Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Питтсбург аймағы, Пенсильвания штаты
Питтсбургтың Аллегей өзені мен Огайо өзенінің солтүстігіндегі аймағы Солтүстік жақ деп аталады.
Region of Pittsburgh, Pennsylvania
the general region of Pittsburgh referred to as the North Side
Солтүстік жақ (кейде Нортсайд деп жазылады) – Пенсильвания штатының Питтсбург қаласындағы Аллегей өзені мен Огайо өзенінің солтүстігінде орналасқан аймақ. Солтүстік жақ келесі шағын аудандардан тұрады: Аллегей Центр, Аллегей Вест, Брайтон Хайтс, Калифорния Киркбрид, Орталық Солтүстік жақ, Шато, Шығыс Аллегей, Файнвью, Манчестер, Маршалл Шэдленд, Солтүстік жағалау, Нортвью Хайтс, Перри Норт, Перри Саут, Спринг Гарден, Спринг Хилл – Сити Вью, Саммер Хилл және Трой Хилл. Солтүстік жақта жеті төбе бар: Обсерватория төбесі, Монумент төбесі, Трой Хилл төбесі, Спринг Хилл төбесі, Семинария төбесі, Файнвью және Маунт Трой.
The North Side (sometimes written as Northside) is the region of Pittsburgh, Pennsylvania, located to the north of the Allegheny River and the Ohio River. The North Side is made up of the following neighborhoods: Allegheny Center, Allegheny West, Brighton Heights, California Kirkbride, Central Northside, Chateau, East Allegheny, Fineview, Manchester, Marshall Shadeland, North Shore, Northview Heights, Perry North, Perry South, Spring Garden, Spring Hill–City View, Summer Hill, and Troy Hill. The North Side has seven hills: Observatory Hill, Monument Hill, Troy Hill, Spring Hill, Seminary Hill, Fineview, and Mount Troy.
Тарих және танымал тұрғындар
1828 жылы Пенсильвания штатының Аллегейни ауданы қазіргі Солтүстік жағында құрылды. Оның халқы 1000 адамды құрады. 1880 жылы Аллегейни қала мәртебесіне ие болды. Аллегейни қаласы 1907 жылы Питтсбургқа қосылып, Солтүстік жақ деп аталды. Тарихшылар Стоктон даңғылындағы (Алегей орталығы) Феликс Бруноттың үйі бір кезде Жер асты жолының бекеті болғанын, онда Оңтүстіктен қашқан құлдар тамақ және баспана табуға тоқтағанын мәлімдейді. Питтсбургтің Карнеги кітапханасының Аллегей аймақтық филиалы 5 Аллегей скверінде (Алегей орталығы) орналасқан. Бұл АҚШ-та салық есебінен жұмыс істейтін алғашқы кітапхана болды. 2007 жылдың 6 сәуірінде болған нөсер жаңбырдан кейін ол жұмысын тоқтатты. Жақын жерде, 1230 Федеральді көшесінде жаңа кітапхана ашылды. Аллегейнидің ескі қаласындағы бір үйде Чарлз Тейз Расселл қазір Ехоба куәгерлері деп танылатын діни ұйымды құрды. Мэри Кассат 1844 жылы Ребекка көшесінде дүниеге келді. Бүгінде Ребекка көшесі Ридсдейл көшесіне айналды (Солтүстік жағалау ауданында). Егер үйді 65-ші тас жол салу үшін бұзбағанда, ол Питтсбург Стилерс командасының үй стадионы Хайнц Филдке қарама-қарсы тұрған болар еді. Джордж Вашингтон Гейл Феррис кіші 1893 жылғы Чикаго әлемдік көрмесі үшін алғашқы Феррис дөңгелегін жасағанда, 1318 Арч көшесінде (Орталық Солтүстік жақта) тұрды. Ол Париж, Франциядағы Эйфель мұнарасы сияқты әсерлі нәрсе жасауға тырысты. Бірінші Әлем сериясы 1903 жылы Экспозиция паркінде Питтсбург Пирайтс және Бостон Американс (қазіргі Бостон Ред Сокс) командалары арасында өтті. 1934 жылдан бері Батыс паркте Гас пен Йя Йяның мұз шарлары сататын дүкені жұмыс істеп келеді. Олар мұздан қолмен жасалған, қарға ұқсас мұз шарларымен қатар, жаңа піскен жүгері мен жержаңғақ та сатады. "Ашық түсті қолшатырлы қызғылт сары түсті сату орынды" жаз айларында Питтсбургтің ресми емес символы деп есептейді. 1897 жылдан 1975 жылдың жазына дейін 20 акрлық Allis Chalmers трансформатор зауыты аймаққа 2600-ге жуық жұмыс орны ұсынды.
In 1828, the borough of Allegheny, Pennsylvania, was incorporated where the North Side now stands. It had a population of 1,000. In 1880, Allegheny was incorporated as a city. The City of Allegheny was annexed by Pittsburgh in 1907, and became known as the North Side. Historians claim that the Felix Brunot mansion on Stockton Avenue (Allegheny Center) was once a station on the Underground Railroad, where fugitive slaves from the South stopped for food and shelter. The Allegheny regional branch of the Carnegie Library of Pittsburgh, located at 5 Allegheny Square (Allegheny Center), was the first tax supported library in the United States. It is now closed to the public following a lightning strike on April 6, 2007. A new library opened nearby at 1230 Federal Street. Charles Taze Russell organized what are now known as Jehovah's Witnesses at a house in the old city of Allegheny. Mary Cassatt was born on Rebecca Street in 1844. Today, Rebecca Street has become Reedsdale Street (in the North Shore neighborhood). If the house had not been torn down for Highway Route 65, it would be facing Heinz Field, the home of the Pittsburgh Steelers. George Washington Gale Ferris Jr. lived at 1318 Arch Street (Central Northside) when he created the original Ferris Wheel for the 1893 Chicago World's Columbian Exposition in an attempt to create something as impressive as the Eiffel Tower in Paris, France. The first World Series was played at Exposition Park by the Pittsburgh Pirates and the Boston Americans (now known as the Boston Red Sox) in 1903. Gus & Yia Yia's Iceball Stand, selling fresh popcorn, peanuts, and old fashioned iceballs (similar to snow cones) hand scraped from a block of ice, has been in West Park since 1934. The "orange concession stand with a brightly colored umbrella" is something of an unofficial Pittsburgh landmark during the summer months. A 20 acre Allis Chalmers transformer factory provided as many as 2,600 jobs to the area from 1897 until closing in the Summer of 1975.