Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Темекі шегу үшін дайындалған құрғатылған және ашытылған темекі жапырақтарынан жасалған орамды түйін.
Rolled bundle of dried and fermented tobacco leaves made to be smoked
Сигарилло (ішкі қосымшасы – кішітетін жұрнақ; Латын Америкасының кейбір аймақтарында siɣaˈriʝo, Испанияда θiɣaˈriʎo) – қысқа, жіңішке сигара. Сигареттерден айырмашылығы, сигариллолар темекі жапырақтарына немесе қоңыр, темекіге негізделген қағазға оралған. Сигариллолар әдеттегі сигаралардан кішірек, бірақ көбінесе сигареттерден үлкен болады. Сигариллолар көбінесе сүзгісіз жасалады және сигара сияқты шегіледі, дем алмай (тек салық талаптарына байланысты осылай жасалғандарын қоспағанда). Әдетте, бір сигариллода шамамен үш грамм темекі болады; ұзындығы 80-120 мм аралығында, ал диаметрі шамамен 6–9 мм, көбінесе 8 мм. Салыстырарлық егер, бір сигаретте бір грамнан аз темекі болады, ұзындығы 85 мм және диаметрі 8 мм. Көптеген сигариллолар машинамен жасалады, бұл қолмен ораудан арзан. Оларды ылғалдандырғышқа (хумидор) салу сирек кездеседі, себебі олар көп мөлшерде шегіледі және жарамдылық мерзімі қысқа. Арзан сигариллолар көбінесе «сигарилло» терминін емес, бренд ретінде таныстырылады. Ұлыбританияда кең таралған брендтерге Henri Wintermans Signature (бұрын Café Creme) және Hamlets кіреді.
A cigarillo (; in turn (diminutive suffix); siɣaˈriʝo in parts of Latin America, θiɣaˈriʎo in Spain) is a short, narrow cigar. Unlike cigarettes, cigarillos are wrapped in tobacco leaves or brown, tobacco based paper. Cigarillos are smaller than regular cigars but usually larger than cigarettes. Cigarillos are usually made without filters, and are meant to be smoked like a cigar and not inhaled (except those made in this form only for specific tax issues). Generally, a cigarillo contains about three grams of tobacco; the length varies from and the diameter is about 6–9 mm, usually 8 mm. Comparatively, a cigarette contains less than one gram of tobacco, and is about in length and 8 mm in diameter. Most cigarillos are machine made, which is cheaper than hand rolling. It is unusual to store them in humidors, partly because they are smoked in large quantities and so have a short shelf life. Cheap cigarillos are typically marketed as a brand rather than with the term cigarillo. In the United Kingdom, common consumer brands include Henri Wintermans Signature (formerly Café Creme) and Hamlets.
Салық салу
АҚШ-та сигариллер (және сигарлар) сигареттерге қарағанда төмен салық ставкаларымен салық салынатын. 2009 жылдың ақпан айында SCHIP бағдарламасын кеңейту туралы заң қабылдау аясында бір бумаға арналған салық 5 центтен 40 центқа дейін өсіп, сигареттермен салыстырылатын деңгейге жетті.
In the United States, cigarillos (and cigars) were taxed at a lower rate than cigarettes. In February 2009 an increase from 5 cents to 40 cents per pack as part of the SCHIP expansion bill set a tax rate similar to that for cigarettes.
Денсаулыққа қатысты мәселелер
Басқа темекі өнімдері сияқты, сигариллер де оларды шегетіндердің денсаулығына қауіпті. Бразилияда, Уругвайда, Канадада, Австралияда, Үндістанда және Еуропаның барлық аймақтарында олар өндірушілерді әрбір қаптаманың бір бөлігіне денсаулық ескертуін қоюды талап ететін бірдей заңдарға бағынады. Сигарлар сияқты, сигариллер де ауызға тартылып шегілуге арналмаған. Осы себепті, сигариллер темекіге қарағанда пайдалырақ деп жиі есептеледі, бірақ әлемдегі денсаулық сақтау органдары темекі шегушілерді ауыздағы түтіннен туындайтын қауіптер туралы ескертеді.
Like other tobacco products, cigarillos are a health risk to those who smoke them. In Brazil, Uruguay, Canada, Australia, India, and throughout Europe they are subject to the same laws which require manufacturers to place a health warning on a portion of each package. Like cigars, cigarillos are not meant to be inhaled. As a result of this, it is often assumed that cigarillos are a healthier alternative to cigarettes, but health authorities around the world still warn smokers of the risk they pose due to smoke being in the mouth.