberg (/h//aɪ//d//ə//l//b//ɜːr//g/) is a suburb of Melbourne, Victoria, Australia, northeast of Melbourne's central business district, located within the City of Banyule local government area. Heidelberg recorded a population of 7,360 at the 2021 census. When it was settled, Heidelberg was reached by track from Melbourne via Fitzroy North and, in 1841, the Heidelberg Road Trust was formed. As a form of Local Government, it preceded the Melbourne Town Council. By the late 1840s, the road had a toll bar at Merri Creek, and a Macadam surface. It became a tourist attraction, enhancing Heidelberg's reputation as a desirable place for views, excursions and rural estates. Cattle overlander Joseph Hawdon built his Gothic Banyule Homestead in 1846, overlooking the Yarra Valley. The Post Office opened on 19 October 1853 as Warringal and was renamed Heidelberg in 1865. Heidelberg was proclaimed a Shire on 27 January 1871. Heidelberg's rural scenery attracted artists during the 1880s, due to the absence of public utilities or a railway (until 1888), causing houses to be vacant, and available at low rents. Tom Roberts, Arthur Streeton, Frederick McCubbin and other members of the Box Hill artists' camp relocated to Eaglemont in 1888, forming what was subsequently named the "Heidelberg School" of Australian art. Two years later, the Chartersville Homestead was occupied for similar purposes. Heidelberg was proclaimed a city on 11 April 1934, but its rural space exceeded the urban area. The Heidelberg Town Hall was built in 1937. Subdivision and settlement clustered around Heidelberg Road and the Melbourne to Hurstbridge railway line, which bisected the municipality in a generally north east direction. Along that line are Darebin, Ivanhoe, Eaglemont, Heidelberg, Rosanna, Macleod, Watsonia and Greensborough. Mont Park was reached by a spur line from Macleod. Heidelberg West, then and now unserved by a railway, was sparsely settled until the 1950s, when it was built on by the Housing Commission of Victoria. It also provided the site for the athletes' village for the 1956 Melbourne Olympic Games. By the 1970s, the residential development of the Heidelberg Municipality was complete, except for some areas in Viewbank and Lower Plenty. The shopping areas were mostly strips, but a free standing centre was built in Heidelberg West in 1956, to a design by the Housing Commission which drew on American trends. The population of Heidelberg Municipality (before the severances in the 1960s) was 8,610 (1911), 34,401 (1947, excluding Greensborough), and 60,007 (1961). The population in 1991 was 60,468. On 15 December 1994 most of Heidelberg City was united with part of Eltham Shire to form Banyule City. Evidence of Heidelberg's long history and early settlement can be found throughout the Municipality. The cemetery on Upper Heidelberg Road contains some of the oldest graves in Victoria. The Heidelberg Old Cemetery, the size of a house block near the corner of St James Road and Hawdon Street, contains graves dating to 1852. Heidelberg Primary School opened in 1854, Banyule Homestead was built in 1846, St John's Anglican Church was built in 1849 and the Old England Hotel on Lower Heidelberg Road first opened its doors in 1848. All of these buildings still stand today.
Халық саны
2016 жылғы санақта Гейдельбергте 6225 адам тіркелді. Адамдардың 67,1%-ы Австралияда туған. Туған елдер бойынша ең көп кездесетін елдер: Үндістан – 3,1%, Қытай – 2,8%, Англия – 2,6% және Италия – 1,9%. Халықтың 69,7%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдердің ішінде: мандарин тілі – 3,4%, итальян тілі – 3,2% және грек тілі – 2,0%. Дін туралы сұрақтарға ең көп берілген жауаптар: Діні жоқ – 34,8% және католик – 27,6%.
In the 2016 Census, there were 6,225 people in Heidelberg. 67.1% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were India 3.1%, China 2.8%, England 2.6% and Italy 1.9%. 69.7% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 3.4%, Italian 3.2% and Greek 2.0%. The most common responses for religion were No Religion 34.8% and Catholic 27.6%.
