Венди Ричард (1943-2009) – британ актрисасы, "Are You Being Served?" және "EastEnders" сериалдарындағы рөлдерімен танымал. Биографиясы, мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актриса (1943–2009)
British actress (1943–2009)
Венди Ричард (туған кездегі аты Венди Эмертон; 20 шілде 1943 – 26 ақпан 2009) – британдық актриса, ол 1972 жылдан 1985 жылға дейін BBC-нің «Сізге қызмет етеміз бе?» комедиялық сериалындағы Мисс Ширли Брамс рөлімен, ал 1985 жылдан 2006 жылға дейін «ИстЭндерс» теледрамасындағы Паулин Фаулер рөлімен танымал. Кокни акцентімен белгілі болғанына қарамастан, Ричард Миддлсбро қаласында дүниеге келді. Әкесі өзіне-өзі қол жұмсаған балалық шағынан кейін, Ричард 1960-шы жылдардың басында экранда жиі пайда болудан бұрын драма мектебінің оқу ақысын төлеу үшін дүкендерде жұмыс істеді. Ол 1967 жылдан 1969 жылға дейін «Жаңа келгендер» сериалында Джойс Харкер рөлін ойнады. Содан кейін Ричард екі «Carry On» фильмінде ойнады. «Әкелер армиясы» телесериалында ол Жеке Уолкердің сүйіктісі болды, ал кейін «Сізге қызмет етеміз бе?» сериалында Мисс Брамс рөліне ие болды, 1972 жылдан 1985 жылға дейінгі барлық 69 эпизодта ойнады. Ол 1992 және 1993 жылдары «Grace and Favour» жалғастырушы сериалында да осы рөлді қайта ойнады. «Сізге қызмет етеміз бе?» аяқталғаннан кейін Ричард «ИстЭндерс» сериалының бірінші эпизодында Паулин Фаулер рөлін ойнады, ол 2006 жылы сериалдан кеткенге дейін екі мыңнан астам эпизодта ойнады. Ричард 2000 жылы MBE орденімен марапатталды, ал 2007 жылы «ИстЭндерс» сериалындағы рөлі үшін «British Soap Awards» сыйлығында өмірлік жетістіктері үшін марапатталды. «ИстЭндерс» сериалынан кеткеннен кейін Ричард 2009 жылы қайтыс болғанға дейін экранда пайда бола берді. Ричард төрт рет үйленді. Оған 1996 жылы сүт безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылды; ауру 2002 жылы және 2008 жылы қайта оралды; бұл жолы ол бүкіл денесіне тарады. Ричард өмірінің соңғы айларын баяндайтын деректі фильм түсірді, ол 2009 жылдың ақпанында қайтыс болды. Кейін отбасы Уайт аралына, содан кейін Лондонға көшіп, Шепардс тавернасын, Шепард базарын, Мейфэрде басқарды, онда Элизабет Тейлор мен Энтони Армстронг-Джонс, Сноудонның 1-ші графы клиенттер болған деп есептеледі. Ричард жергілікті мектепке барар алдында Джерси және Блэкпулге бірнеше отбасылық демалысқа барды, бірақ оның білімі отбасысы тағы да көшіп кеткенде, бұл жолы Эссекс графтығының Гантс-Хилл қаласындағы Валентин қонақ үйіне көшкенде үзілді. Бірнеше айдан кейін Лондонның оңтүстігіндегі Стрейтхэм қаласындағы Стрейтхэм парк қонақ үйіне көшіп бардық. 1954 жылдың желтоқсан айында Ричардтың әкесі сол жерде өзіне-өзі қол жұмсады. Сол кезде 11 жасар Ричард оның денесін тапты. Беатрис Эмертон қайтадан үйленбеді және 1972 жылдың мамыр айында бауыр қатерлі ісігінен қайтыс болды. Ричард жас кезінен бастап теледидардағы үздіксіз қыз немесе кино жұлдызы болуды армандады және 15 жасында мектепті бітіргеннен кейін Лондондағы Италия Конти театр өнер академиясына оқуға түсті. Ол драма мектебінде Фортнум мен Мейсон дүкенінің сән бөлімінде жұмыс істеп, оқу ақысын төлеуге көмектесті. Ол Fenwicks дүкенінде қысқа уақыт жұмыс істеді, бірақ екі күннен кейін клиент одан пікір сұрағаннан кейін пальто оған сәйкес келмейтінін айтқаны үшін жұмыстан шығарылды. Италия Контиде оқып жүрген кезінде Ричард модель болды және «Woman's Own» сияқты журналдар үшін бірнеше модельдік жұмыс істеді. Драма мектебінде оқып жүрген кезінде, Италия Конти мектебінің алдындағы жолдан өтіп бара жатқанда, оны машина қағып кетті. Оның жарақаттары соншалықты ауыр болғандықтан, оның досы Ричардтың анасына ауруханадан телефон соғып, ол қайтыс болды деп ойлады; оның басына отыз үш тігіс салу қажет болды. Сонымен қатар, ол «Доктор в Кловере» (1966) фильмінде медбике рөлінде кішкентай рөл ойнады. Сонымен қатар, ол 2006 жылдың ең «жақтырмас тұлғасы» деп танылды (тізімдегі жалғыз ойдан туған кейіпкер болды). Паулин теледидардағы деректі фильмдердің, сахна артындағы кітаптардың, романдық кітаптардың және комедиялық скетч шоулардың тақырыбы болды. 2006 жылдың 10 шілдесінде BBC Ричардтың 20 жылдан астам уақыттан кейін сериалды тастап кетуді шешкенін хабарлады. 2006 жылы Рождествода кейіпкерінің экраннан қайтыс болуына дейін ол 1985 жылы алғашқы эпизодтан бастап үздіксіз пайда болған бағдарламаның екі түпнұсқа актерлерінің бірі болды. Адам Вудиаттпен бірге оның экрандағы жүрегі ашасы Ян Бил ойнады. 2007 жылы Ричард «ИстЭндерс» сериалындағы рөлі үшін «British Soap Awards» сыйлығында өмірлік жетістіктері үшін марапатталды.
