Wendy Richard

Введение

Британская актриса (1943–2009)

Венди Ричард (урождённая Венди Эмертон; 20 июля 1943 – 26 февраля 2009) – британская актриса, известная по ролям мисс Ширли Брэмс в ситкоме BBC «Are You Being Served?» с 1972 по 1985 год и Полин Фаулер в мыльной опере «Ист-Эндерс» с 1985 по 2006 год. Несмотря на то, что Ричард известна своим кокни акцентом, она родилась в Миддлсбро. После детства, в котором её отец покончил жизнь самоубийством, Ричард работала в универмагах, чтобы оплатить обучение в школе драмы, прежде чем регулярно появляться на экране с начала 1960-х годов. Она играла Джойс Харкер в сериале «Новоприбывшие» с 1967 по 1969 год. Затем Ричард снялась в двух фильмах серии «Carry On». В сериале «Армия папы» она была девушкой рядового Уокера, прежде чем её утвердили на роль мисс Брэмс в «Are You Being Served?», где она появилась во всех 69 эпизодах с 1972 по 1985 год. Она также повторила эту роль в продолжении сериала «Grace and Favour» в 1992 и 1993 годах. После завершения «Are You Being Served?» Ричард исполнила роль Полин Фаулер в первом эпизоде «Ист-Эндерс», ключевую роль, которую она играла более чем в двух тысячах эпизодов, пока не покинула сериал в 2006 году. В 2000 году Ричард была награждена орденом MBE, а позднее, в 2007 году, получила премию за достижения в жизни на British Soap Awards за роль в «Ист-Эндерс». После ухода из «Ист-Эндерс» Ричард продолжала сниматься до самой смерти в 2009 году. Ричард была замужем четыре раза. В 1996 году у неё диагностировали рак груди; болезнь вернулась в 2002 году и снова в 2008 году; на этот раз она распространилась по всему телу. Ричард сняла документальный фильм, в котором подробно описаны последние месяцы её жизни перед смертью в феврале 2009 года. Позже семья переехала на остров Уайт, а затем в Лондон и управляла таверной Shepherds Tavern на Shepherd Market в Мейфэре, где, по слухам, бывали Элизабет Тейлор и Энтони Армстронг-Джонс, 1-й граф Сноудон. Ричард провела несколько семейных отпусков в Джерси и Блэкпуле, прежде чем поступить в местную школу St George's Hanover Square Primary, но её образование прервалось, когда семья снова переехала, на этот раз в отель Valentine в Гантс-Хилле, Эссекс. Через несколько месяцев последовал ещё один переезд – в отель Streatham Park Hotel в Стрейтхэме, южном Лондоне. Там, в декабре 1954 года, отец Ричард покончил с собой. Ричард, которой тогда было 11 лет, обнаружила его тело. Беатрис Эмертон больше не выходила замуж и умерла от рака печени в мае 1972 года. Ричард с юных лет мечтала стать телеведущей или кинозвездой, и после окончания школы в 15 лет она поступила в Академию театрального искусства Italia Conti в Лондоне. Она помогала оплачивать обучение, работая в отделе моды в универмаге Fortnum and Mason. Она ненадолго работала в Fenwicks, но была уволена через два дня после того, как сказала покупательнице, что пальто ей не подходит, по просьбе самой покупательницы. Во время учёбы в Italia Conti Ричард стала моделью и получила несколько заказов для журналов, таких как Woman's Own. Ещё будучи студенткой театральной школы, она была сбита машиной, переходя дорогу возле Italia Conti. Её травмы были настолько серьёзными, что её подруга позвонила матери Ричард из больницы, думая, что она мертва; ей потребовалось тридцать три шва на голове. Кроме того, она сыграла небольшую роль медсестры в фильме «Доктор в Кловере» (1966), но также была признана 35-м «самым раздражающим человеком 2006 года» (став единственным вымышленным персонажем в списке). Полин была героиней телевизионных документальных фильмов, книг о закулисной жизни, романов и комедийных скетчей. 10 июля 2006 года BBC объявила, что Ричард решила покинуть сериал после более чем 20 лет. До смерти её персонажа на экране в Рождество 2006 года она была одним из двух оригинальных членов актёрского состава программы, которые непрерывно появлялись с первого эпизода в 1985 году, наряду с Адамом Вудиаттом, сыгравшим её племянника Иана Била. В 2007 году Ричард была удостоена премии за достижения в жизни на British Soap Awards за роль в «Ист-Эндерс».