Мекемелер
Аустин денсаулық сақтау басқармасы Гейдельбергтегі Аустин ауруханасында орналасқан. Аустин ауруханасының алаңы жақында кең ауқымды жөндеуден өтті, және қазір оған Мерси әйелдер ауруханасы да кіреді. Бұл екі нысан біріктіріліп, Виктория штатындағы ең ірі ауруханаға айналды. "Бургундия көшесі" деп белгілі Гейдельберг сауда орталығы жақында қайта жаңғыртылды. 1980 жылдары ол тозуға шалдыққан, бірақ жаңа супермаркет пен көптеген трендтік кафелер осы аймақты тұруға ыңғайлырақ етті, нәтижесінде үй бағалары күрт өсті. "Бургундия көшесі" енді Гейдельберг орталық сауда аймағы деп танылады және онда 230-дан астам бөлшек сауда, коммерциялық және кәсіби мекеме бар. Соңғы 7 жылда аймақтың инфрақұрылымын жаңартуға 1 миллион доллардан астам жұмсалды, мысалы, жоғары кернеулі сымдарды жинақтау, тротуарлар мен жолдарды қайта жабу, ағаштар, орындықтар, бағаналар, велосипед тұрақтары мен қоқыс жәшіктерін орнату, сондай-ақ сауда аймағының шекарасын білдіру үшін барлық көше жиһаздарын "Бургундия" түсіне бояу. Жаңа ірі сауда орталықтары – Леоның тамаша тағамдар мен шарап супермаркеті, Safeway, сонымен қатар 20 кафе мен дәмхана және 12 жоғары деңгейдегі мейрамхана, Warringal сауда орталығының арендаторларымен бірігіп, осы аймақты керемет сауда орнына айналдырды. Гейдельберг орталықтарында тарихи "Олд-Англия" қонақ үйі орналасқан. Мельбурн политехникалық институтының Гейдельбергте кампусы бар. Австрия клубы Мельбурн, бұрын Фицройде орналасқан, 1984 жылдың қараша айында қазіргі Гейдельбергтегі ғимаратына көшті. Қоғамдық радиостанция 96.5 Inner FM Гейдельбергте орналасқан, Warringal сауда орталығындағы студиялардан хабар таратады. Yarra Plenty аймақтық кітапханасы қоғамдық кітапхана қызметтерін ұсынады. Ең жақын кітапхана Иванхоуда орналасқан.
The administration of Austin Health is based in Heidelberg at the Austin Hospital. The Austin Hospital site has recently undergone extensive renovations, and now also contains the Mercy Hospital for Women. These two facilities combined measure up to be largest hospital in Victoria. The Heidelberg Shopping Centre, known as "Burgundy Street" has recently been revived. It had become rundown in the 1980s, but a new supermarket, and many trendy cafes have made the area much more liveable; as a result, house prices have increased dramatically. "Burgundy Street" is now known as Heidelberg Central Shopping Precinct and has over 230 retail/commercial and professional businesses. Over $1 million has been spent over the last 7 years to upgrade the infrastructure of the Precinct e. g. Aerial bundling of overhead power lines, resurfacing of the footpaths and roadways, installation of trees, seating, bollards, bike racks and rubbish bins and painting of all street furniture in the Precinct to 'Burgundy' to suggest the boundaries of the retail strip. New large anchor businesses; Leo's Fine Food and Wine Supermarket, Safeway, plus 20 cafes and takeaways shops and 12 first class restaurants, mixed with the tenants of the Warringal Shopping Centre makes this area a vibrant shopping destination. Heidelberg Central is also home to the historic Old England Hotel. Melbourne Polytechnic has a campus in Heidelberg. The Austrian Club Melbourne, previously in Fitzroy took up its current Heidelberg premises in November 1984. Community radio station 96.5 Inner FM is located in Heidelberg, broadcasting from studios located within Warringal Shopping Centre. Public library facilities are provided by Yarra Plenty Regional Library. The nearest library is in Ivanhoe.
