Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Кеверн – Ұлыбританиядағы Корнуоллдағы The Lizard аймағында орналасқан азаматтық приход және ауыл. Приходтан басқа, Сент-Кеверн және Менедж деп аталатын сайлау округі де бар. Ол Gunwalloe-дағы батыс Lizard жағалауына дейін созылады. 2011 жылғы сайлау бойынша округтің халқы 5 220 адамды құрады. 1497 жылғы Корнуолл көтерілісі Сент-Кевернде басталды. Көтерілістің жетекшісі Майкл Ан Гоф ("корн тілінде" "темірші") Сент-Кеверннен шыққан темірші болды және ауылда оның ескерткіші орнатылған. Өлім жазасына кесілер алдында Ан Гоф "мәңгілік есімге, тұрақты және өлмейтін даңққа" ие болу керектігін айтты. 1997 жылы көтерілістің 500 жылдығына арналған "Keskerdh Kernow 500" атты мерекелік шеру, бастапқы шеру бағытымен Сент-Кевернен Гилдфорд арқылы Лондонға дейін жүрді.
St Keverne is a civil parish and village on The Lizard in Cornwall, England, United Kingdom. In addition to the parish, an electoral ward exists called St Keverne and Meneage. This stretches to the western Lizard coast at Gunwalloe. The population of the ward at the 2011 election was 5,220. The Cornish rebellion of 1497 started in St Keverne. The leader of the rebellion Michael An Gof ("the smith" in Cornish) was a blacksmith from St Keverne and is commemorated by a statue in the village. Before his execution, An Gof said that he should have "a name perpetual and a fame permanent and immortal". In 1997 a 500th anniversary march, "Keskerdh Kernow 500", celebrating the rebellion, retraced the route of the original march from St Keverne, via Guildford to London.
География
Бұл үлкен аудан. Ол Хелфорд өзенінің аузындағы Наре Пойнттен Кеннак Сэндсіне дейін, сондай-ақ Манаклс аймағын қамтиды, бұл шамамен 10 миль жағалау сызығын құрайды. Жағалаудағы елді мекендерге Портхаллоу, Портхаусток және Коверақ кіреді. Ішкі аймақта Зоар, Ладденвеан, Трабо, Трелан және Гвентер шағын елді мекендері орналасқан. Гунхилли Даунстың шығыс бөлігі де осы ауданға жатады. Сент-Кеверн Корнуоллдың ерекше табиғи сұлулық аймағының (AONB) шегінде жатыр.
The parish is a large one. It includes some 10 miles of coast from Nare Point at the mouth of the Helford River to Kennack Sands, and the Manacles offshore. Settlements on the coast include Porthallow, Porthoustock and Coverack. Inland the parish includes the hamlets of Zoar, Laddenvean, Traboe, Trelan and Gwenter. The eastern part of Goonhilly Downs is also in the parish. St Keverne lies within the Cornwall Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).
Қасиетті Акеверанс шіркеуі
Сент-Кверн орта ғасырларда маңызды монастырь орны болған. Шіркеу әулие Акеверанға арналған, бірақ ұзақ жылдар бойы есімі Киранға бұрмаланған; Кеверн атауы Реформация кезінде қайта қолданысқа енді. Шіркеу ауылдық шіркеу үшін тым үлкен, ал қазіргі күйінде 15 ғасырға жатады: алайда, тас қалаудың кейбір бөліктері бұрынғы шіркеу ғимаратынан алынған болуы мүмкін. Корнуолл үшін ерекше жайт, мұнарасы шпильмен жабдықталған. Қызығушылық тудыратын басқа да ерекшеліктері – орындықтардың соңғы бөліктері мен қабырғадағы сурет. 1978 жылы HMS Primrose кемесінің құлауынан су астындағы шолушылар табылған 32 фунттық каронад, шіркеу қоймасының қақпасының жанында орналасқан. (Primrose 1809 жылдың 21 қаңтарында The Lizard жағалауындағы The Manacles аймағында құлап, 125 адамның өмірін қиып, бір ғана барабаншы тірі қалды.) Он қоңыраудан тұратын қоңыраулар жиынтығы – Корнуолл приходтық шіркеулеріндегі ең ірі екі жиынтықтың бірі; 2001 жылға дейін Сент-Кеврнде сегіз қоңырау болған, содан кейін тағы екеуі қосылды (Карбис шығанағында бұдан бұрын он қоңырау болған).
St Keverne was, in the Middle Ages, the site of an important monastery. The church is dedicated to St Akeveranus, although for a considerable period this was corrupted to Kieran; the form Keverne was revived at the Reformation. The church is very large for a village church and in its present form is 15th century: however parts of the stonework appear to have been reused from a previous church building. Unusually for Cornwall, the tower is topped by a spire. Other features of interest include the bench ends and a mural painting. A 32 pounder carronade that divers recovered in 1978 from the wreck of HMS Primose stands by the lych gate to the churchyard. (Primrose was wrecked on The Manacles off The Lizard on 21 January 1809 with the loss of 125 lives and only one survivor, a drummer boy.) The peal of ten bells is one of the largest two peals in a Cornish parish church; until 2001 St Keverne had eight bells to which two more were then added (Carbis Bay already had a peal of ten).