Wendy Richard (born Wendy Emerton; 20 July 1943 – 26 February 2009) was a British actress, known for her television roles as Miss Shirley Brahms on the BBC sitcom Are You Being Served? from 1972 to 1985, and Pauline Fowler on the soap opera EastEnders from 1985 to 2006. Despite being known for her Cockney accent, Richard was born in Middlesbrough. After a childhood in which her father died by suicide, Richard worked in department stores to pay her drama school fees before appearing regularly on screen from the early 1960s. She played Joyce Harker in The Newcomers from 1967 to 1969. Richard then appeared in two Carry On films. In the television series Dad's Army, she was Private Walker's girlfriend, before being cast as Miss Brahms in Are You Being Served? appearing in all 69 episodes from 1972 to 1985. She also reprised the role in the sequel series Grace and Favour in 1992 and 1993. After Are You Being Served? ended, Richard starred as Pauline Fowler in the first episode of EastEnders, a main role that she played in over two thousand episodes until she departed in 2006. Richard was awarded an MBE in 2000 and was later awarded the Lifetime Achievement Award at the 2007 British Soap Awards for her role in EastEnders. After leaving EastEnders, Richard continued to appear on screen until her death in 2009. Richard was married four times. She was diagnosed with breast cancer in 1996; the disease returned in 2002 and again in 2008; this time it had spread throughout her body. Richard made a documentary detailing the last few months of her life before her death in February 2009. The family later moved to the Isle of Wight and then to London and ran the Shepherds Tavern, Shepherd Market, Mayfair where Elizabeth Taylor and Antony Armstrong Jones, 1st Earl of Snowdon are said to have been customers. Richard enjoyed several family holidays to Jersey and Blackpool before attending the local school, St George's Hanover Square Primary, but her education was interrupted when her family moved again, this time to the Valentine Hotel at Gants Hill, Essex. Another move, to the Streatham Park Hotel, Streatham, south London, followed a few months later. It was there, in December 1954, that Richard's father committed suicide. Richard, then 11, found his body. Beatrice Emerton never remarried and died of liver cancer in May 1972. Richard dreamed of becoming a TV continuity girl or film star from a young age and, after leaving school at 15, she enrolled at the Italia Conti Academy of Theatre Arts in London. She helped to pay her way through drama school by working in the fashion department at the Fortnum and Mason department store. She briefly worked at Fenwicks but was sacked after two days for telling a customer a coat did not suit her after the customer asked her for her opinion. While at the Italia Conti, Richard became a model and picked up several modelling jobs for magazines such as Woman's Own. Still at drama school, she was run over by a car when crossing the road outside the Italia Conti school. Her injuries were so severe that her friend phoned Richard's mother from the hospital thinking she was dead; she had to have thirty three stitches in her head. In addition, she had a small role as a nurse in Doctor in Clover (1966). but was also voted the 35th "most annoying person of 2006" (being the only fictional character to appear on the list). Pauline has been the subject of television documentaries, behind the scenes books, tie in novels, and comedy sketch shows. On 10 July 2006, the BBC announced that Richard had decided to leave the series after more than 20 years. Until the onscreen death of her character at Christmas 2006, she was one of only two original cast members of that programme to appear continuously from the first episode in 1985, along with Adam Woodyatt, who played her on screen nephew Ian Beale. In 2007, Richard was awarded the Lifetime Achievement Award at the British Soap Awards for her role in EastEnders.