Wendy Richard (born Wendy Emerton; 20 July 1943 – 26 February 2009) was a British actress, known for her television roles as Miss Shirley Brahms on the BBC sitcom Are You Being Served? from 1972 to 1985, and Pauline Fowler on the soap opera EastEnders from 1985 to 2006. Despite being known for her Cockney accent, Richard was born in Middlesbrough. After a childhood in which her father died by suicide, Richard worked in department stores to pay her drama school fees before appearing regularly on screen from the early 1960s. She played Joyce Harker in The Newcomers from 1967 to 1969. Richard then appeared in two Carry On films. In the television series Dad's Army, she was Private Walker's girlfriend, before being cast as Miss Brahms in Are You Being Served? appearing in all 69 episodes from 1972 to 1985. She also reprised the role in the sequel series Grace and Favour in 1992 and 1993. After Are You Being Served? ended, Richard starred as Pauline Fowler in the first episode of EastEnders, a main role that she played in over two thousand episodes until she departed in 2006. Richard was awarded an MBE in 2000 and was later awarded the Lifetime Achievement Award at the 2007 British Soap Awards for her role in EastEnders. After leaving EastEnders, Richard continued to appear on screen until her death in 2009. Richard was married four times. She was diagnosed with breast cancer in 1996; the disease returned in 2002 and again in 2008; this time it had spread throughout her body. Richard made a documentary detailing the last few months of her life before her death in February 2009. The family later moved to the Isle of Wight and then to London and ran the Shepherds Tavern, Shepherd Market, Mayfair where Elizabeth Taylor and Antony Armstrong Jones, 1st Earl of Snowdon are said to have been customers. Richard enjoyed several family holidays to Jersey and Blackpool before attending the local school, St George's Hanover Square Primary, but her education was interrupted when her family moved again, this time to the Valentine Hotel at Gants Hill, Essex. Another move, to the Streatham Park Hotel, Streatham, south London, followed a few months later. It was there, in December 1954, that Richard's father committed suicide. Richard, then 11, found his body. Beatrice Emerton never remarried and died of liver cancer in May 1972. Richard dreamed of becoming a TV continuity girl or film star from a young age and, after leaving school at 15, she enrolled at the Italia Conti Academy of Theatre Arts in London. She helped to pay her way through drama school by working in the fashion department at the Fortnum and Mason department store. She briefly worked at Fenwicks but was sacked after two days for telling a customer a coat did not suit her after the customer asked her for her opinion. While at the Italia Conti, Richard became a model and picked up several modelling jobs for magazines such as Woman's Own. Still at drama school, she was run over by a car when crossing the road outside the Italia Conti school. Her injuries were so severe that her friend phoned Richard's mother from the hospital thinking she was dead; she had to have thirty three stitches in her head. In addition, she had a small role as a nurse in Doctor in Clover (1966). but was also voted the 35th "most annoying person of 2006" (being the only fictional character to appear on the list). Pauline has been the subject of television documentaries, behind the scenes books, tie in novels, and comedy sketch shows. On 10 July 2006, the BBC announced that Richard had decided to leave the series after more than 20 years. Until the onscreen death of her character at Christmas 2006, she was one of only two original cast members of that programme to appear continuously from the first episode in 1985, along with Adam Woodyatt, who played her on screen nephew Ian Beale. In 2007, Richard was awarded the Lifetime Achievement Award at the British Soap Awards for her role in EastEnders.
