Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Whitchurch Canonicorum (['/w//ɪ//tʃ//ɜːr//tʃ// //k//ə/,/n//ɒ//n//ɪ/'/k//ɔːr//əm/]) – Англияның Дорсет графтығының оңтүстік-батысындағы ауыл және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санағы бойынша, Моркомбелак, Райалл және Фишпонд Боттом елді мекендерін қамтитын приходтың халқы 684 адамды құрады. 1086 жылы «Domesday Book» кітабында ауыл Витсерс деп тіркелген. Ауылдың солтүстік жиегінде Әулие Кандида және Киелі Крест шіркеуі орналасқан. Бұл шіркеу Ұлыбританиядағы Реформациядан зақымдалмай сақталған жалғыз қасиетті орын, Вестминстер аббаттығындағы Әулие Эдвард Исповедник және Фолкстондағы Әулие Эансвитттен басқа. Бұл жердегі әулие – шамалы белгілі Әулие Вите (латын тілінде Әулие Кандида), оның құрметіне шіркеу мен ауыл аталған. Ол даниялықтардың қолынан шейіт болған христиан немесе батыс саксондық усақ тіршілікке бейім адам болған деп есептеледі. Оның өмірі туралы басқа ештеңе белгілі емес. Трансепттың солтүстік қабырғасындағы Әулие Вите қасиетті орны формина стилінде жасалған, үш үлкен везика пішіндес тесігі зыяратшыларға бас, қол, қару немесе аяқтарын салуға арналған. 1900 жылы қасиетті орын ашылғанда, +HIC. REQUIESCT. RELIQU. SCE. WITE (Осы жерде Әулие Витедің қабірлері жатыр) деген жазуы бар қорғасын сандық табылған. Дорсет графтығының туы Әулие Витеге арналған. Сэр Джордж Сомерс (1554–1610) Лайм-Регистің мэрі және кейін Сомерс аралдарының (Бермуда) губернаторы болды. Ол 9 қараша 1610 жылы Бермудада «шошқа етін тым көп жеп, асыра семіп» қайтыс болды. Оның жүрегі Бермудада жерленген, ал денесі баррельге салып, 1618 жылы Лайм-Регистегі Коббке жеткізілген. Оның мәйіті жерленген Уитчерч Каноникорумдағы шіркеуге соңғы сапарына мылтықтар мен зеңбіректермен салют берілді. Бұл жерде Болгариялық диссидент Георгий Марков және сэр Робин Дей де жерленген. Фишпонд Боттом ауылында 1852 жылы Уитчерч Каноникорум приход шіркеуінің шатыршасы ретінде салынған Әулие Жоан шіркеуі орналасқан.
Whitchurch Canonicorum ('/w//ɪ//tʃ//ɜːr//tʃ// //k//ə/,/n//ɒ//n//ɪ/'/k//ɔːr//əm/) is a village and civil parish in southwest Dorset, England, situated in the Marshwood Vale 5 mile (8 km) west northwest of Bridport. In the 2011 Census the parish – which includes the settlements of Morcombelake, Ryall and Fishpond Bottom – had a population of 684. and in 1086 in the Domesday Book, the village was recorded as Witcerce. On the northern edge of the village is the Church of St Candida and Holy Cross. It is noteworthy as containing the only shrine in Britain to have survived the Reformation with its relics intact, apart from those of Saint Edward the Confessor in Westminster Abbey and St Eanswythe in Folkestone. The saint in question is the somewhat obscure Saint Wite (Latinised as Saint Candida) after whom the church and the village are named. She is thought to be either a Christian martyred by the Danes or alternatively a West Saxon anchoress. Nothing more is known of her. The shrine of St Wite in the north wall of the transept is foramina style, with three large vesica shaped apertures for pilgrims to insert heads, hands, arms or feet. When the shrine was opened in 1900 it was found to contain a lead casket with the inscription +HIC. REQUIESCT. RELIQU. SCE. WITE (Here rest the relics of Saint Wite). The flag of Dorset makes dedication to St Wite. Sir George Somers (1554–1610) was the Mayor of Lyme Regis and later Governor of The Somers Isles (Bermuda). He died "of a surfeit in eating of a pig", on 9 November 1610 in Bermuda. His heart was buried in Bermuda but his body, pickled in a barrel, was landed on the Cobb at Lyme Regis in 1618. A volley of muskets and cannon saluted his last journey to the church at Whitchurch Canonicorum where his body is buried. It is also the burial place of Bulgarian dissident Georgi Markov and Sir Robin Day. The hamlet of Fishpond Bottom contains St John's Church, which was built in 1852 as a chapel of ease to the parish church at Whitchurch Canonicorum.
Саясат
Ұлыбританияның ұлттық парламентінде Уитчерч Каноникорум Батыс Дорсет парламенттік округіне кіреді. 2024 жылғы мәлімет бойынша, Парламент депутаты (MP) – Консервативтік партиясының өкілі Крис Лодер. 2019 жылы Англияда жергілікті басқару жүйесінде болған құрылымдық өзгерістерден кейін Уитчерч Каноникорум Дорсет кеңесіне бір депутат сайлайтын Маршвуд Вейл сайлау округінің құрамына кірді.
In the UK national parliament, Whitchurch Canonicorum is within the West Dorset parliamentary constituency. As of 2024, the Member of Parliament (MP) is Chris Loder of the Conservative Party. After 2019 structural changes to local government in England, Whitchurch Canonicorum is part of the Marshwood Vale ward which elects 1 member to Dorset Council.