Поздняя карьера

Ричард регулярно участвовала в радиопрограмме BBC Radio Just a Minute с 1989 по 1994 год. Она вернулась для телевизионной версии программы в 1999 году и вновь появилась на радио в 2002 и 2003 годах. В августе 1993 года Ричард брали интервью на канале Channel 4 Racing, когда она была в качестве зрительницы на скачках в Сандауне. Она упомянула, что сделала ставку на лошадь по имени "Time of Grace" из-за ассоциации с братьями Грейс. В 2000 году Ричард была удостоена звания члена Ордена Британской империи (MBE) в честь дня рождения королевы. В конце 2006 года Ричард появилась в качестве приглашенного ведущего в сериале BBC City Hospital, а 31 марта 2007 года представила документальный фильм "Посвящение Джону Инману" на канале BBC2. Она также впервые за много лет дала интервью, появившись в шоу Пола О’Грэди, "Маленький брат Большого брата", "Свободные женщины", "Паркинсон" и специальном выпуске Biography Channel "Великие роли с Глорией Ханнифорд" и других программах. В апреле 2007 года Ричард объявила, что впервые после ухода из "ИстЭндерса" появится в новой роли в новом ситкоме, написанном Дэвидом Крофтом, под названием "Вот приходит королева". Этот проект возник после того, как она лично попросила Крофта написать что-нибудь для неё. Ричард прокомментировала: "Эта роль похожа на более взрослую версию мисс Брамс". Был снят пилотный эпизод, который сочли неудачным, и он так и не был показан. В сентябре 2007 года было объявлено, что Ричард присоединится ко второму сезону ситкома ITV1 "Бенидорм", где она сыграет "громкую и грубую" героиню, использующую инвалидное кресло; её эпизод вышел в эфир в апреле 2008 года. В январе 2008 года начали показывать рекламу почтовой службы The Post Office с участием Ричард (в роли человека-пушки). В феврале 2008 года она получила роль миссис Крамп в эпизоде "Карман, полный ржи" сериала "Мисс Марпл" с Джулией Маккензи. Это была её последняя роль, вышедшая в эфир после её смерти в 2009 году.

Личная жизнь

Ричард была замужем четыре раза. Ее первый брак был с музыкальным издателем Леном Блэком в 1972 году, который продлился всего пять месяцев. Шесть лет она прожила с рекламным директором Уиллом Торпом; она вышла замуж за Торпа в 1980 году и оставила его через 18 месяцев брака. Ее третий брак с Полом Глорни, укладчиком ковров, состоялся в Вестминстере, Лондон, в 1990 году. Этот брак закончился разводом четыре года спустя. Позже Ричард жила с Джоном Бернсом, художником-оформителем, который был на 20 лет младше ее, в районе Мэрилебон в Лондоне. Они жили вместе с 1996 года и поженились 10 октября 2008 года в отеле в Мейфэре. Они оставались вместе до ее смерти, последовавшей через четыре месяца. У нее не было детей. Ричард была сторонницей Консервативной партии. Она особенно поддерживала Маргарет Тэтчер и ее политику. В начале своей карьеры в "ИстЭндерсе" сценаристы предложили Ричард сценарий, в котором Паулин Фаулер обрушилась с тирадой против Тэтчер, но Ричард отказалась его исполнять.

Болезнь

В 1996 году у Ричард диагностировали рак груди. Ей провели операцию, и ей сказали, что она здорова, но в 2002 году болезнь вернулась. После нескольких лет лечения рак у нее вошел в ремиссию, и в 2005 году ей дали заключение о полном выздоровлении. Позже Ричард заявила, что ушла из-за стресса и что с тех пор, как она покинула шоу, она больше не испытывала стресса. Она поддерживала связь со своими коллегами по съемкам Биллом Трейчером, Натали Кэссиди, Тоддом Картом и Джеймсом Александру. В январе 2008 года раковые клетки были обнаружены в ее левой подмышке, а 5 октября 2008 года в Sunday Express сообщили, что у нее диагностирована агрессивная форма рака молочной железы. Дальнейшее обследование показало, что рак метастазировал в ее левую почку и кости, включая позвоночник и левые ребра. Сообщалось, что актриса спланировала свои похороны и написала завещание. Она сняла получасовой документальный фильм «Венди Ричард: Правду о себе», в котором запечатлела последние три месяца своей жизни, который был показан на BBC One 19 марта 2009 года.

Смерть

Агент Ричарда, Кевин Фрэнсис, сообщил, что она скончалась 26 февраля 2009 года от рака молочной железы в возрасте 65 лет в клинике на Харли-стрит в Лондоне. Ее муж, Джон Бернс, находился рядом с ней в момент смерти. Фрэнсис сказал: "Она была невероятно мужественной и сохраняла чувство юмора до самого конца". В день ее смерти, вечерний эпизод сериала "Ист-Эндерс" и мемориальная программа, посвященные Ричарду, были показаны на канале BBC One. Актер Билл Тречер, исполнивший роль мужа Ричарда, Артура Фаулера, в "Ист-Эндерсе", сказал, что актриса была "настоящим профессионалом". На похоронах Ричарда, состоявшихся 9 марта 2009 года в приходской церкви Святой Марилебон, присутствовали представители медиаиндустрии и множество поклонников. Ее тело впоследствии было кремировано на частной церемонии в крематории Голдерс Грин. В июле 2009 года Дэвид Крофт, создатель сериала "Are You Being Served?", открыл памятную доску Фонда наследия в таверне The Shepherds в лондонском Вест-Энде, которой руководили родители Ричарда. На церемонии присутствовали многие деятели искусства, чтобы почтить ее память.