Кейінгі мансап
Ричард 1989 жылдан 1994 жылға дейін BBC радиосының "Just a Minute" бағдарламасында тұрақты түрде қатысты. Ол 1999 жылы бағдарламаның теледидарлық нұсқасында, ал 2002 және 2003 жылдары радиода қайта пайда болды. Ричард 1993 жылдың тамызында Channel 4 Racing арнасында сұхбат берді, ол Сандаун жарысына көрермен ретінде келген болатын. Ол "Грейс бауырларымен" байланысты болғандықтан "Time of Grace" атты жылқыны қолдағанын айтты. 2000 жылы Ричард Патшайымның туған күніне орай Британ империясының орденінің мүшесі (MBE) атағымен марапатталды. Ол сонымен қатар көп жылдық үнсіздіктен кейін алғаш рет сұхбат берді, "The Paul O'Grady Show", "Big Brother's Little Brother", "Loose Women", "Parkinson" және "Biography Channel" арнасының "Gloria's Greats with Gloria Hunniford" сияқты бағдарламаларға қатысты. 2007 жылдың сәуірінде Ричард "EastEnders" жобасынан кеткеннен кейін алғаш рет жаңа рөлге түсетінін хабарлады, ол Дэвид Крофт жазған "Міне, патшайым келеді" атты жаңа ситкомда ойнайды. Бұл жоба оның Крофттан өзі үшін бір нәрсе жазуын тікелей сұрауынан туындады. Ричард: "Бұл рөл Мисс Брамстың үлкен нұсқасына ұқсайды" деді. Пилоттық эпизод түсірілді, бірақ сапасы нашар болғандықтан көрсетілген жоқ. 2007 жылдың қыркүйегінде Ричард ITV1 арнасының "Benidorm" ситкомының екінші маусымына қосылатыны жарияланды, онда ол "көңілсіз, бейшара" мінезді, коляскада отыратын кейіпкерді ойнайды. Оның эпизоды 2008 жылдың сәуірінде көрсетілді. 2008 жылдың қаңтарында Ричардтың (адам-дәуір) қатысуымен "The Post Office" жарнамалары көрсетіле бастады. 2008 жылдың ақпанында ол Джулия Маккензидің басты рөлде ойнаған "Agatha Christie's Marple" телесериалының "A Pocket Full of Rye" атты эпизодында миссис Крамп рөлін ойнады. Бұл оның соңғы рөлі болды, ол 2009 жылы қайтыс болғаннан кейін көрсетілді.