Уоррингал сауда орталығы
Warringal сауда орталығы (бұрын Centro Warringal деп аталған) 1987 жылы ашылды. Ол Розанна жолында орналасқан шағын сауда орталығы, негізгі кіреберісі Бургундия көшесінде. Орталық Хайдельберг, Вьюбанк, Розанна, Иванхо және Иглмонт қалаларының тұрғындарынан құралған, шамамен 41 000 адамдық анықталған сауда аймағына қызмет көрсетеді. Остин/Мерси ауруханасының ашылуы демографиялық құрамына өзгеріс енгізді, нәтижесінде жас мамандардың саны артып, көп қабатты тұрғын үйлерді салуға деген сұраныс күшейді.
Warringal Shopping Centre (formerly known as Centro Warringal) opened in 1987. It is a compact shopping centre located on Rosanna Road, with a main entrance on Burgundy Street. The centre serves a well defined main trade area population of approximately 41,000 residents from the established suburbs of Heidelberg, Viewbank, Rosanna, Ivanhoe and Eaglemont. The opening of the Austin/Mercy Hospital has seen a shift in the demographic profile with an increase in the number of young professionals moving into the area and an increased demand for the development of multi density housing.
Көлік
Жеке көлік Гейдельбергтегі басты көлік түрі болып табылады. Басты жолдар: Бургундия көшесі (сонымен қатар қаланың басты көшесі), Розанна жолы, Жоғарғы Гейдельберг жолы және Банксиа көшесі (40-шы бағыттық тас жолынан басталады). Гейдельберг теміржол станциясы қала шетінде, Хёрстбридж желісінде орналасқан және Мелбурн метро пойыздарымен қызмет көрсетеді. Аймаққа жергілікті автобус тасымалының орталығы қызмет көрсетеді. Жолдағы және бөлек велосипед жолдарының желісі бар, оның ішінде Main Yarra Trail.
Private car is the main form of transport in Heidelberg. The main roads are Burgundy Street (also the main street), Rosanna Road, Upper Heidelberg Road and Banksia Street (which flows from the Route 40 Highway). Heidelberg railway station is located in the suburb, on the Hurstbridge line and served by Metro Trains Melbourne. A local bus transport hub services the area. There is a network of on road and segregated bicycle facilities, including the Main Yarra Trail.
Спорт
Heidelberg Football Club, австралиялық регби клубы, Солтүстік футбол лигасының чемпионатында өнер көрсетеді және Уоррингал Парклендс аймағында орналасқан. Heidelberg West Football Club, сондай-ақ Солтүстік лигасында ойнайды, Уоррингалдың қарама-қарсы жағындағы Хайдельберг паркінде. Heidelberg United – Виктория Премьер Лигасында және А лигасының екінші дивизионында ойнайтын қала маңындағы футбол клубы. Бұрын Ұлттық футбол лигасының (А лигасының алдағысы) чемпионатында бақ сынасып, Викторияның ең ірі клубтарының бірі саналады. Гольфшылар Main Road көшесіндегі, көршілес Лоуэр Пленти аймағындағы Heidelberg Golf Club гольф алаңында ойнайды.
Heidelberg Football Club, an Australian rules football club, competes in the Northern Football League and are based out of Warringal Parklands. Heidelberg West Football Club, also in the Northern League play at Heidelberg Park just opposite Warringal. Heidelberg United is an Association football club based in the suburb, which competes in the Victorian Premier League and plays second tier to the A League. They once competed in the National Soccer League, the precursor to the A League and is one of Victoria's largest clubs. Golfers play at the course of the Heidelberg Golf Club on Main Road, in the neighbouring suburb of Lower Plenty.