Телевидение

Год Название Роль Заметки 1961 Spectacular Girl 1 эпизод: "Сэмми встречает девушек" 1962 Dixon of Dock Green Жан Дэвис 1 эпизод: "Преступники" 1962 Coronation Street Исполнитель Эпизод #194 Harpers West One Сьюзан Салливан 5 эпизодов Bulldog Breed Мэнди Брэдшоу Эпизод #1.7 The Arthur Haynes Show Без указания в титрах Эпизод #10.3 1963 ITV Television Playhouse Брюнетка, работница фабрики 1 эпизод: "Свадебное платье" BBC Sunday Night Play Ида Грин 1 эпизод: "The Holly Road Rig" First Night Кэрол 1 эпизод: "Одна ночь в году" ITV Play of the Week Мисс Бафтон 1 эпизод: "Лондонская стена" 1964 HMS Paradise Женевьева 1 эпизод: "Позови меня мадам, и я ударю тебя по носу" Danger Man Сью 1 эпизод: "Не торопись с ним" Don't I Look Like a Lord's Son? Девушка Телевизионный фильм No Hiding Place Смайлер 1 эпизод: "Око за око" 1964–1965 Six Девушка 2 эпизода: "Разве я не похож на сына лорда?" & "День Рагнарёка" 1965 The Hollywood Palace Танцовщица, дублёр Капитана Сполдинга Без указания в титрах The Sullavan Brothers Рене 1 эпизод: "Пусть их закроют навсегда" Londoners Пэтси 1 эпизод: "Джо Никто" The Likely Lads Линн 1 эпизод: "Последний из транжир" No Hiding Place Линда Хупер 1 эпизод: "Охотники и добыча" Джанет 1 эпизод: "Привет, Джек" 1966 Hugh and I Без имени 4 эпизода Pardon the Expression Девушка с собакой 1 эпизод: "Весенний шелест" Weavers Green Жан Эпизод #1.3 ITV Play of the Week Девушка в ночном клубе (без указания в титрах) 1 эпизод: "Пьесы о семейной жизни #1: Заразная жалоба" Betty 1 эпизод: "Пьесы о семейной жизни #4: Светлая сторона" BBC Play of the Month Сандра 1 эпизод: "Создание Иерихона" 1967 Turn Out the Lights Вероника Вудс 1 эпизод: "Большой поклон маленькой леди" The Wednesday Play Дельфин 1 эпизод: "Голоса в парке" 1967–1969 The Newcomers Джойс Харкер Главная роль; 227 эпизодов 1970 Up Pompeii! Соппия 1 эпизод: "Иды марта" Carry On Again Christmas Кейт Телевизионный фильм Dad's Army Эдит Пэриш 2 эпизода: "Два с половиной пера” & “Армия мамы" 1971 Dixon of Dock Green Барбара Уокер 1 эпизод: "Кошмарные часы" Please Sir! Рита 1 эпизод: "Обрезка живой изгороди" On the Buses Эльси 1 эпизод: "Бал автобусников" 1972 Both Ends Meet Моди 7 эпизодов Comedy Playhouse Мисс Ширли Брамс 1 эпизод: "Обслуживаем ли мы вас?" 1972–1985 Are You Being Served? Главная роль; 69 эпизодов 1972–1973 Dad's Army Ширли 2 эпизода: "Король был в своем счетном доме" & "Мой британский приятель" 1973 The Fenn Street Gang Мирна 1 эпизод: "Это предложение, Эрик?" Z Cars Морин Паркер 1 эпизод: "Большой Джейк" Bowler Грета 1 эпизод: "Только для членов" 1975 Not On Your Nellie Дорис 6 эпизодов The Dick Emery Show Без указания в титрах Эпизод #14.6 Hogg's Back Перл 6 эпизодов 1978 Whodunnit? Филлис Коллиер 1 эпизод: "Безопасный способ умереть" 1979 The Little and Large Show Без имени 1 эпизод 1983 West Country Tales Джилл Мать 1 эпизод: "С любовью, Белинда" 1985–2006 EastEnders Полин Фаулер Постоянная роль; 2,058 эпизодов 1992–1993 Grace & Favour Мисс Ширли Брамс Главная роль, 12 эпизодов 1993 Doctor Who: Dimensions in Time Полин Фаулер Благотворительный специальный кроссовер между Доктором Кто и Ист-Эндерс 2007 Arena Комментарии слушателей Голос Pilot episode Here Comes the Queen Лилиан Уиллс 2008 Benidorm Сильвия Эпизод #2.5 Agatha Christie's Marple Миссис Крамп 1 эпизод: "Карман, полный ржи"