Richard appeared regularly on the BBC Radio programme Just a Minute from 1989 until 1994. She returned for the programme's television iteration in 1999 and for further appearances on radio in 2002 and 2003. Richard was interviewed on Channel 4 Racing in August 1993, when she was a spectator at Sandown races. She mentioned she had backed a horse called "Time of Grace" because of its name association with Grace Brothers. In 2000, Richard was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the Queen's Birthday Honours. In late 2006, Richard was seen as a guest presenter on the BBC's City Hospital series and on 31 March 2007, she presented the documentary A Tribute to John Inman, for BBC2. She also gave interviews for the first time in many years, making appearances on The Paul O'Grady Show, Big Brother's Little Brother, Loose Women, Parkinson, and the Biography Channel special Gloria's Greats with Gloria Hunniford, amongst others. In April 2007, Richard announced that she would be appearing in a new role for the first time since leaving EastEnders, in a new sitcom penned by David Croft called Here Comes The Queen. The project came about after she personally asked Croft to write something for her. Richard had commented: "The part is like an older version of Miss Brahms". A pilot episode was made, which was considered to be poor, and it was never transmitted. In September 2007, it was announced that Richard was to join the second series of ITV1's sitcom Benidorm playing a "loud mouthed, rude" character who used a wheelchair; her episode aired in April 2008. In January 2008, adverts for The Post Office featuring Richard (as a human cannonball) began to be shown. In February 2008, she landed the role of Mrs. Crump in the episode "A Pocket Full of Rye" of the Agatha Christie's Marple TV series starring Julia McKenzie. This was her final role, airing after her death in 2009.
Жеке өмір
Ричард төрт рет үйленген. Оның алғашқы некесі 1972 жылы музыка баспашысы Лен Блэкпен болды, ол бес айға ғана созылды. Алты жыл бойы ол жарнама директоры Уилл Торппен бірге өмір сүрді; 1980 жылы Торппен үйленді, 18 айлық некеден кейін оны тастап кетті. Оның үшінші некесі, кілем төсеуші Пол Глорниге, 1990 жылы Лондонның Вестминстер қаласында болды. Бұл неке төрт жылдан кейін ажырасып кетті. Кейін Ричард Лондонның Мэрилебон ауданында өзінен 20 жас кіші суретші және декоратор Джон Бернспен бірге тұрды. Олар 1996 жылдан бастап бірге өмір сүрді және 2008 жылдың 10 қазанында Мейфэрдегі қонақ үйде үйленді. Олар төрт айдан кейін оның қайтыс болуына дейін бірге болды. Оның балалары болмады. Ричард Консервативтік партияны қолдады. Ол Маргарет Тэтчерді және оның саясатын ерекше жақтады. EastEnders-те алғашқы жылдары сценарийшілер Ричардқа Паулин Фаулер Тэтчерге қарсы айқайлаған сценарий берді, бірақ Ричард оны ойнаудан бас тартты.
Richard was married four times. Her first marriage was to a music publisher, Len Blach, in 1972, which lasted just five months. For six years, she lived with an advertising director, Will Thorpe; she married Thorpe in 1980, leaving him after 18 months of marriage. Her third marriage, to Paul Glorney, a carpet fitter, took place in Westminster, London, in 1990. That marriage ended in divorce four years later. Richard later lived with John Burns, a painter and decorator 20 years her junior, in the Marylebone area of London. They lived together from 1996 and married on 10 October 2008 at a hotel in Mayfair. They remained together until her death four months later. She had no children. Richard was a supporter of the Conservative Party. She was particularly supportive of Margaret Thatcher and her policies. During her early years on EastEnders, scriptwriters gave Richard a script in which Pauline Fowler launched into a tirade against Thatcher, but Richard refused to perform it.
Ауру
1996 жылы Ричардқа сүт безі қатерлі ісігі диагнозы қойылды. Ол операция жасады және емнен кейін жақсы жағдайға келді, бірақ 2002 жылы ауру қайта оралды. Жылдар бойы емделгеннен кейін, 2005 жылы оның денсаулығы жақсарды. Кейін Ричард стрестен шаршап кеткендігін және шоудан кеткеннен бері стресссіз өмір сүріп жатқанын айтты. Ол әріптестері Билл Тречер, Натали Кэссиди, Тодд Карти және Джеймс Александрумен байланысын үзбеді. 2008 жылдың қаңтарында оның сол қолтығында қатерлі жасушалар табылған, ал 2008 жылдың 5 қазанында "Sunday Express" газеті оған сүт безінің агрессивті түрінің диагнозы қойылғанын жариялады. Тағы бір тексеру оның сол бүйрегіне және сүйектерге, соның ішінде омыртқаға және сол жақ қабырғаларға метастаздалғанын көрсетті. Актриса өзінің қоштасу рәсімін жоспарлап, өсиетнамасын жазған. Ол өмірінің соңғы үш айы туралы "Венди Ричард: Шындықты айтуға" атты жарты сағаттық бағдарлама жасады, ол 2009 жылдың 19 наурызында BBC One арнасында көрсетілді.