Тарих және көнеліктер
Сент-Квернеде мыңдаған жылдар бойы адамдар тұрған, және кем дегенде мезолит дәуірінен, шамамен б.з.д. 5550 жылдан бері адам қоныстанғандығының дәлелдері бар. Бұл аймақ түрлі кезеңдерге тән археологиялық ескерткіштерге бай, олардың ішінде кремний тастар, қыш ыдыстар, тас обалар, дөңгелек үйлер және жартас үстіндегі бекіністер кездеседі.
St. Keverne has been inhabited for many thousands of years, and there is evidence of human habitation from at least the Mesolithic period, c. 5550 BC. The area is rich in archaeological history from a variety of different periods, including flints, pottery, cists, round houses, and cliff castles.
Орта ғасырлар
Сент-Кеверн кельт дәуірінде бірнеше шағын монастырларға тиесілі болған Менеаге аймағының бір бөлігі болды. Сент-Кеверндегі монастырь нормандтардың басып алуынан аман қалды, бірақ көп ұзамай ол лаик ақсүйек иелігіне өтті. (1083 жылғы Гелд сауалына сәйкес, Сент-Ахебран канондары Виннингтон (яғни Керриер) жүзінде ешқашан салық төлемеген бір hide жерді иеленді.) Нормандықтар басып алған кездегі Корнуолл графы Кондурамен байланысты болған Сент-Кеверн еншісіндегі Кондура және Трегарн иеліктері туралы антиквар Уильям Холс жазған. 1236 жылға қарай Трегонанның шіркеулері мен жерлері Болиедегі цистерциандық аббаттықтың иелігіне өтті, ал олардың құқығы 1258 жылы Корнуолл графы Ричардпен расталды. Бұл үлкен және гүлденген приходтың ректоральдік ондықтарын, балықтың ондықтарын және шіркеу жерлерін қамтитын құнды мүлік болды. Болиеу аббаттығының баспана құқығы Сент-Кевернге дейін кеңейтілді. Трегонанда монахтардың шағын үйі сақталды; ғимараттың қалдықтары 20 ғасырдың басына дейін сақталған. Приходта Леснейг орналасқан, ол корн тіліндегі lis (сарқырама) және manahec (монахтар жері) сөздерінен туындаған, бұл бір кезде жергілікті басшының ордасы болғандығын көрсетеді.
St Keverne was in Celtic times part of the Meneage which belonged to several small monasteries. The monastery at St Keverne survived the Norman Conquest but was seized soon after by a lay lord. (According to the Geld Inquest of 1083 the canons of St Achebranus held one hide in the hundred of Winningtone (i. e. Kerrier) that never paid geld.) The Condura and Tregarne manors in St Keverne parish were associated with Condura, the Cornish Earl of Cornwall at the time of the Norman Conquest, according to antiquary William Hals. By 1236 the churches and demesnes of Tregonan had come into the possession of the Cistercian abbey at Beaulieu and their title was confirmed by Richard, Earl of Cornwall in 1258. This was a valuable possession including as it did the rectorial tithe of a large and prosperous parish, the tithe of fish, and the lands of the churchtown. The right of sanctuary held by Beaulieu Abbey was extended to St Keverne. A small cell of monks was maintained at Tregonan; slight remains of the building there existed until the early 20th century. In the parish is Lesneague which can be derived from Cornish lis (court) and manahec (monks' land) which would indicate that it was once the seat of a local chieftain.
Корнуолл күрес
Сент-Кевернде Корнуолл күресінен турнирлер өткізіліп, жүлделер тағайындалды. Джеймс Полкингорн (1788–1851) Сент-Кевернеде дүниеге келген және ең танымал чемпион корнуолл күресшілерінің бірі болды. Ол Девон күресшілеріне қарсы көптеген атақты жарыстар өткізді, олардың ішінде Гүл, Джекман (1816) және Абрахам Канн (1826) болды, бұл шараларға шамамен 17 000 көрермен жиналды. Генри Каттанс (1807 ? ), Сент-Кевернеден, 1846 жылы Норвегиялық шхуна «Элизабет оф Берген» экипажын құтқаруға жергілікті халықты біріктіруге бастама көтерген чемпион корнуолл күресшісі болды.
There have been Cornish wrestling tournaments in St Keverne for prizes. James Polkinghorne (1788–1851) was born at St Keverne and was one of the most famous champion Cornish wrestlers who had a number of famous contests against Devon fighters, including Flower, Jackman (1816) and Abraham Cann (1826), which drew very large crowds of spectators (c17,000). Henry Cuttance (1807 ? ), from St Keverne, was a champion Cornish wrestler who the initiator in rallying the local people to assist in the rescue of the crew of the Norwegian schooner, the Elizabeth of Bergen, when it ran aground in 1846.