Year Title Role Notes 1961 Spectacular Girl 1 episode: "Sammy Meets the Girls" 1962 Dixon of Dock Green Jean Davis 1 episode: "The Outlaws"1962 Coronation Street Performer Episode #194 Harpers West One Susan Sullivan 5 episodes Bulldog Breed Mandy Bradshaw Episode #1.7 The Arthur Haynes Show Uncredited Episode #10.3 1963 ITV Television Playhouse Brunette factory girl 1 episode: "The Wedding Dress" BBC Sunday Night Play Ida Green 1 episode: "The Holly Road Rig" First Night Carol 1 episode: "The One Night of the Year " ITV Play of the Week Miss Bufton 1 episode: "London Wall"1964 HMS Paradise Genevieve 1 episode: "Call Me Madam and I'll Punch You on the Nose" Danger Man Sue 1 episode: "Don't Nail Him Yet" Don't I Look Like a Lord's Son? The Girl Television film No Hiding Place Smiler 1 episode: "An Eye for an Eye" 1964–1965 Six The Girl 2 episodes: "Don't I Look Like a Lord's Son?" & "The Day of Ragnarok"1965 The Hollywood Palace Dancing Extra, Captain Spaulding Scene Uncredited role The Sullavan Brothers Renee 1 episode: "Put Them Away for Keeps" Londoners Patsy 1 episode: "Joe Nobody" The Likely Lads Lynn 1 episode: "Last of the Big Spenders"No Hiding Place Linda Hooper 1 episode: "The Hunted and the Hunters" Janet 1 episode: "Hi Jack"1966 Hugh and I Unnamed 4 episodes Pardon the Expression Girl with Dog 1 episode: "Rustle of Spring" Weavers Green Jean Episode #1.31ITV Play of the Week Girl in Night Club (uncredited) 1 episode: "Plays of Married Life #1: A Catching Complaint" Betty 1 episode: "Plays of Married Life #4: The Bright Side" BBC Play of the Month Sandra 1 episode: "The Making of Jericho"1967 Turn Out the Lights Veronica Woods 1 episode: "A Big Hand for a Little Lady" The Wednesday Play Delphine 1 episode: "The Voices in the Park" 1967–1969 The Newcomers Joyce Harker Main role; 227 episodes1970 Up Pompeii! Soppia 1 episode: "The Ides of March" Carry On Again Christmas Kate Television film Dad's Army Edith Parish 2 episodes: "The Two and a Half Feathers” & “Mum's Army"1971 Dixon of Dock Green Barbara Walker 1 episode: "Nightmare Hours" Please Sir! Rita 1 episode: "The Pruning of the Hedges" On the Buses Elsie 1 episode: "The Busmen's Ball"1972 Both Ends Meet Maudie 7 episodes Comedy PlayhouseMiss Shirley Brahms 1 episode: "Are You Being Served?" 1972–1985 Are You Being Served? Main role; 69 episodes 1972–1973 Dad's Army Shirley 2 episodes: "The King Was in His Counting House" & "My British Buddy" 1973 The Fenn Street Gang Myrna 1 episode: "Is That a Proposal, Eric?" Z Cars Maureen Parker 1 episode: "Big Jake" Bowler Greta 1 episode: "Members Only"1975 Not On Your Nellie Doris 6 episodes The Dick Emery Show Uncredited Episode #14.6 Hogg's Back Pearl 6 episodes 1978 Whodunnit? Phyllis Collier 1 episode: "A Safe Way to Die" 1979 The Little and Large Show Unnamed 1 episode 1983 West Country Tales Jill Mother 1 episode: "With Love, Belinda" 1985–2006 EastEnders Pauline Fowler Series regular; 2,058 episodes 1992–1993 Grace & Favour Miss Shirley Brahms Main role, 12 episodes 1993 Doctor Who: Dimensions in Time Pauline Fowler Charity special crossover between Doctor Who and EastEnders2007 Arena Listeners' Comments Voice role Here Comes the Queen Lillian Wills Pilot episode2008 Benidorm Sylvia Episode #2.5 Agatha Christie's Marple Mrs Crump 1 episode: "A Pocket Full of Rye"