In 1996, Richard was diagnosed with breast cancer. She had surgery and was given the all clear, but experienced a recurrence of the disease in 2002. Her cancer went into remission after years of treatment and she was given a clean bill of health in 2005. Richard later said she left because of stress and that she had been stress free since leaving the show. She kept in touch with co stars Bill Treacher, Natalie Cassidy, Todd Carty, and James Alexandrou. In January 2008, cancer cells were found in her left armpit, and it was reported in the Sunday Express on 5 October 2008 that she had been diagnosed with an aggressive form of breast cancer. Further investigation showed that it had metastasised to her left kidney and bones, including her spine and left ribs. It was reported the actress had planned her funeral and written her will. She made a half hour programme, Wendy Richard: To Tell You the Truth, documenting the last three months of her life, which was broadcast on BBC One on 19 March 2009.
Өлім
Ричардтың агенті Кевин Фрэнсис оның 2009 жылғы 26 ақпанда, 65 жасында Лондонның Харли-стриттегі клиникада сүт безінен туған ісіктен қайтыс болғанын хабарлады. Оның күйеуі Джон Бернс оның қасында болды. Франсис: "Ол керемет батыл болды және соңына дейін юморын жоғалтпады" деді. Ол қайтыс болған күні кешке "ИстЭндерс" телесериалының эпизоды мен Ричардқа арналған еске алу бағдарламасы BBC One арнасында көрсетілді. Актер Билл Тречер, "ИстЭндерс" сериалында Ричардтың экрандағы күйеуі Артур Фаулер рөлінде ойнаған актер, актрисаның "шын мәнінде кәсіби" болғанын айтты. Ричардтың жерлеу рәсімі 2009 жылғы 9 наурызда Сент-Марилебон шіркеуінде өтті. Оған медиа индустриясының өкілдерімен қатар көптеген жанкүйерлер де қатысты. Кейін оның денесі Голдерс Грин крематорийінде жеке қызмет барысында өртелді. 2009 жылғы шілдеде "Сізге қызмет етеміз бе?" сериалының авторы Дэвид Крофт Лондонның Вест-Эндіндегі Шепардс тавернасында Ричардтың ата-анасы басқарған Heritage Foundation еске алу тақтасын ашты. Осы оқиғаға қатысу үшін көптеген әртістер келді.
Richard's agent, Kevin Francis, reported she had died on 26 February 2009 of breast cancer, aged 65, at a clinic in Harley Street, London. Her husband, John Burns, was at her bedside. Francis said: "She was incredibly brave and retained her sense of humour right to the end." On the day of her death, that evening's episode of EastEnders and a memorial programme, both dedicated to Richard, were broadcast on BBC One. Actor Bill Treacher, Richard's on screen husband Arthur Fowler in EastEnders, said the actress was a "true professional." Richard's funeral, on 9 March 2009 at St Marylebone Parish Church, was attended by figures from the media industry, along with many fans. Her body was later cremated at a private service at Golders Green Crematorium. In July 2009, David Croft, the creator of Are You Being Served?, unveiled a Heritage Foundation commemorative plaque at The Shepherds Tavern in London's West End, which Richard's parents had run. A number of entertainers were there to pay their respects on the occasion.
Теледидар
Жыл Атауы Рөл жазбалары 1961 Spectacular Girl 1 сериясы: "Сэмми қыздармен танысады" 1962 Dixon of Dock Green Жан Дэвис 1 сериясы: "Заңсыздар" 1962 Coronation Street Орындаушы Эпизод #194 Харперс Вест-Он Сьюзан Салливан 5 сериясы Bulldog Breed Мэнди Брэдшоу Эпизод #1.7 The Arthur Haynes Show Кредиттелмеген Эпизод #10.3 1963 ITV Теледидар ойын үйі Фабрика қыздары 1 сериясы: "Түйелік киім" BBC жексенбі түнгі ойын Ида Грин 1 сериясы: "Холи Роуд Риг" First Night Карол 1 сериясы: "Жылдың бір түні" ITV Play of the Week Мисс Бафтон 1 сериясы: "Лондон қабырғасы" 1964 HMS Paradise Женевьева 1 сериясы: "Маған хабарлаңыз, мен сізді мұрыннан ұрамын" Danger Man Сью 1 сериясы: "Оны тырнамаңыз" Don't I Look Like a Lord's Son? Қыз Телефильм No Hiding Place Смайлер 1 сериясы: "Көзге көз" 1964–1965 Six Қыз 2 сериясы: "Мен лорд ұлына ұқсамаймын ба?" және "The Day of Ragnarok" 1965 The Hollywood Palace Биліктегі экстра, капитан Сполдинг сахнасы Кредиттелмеген рөл The Sullavan Brothers Рене 1 сериясы: "Оларды сақтап қалу" Londoners Пэтси 1 сериясы: "Джо ешкім" The Likely Lads Линн 1 сериясы: "Үлкен шығыншылардың соңғысы" No Hiding Place Линда Хупер 1 сериясы: "Аңдаушылар мен аңшылар" Джанет 1 сериясы: "Hi Jack" 1966 Hugh and I Аты жоқ 4 сериясы Pardon the Expression Итпен қыз 1 сериясы: "Көктемнің шуы" Weavers Green Жан Эпизод #1.3 ITV Play of the Week Түндегі клубтағы қыз (кредиттелмеген) 1 сериясы: "Тұрмысқа шыққан өмірдің ойындары #1: Жұқпалы шағым" Betty 1 сериясы: "Тұрмысқа шыққан өмірдің ойындары #4: Айдың жарқын жағы" BBC Play of the Month Сандра 1 сериясы: "Жерихоның жасалуы" 1967 Turn Out the Lights Вероника Вудс 1 сериясы: "Кішкентай қызға үлкен қол соғу" The Wednesday Play Дельфин 1 сериясы: "Парктегі дауыстар" 1967–1969 The Newcomers Жойс Харкер Басты рөл; 227 сериясы 1970 Up Pompeii! Соппия 1 сериясы: "Марттың Идтері" Carry On Again Christmas Кейт Телефильм Dad's Army Эдит Париш 2 сериясы: "Екі жарым қауырсын" және "Ананың армиясы" 1971 Dixon of Dock Green Барбара Уокер 1 сериясы: "Кошмарлық сағаттар" Please Sir! Рита 1 сериясы: "Қырларды кесу" On the Buses Эльси 1 сериясы: "Автобусшілердің досы" 1972 Both Ends Meet Моди 7 сериясы Comedy Playhouse Мисс Ширли Брамс 1 сериясы: "Сізге қызмет көрсетілуде ме?" 1972–1985 Are You Being Served? Басты рөл; 69 сериясы 1972–1973 Dad's Army Ширли 2 сериясы: "Патша өзінің санау үйінде болды" және "Менің британдық досым" 1973 The Fenn Street Gang Мирна 1 сериясы: "Бұл ұсыныс па, Эрик?" Z Cars Морин Паркер 1 сериясы: "Биг Джейк" Bowler Грета 1 сериясы: "Жалғыз мүшелер" 1975 Not On Your Nellie Дорис 6 сериясы The Dick Emery Show Кредиттелмеген Эпизод #14.6 Hogg's Back Перл 6 сериясы 1978 Whodunnit? Филис Коллиер 1 сериясы: "Өлудің қауіпсіз жолы" 1979 The Little and Large Show Аты жоқ 1 сериясы 1983 West Country Tales Джилл Ана 1 сериясы: "Сүйіспеншілікпен, Белинда" 1985–2006 EastEnders Паулин Фаулер Серия тұрақты; 2,058 сериясы 1992–1993 Grace & Favour Мисс Ширли Брамс Басты рөл, 12 сериясы 1993 Doctor Who: Dimensions in Time Паулин Фаулер Доктор кім және EastEnders арасындағы қайырымдылық арнайы кроссовері 2007 Arena Тыңдаушылардың пікірлері Дауыстық рөл Here Comes the Queen Лилиан Уиллс Пилот эпизоды 2008 Benidorm Сильвия Эпизод #2.5 Agatha Christie's Marple Миссис Крамп 1 сериясы: "Толы қалта"
Year Title Role Notes 1961 Spectacular Girl 1 episode: "Sammy Meets the Girls" 1962 Dixon of Dock Green Jean Davis 1 episode: "The Outlaws"1962 Coronation Street Performer Episode #194 Harpers West One Susan Sullivan 5 episodes Bulldog Breed Mandy Bradshaw Episode #1.7 The Arthur Haynes Show Uncredited Episode #10.3 1963 ITV Television Playhouse Brunette factory girl 1 episode: "The Wedding Dress" BBC Sunday Night Play Ida Green 1 episode: "The Holly Road Rig" First Night Carol 1 episode: "The One Night of the Year " ITV Play of the Week Miss Bufton 1 episode: "London Wall"1964 HMS Paradise Genevieve 1 episode: "Call Me Madam and I'll Punch You on the Nose" Danger Man Sue 1 episode: "Don't Nail Him Yet" Don't I Look Like a Lord's Son? The Girl Television film No Hiding Place Smiler 1 episode: "An Eye for an Eye" 1964–1965 Six The Girl 2 episodes: "Don't I Look Like a Lord's Son?" & "The Day of Ragnarok"1965 The Hollywood Palace Dancing Extra, Captain Spaulding Scene Uncredited role The Sullavan Brothers Renee 1 episode: "Put Them Away for Keeps" Londoners Patsy 1 episode: "Joe Nobody" The Likely Lads Lynn 1 episode: "Last of the Big Spenders"No Hiding Place Linda Hooper 1 episode: "The Hunted and the Hunters" Janet 1 episode: "Hi Jack"1966 Hugh and I Unnamed 4 episodes Pardon the Expression Girl with Dog 1 episode: "Rustle of Spring" Weavers Green Jean Episode #1.31ITV Play of the Week Girl in Night Club (uncredited) 1 episode: "Plays of Married Life #1: A Catching Complaint" Betty 1 episode: "Plays of Married Life #4: The Bright Side" BBC Play of the Month Sandra 1 episode: "The Making of Jericho"1967 Turn Out the Lights Veronica Woods 1 episode: "A Big Hand for a Little Lady" The Wednesday Play Delphine 1 episode: "The Voices in the Park" 1967–1969 The Newcomers Joyce Harker Main role; 227 episodes1970 Up Pompeii! Soppia 1 episode: "The Ides of March" Carry On Again Christmas Kate Television film Dad's Army Edith Parish 2 episodes: "The Two and a Half Feathers” & “Mum's Army"1971 Dixon of Dock Green Barbara Walker 1 episode: "Nightmare Hours" Please Sir! Rita 1 episode: "The Pruning of the Hedges" On the Buses Elsie 1 episode: "The Busmen's Ball"1972 Both Ends Meet Maudie 7 episodes Comedy PlayhouseMiss Shirley Brahms 1 episode: "Are You Being Served?" 1972–1985 Are You Being Served? Main role; 69 episodes 1972–1973 Dad's Army Shirley 2 episodes: "The King Was in His Counting House" & "My British Buddy" 1973 The Fenn Street Gang Myrna 1 episode: "Is That a Proposal, Eric?" Z Cars Maureen Parker 1 episode: "Big Jake" Bowler Greta 1 episode: "Members Only"1975 Not On Your Nellie Doris 6 episodes The Dick Emery Show Uncredited Episode #14.6 Hogg's Back Pearl 6 episodes 1978 Whodunnit? Phyllis Collier 1 episode: "A Safe Way to Die" 1979 The Little and Large Show Unnamed 1 episode 1983 West Country Tales Jill Mother 1 episode: "With Love, Belinda" 1985–2006 EastEnders Pauline Fowler Series regular; 2,058 episodes 1992–1993 Grace & Favour Miss Shirley Brahms Main role, 12 episodes 1993 Doctor Who: Dimensions in Time Pauline Fowler Charity special crossover between Doctor Who and EastEnders2007 Arena Listeners' Comments Voice role Here Comes the Queen Lillian Wills Pilot episode2008 Benidorm Sylvia Episode #2.5 Agatha Christie's Marple Mrs Crump 1 episode: "A Pocket Full of Rye"