Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уиттлси – Австралияның Виктория штатындағы қала, Мельбурнның орталық бизнес ауданынан солтүстік-шығысқа қарай орналасқан және Уиттлси қалалық әкімшілік аймағына кіреді. Уиттлсидегі халық саны 6 117 адамды құрайды.
Whittlesea is a town in Victoria, Australia, north east from Melbourne's central business district, located within the City of Whittlesea local government area. Whittlesea recorded a population of 6,117 at the .
Тарих
Пошта 1853 жылдың 1 қыркүйегінде Пленти деген атпен ашылды және 1864 жылы Уитлси деп қайта аталды. Қаланың аты Англиядағы Уитлси қаласының атымен байланысты болуы мүмкін. 1878 жылы бір тас ғимаратта мектеп ашылды және ол күні бүгінге дейін Уитлси бастауыш мектебіне орналасқан. Уитлсиге теміржол 1889 жылдың 23 желтоқсанында, қазіргі Мернда желісінің бір бөлігі ретінде салынды және 1959 жылдың желтоқсанында жабылды. Алғашқы теміржол жұмыс істеген кезде Уитлсиде үлкен ағаш өңдеу саудасы болды, Кинглейк және Уитлси аймағынан алынған ағаштар Мельбурнге жөнелтіліп, кесілді. Кейіннен екі арақ диірмені жұмыс істеді. Ағаш өндірісінің шарықталу кезеңінде Уитлсиде уақытша ағаш өңдеушілерді орналастыруға көмектесетін бірнеше пабтар болды. 2009 жылдың 7 ақпанында және одан кейінгі күндері Уитлси Қара сенбіде болған өрттер кезінде өрт сөндіру және көмек көрсету жұмыстарының орталық нүктесі болды. Өрт сөндіру саласында Уитлси өрт сөндіру станциясы мен оның құрамы Маунт Деспапьюмент және Кинглейк аймақтарында өрт сөндіру операцияларын жүргізуде маңызды рөл атқарады. Сонымен қатар, қалалық округ Виктория және Австралияның ірі қауымдастықтарынан қолдау алып, көмек көрсету үшін орталық ретінде жұмыс істеді.
The Post Office opened on 1 September 1853 as Plenty and was renamed Whittlesea in 1864. The town may have been named after Whittlesey, in England. A school opened in a single stone building in 1878 and is to this day the home to Whittlesea Primary School. The railway to Whittlesea was opened on 23 December 1889 as an extension to what is now the Mernda line, and closed in December 1959. When the original railway was in operation Whittlesea had a large logging trade, taking the timber from Kinglake, Whittlesea region toward greater Melbourne for milling. There were later two saw mills in operation. At its timber producing peak Whittlesea had several pubs to help house the temporary timber workers. On 7 February 2009 and subsequent days thereafter, Whittlesea acted as a focal point of for firefighting and relief efforts during the Black Saturday bushfires. In a firefighting context Whittlesea Fire Station and its members play an important role in managing firefighting operations around the Mount Disappointment and Kinglake areas. The township also acted as a focal point for relief efforts, attracting support from the larger Victorian and Australian communities.
Бүгін
Мельбурнның сыртқы шетінен бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан болса да, Уитлси Мельбурнның 2030 жылғы қалалық даму жоспарының қала өсу шекарасынан тыс жерде жатыр. Сондықтан, ол 2030 жылға дейін және одан кейін де жеке қала мәртебесін сақтап тұруы күтілуде. Уитлси қалашығының жоспарлау саясаты келесі он жылда қалашықтың ауылдық ерекшелігін сақтау үшін өсуді барынша шектеуді көздейді. Қаланың жергілікті ерікті (CFA) өрт сөндіру бригадасы және белгілі бір сағаттарда жұмыс істейтін полиция бөлімі бар. 2009 жылдың 22 қаңтарында Денсаулық сақтау министрі Дэниел Эндрюс Уитлсиде жедел жәрдем стансасын ашты. Бұл станция күн сайын сағат 10:00-ден 22:00-ге дейін жұмыс істейді. Бұл 2006 жылғы штаттық сайлауда Бракс лейбористік үкіметі берген уәде еді. Жергілікті тарту орындарына Фунфилдс ойын-сауық паркі, Торурронг суқоймасы, Ян Йен суқоймасы, Аюдың қамалы және ескі сот үйі (қазір туристік ақпараттық орталық) жатады.
Although located only a few kilometres from the outer fringes of metropolitan Melbourne, Whittlesea lies outside the Urban Growth Boundaries of the Melbourne 2030 metropolitan development plan. It is therefore expected to maintain its status as a separate town until 2030 and beyond. City of Whittlesea planning policy for Whittlesea township envisages minimal growth over the next decade so that the township will retain its rural character. The town has a local volunteer (CFA) fire brigade as well as a limited hours Police station. On 22 January 2009 Health Minister Daniel Andrews opened an ambulance station in Whittlesea. This station operates between the hours of 10 am and 10 pm daily. This was a 2006 state election promise made by the Bracks Labor Government. Local attractions include the Funfields Theme Park, Torourrong Reservoir, Yan Yean Reservoir, Bear's Castle and the old Courthouse (now a tourist information centre).
Спорт
1866 жылы газетте (қазіргі A. F. Walker Reserve, Laurel және Forest көшелерінің қиылысында) бұл жердің негізінен крикет ойынына арналуы жарияланды. Уиттлзи крикет клубы құрылды, ол қаладағы ең ұзақ тарихы бар қоғамдық спорт клубы болып табылады. 2016/17 маусымында клуб 150 жылдығын тойлады. Қазіргі уақытта клуб Diamond Valley Cricket Association құрамында, ересектер, жастар (ұлдар/қыздар) және ардагерлер (40 жастан асқандар) командаларымен өнер көрсетеді. Уиттлзи футбол клубы, Австралиялық футбол командасы, Солтүстік футбол лигасында бақ сынасады. Гольфшылар көршілес Хьюмвейлдегі Хьюмвейл жолындағы Уиттлзи Кантри Клубының алаңында ойнайды. Лорел көшесіндегі Уиттлзи теннис клубы Солтүстік аймағындағы, Diamond Valley лигаларында жарысады. Жергілікті тұрғындар Лаурль көшесінде теннис клубын құрды. Бұл бастаманы іске асыруға және дамытуға көмектескен маңызды тұлға – Уиттлзи гольф алаңын жекеменшік мекеме ретінде құруға да атсалысқан Джек (Джон Альфред) Уайлс мырза. Лаурль көшесі (қазіргі крикет клубы) сонымен қатар танымал ауылдық Уиттлзи ауыл шаруашылығы көрмесінің алғашқы орны болды. Тағы да бірнеше спорттық/әлеуметтік клубтар бар: Австралиялық футбол клубы, Боулинг клубы, Скауттар, Мейсондар, Гольф клубы (жаңа Growling Frog), Пони клубы, Баскетбол, Мотоцикл клубы (K&J Thomas мекенжайымен). Сондай-ақ, команда Дартс ойынында Уиттлзиді ұсынып тұрады. Олар Солтүстік Дартс қауымдастығында (N. D. A.) "Royal Mail" қонақүйінде ("The Royals") өнер көрсетеді. Қазіргі таңда команда N. D. A.-ның C дәрежесінде қатысып жатыр.
In 1866, it was gazetted that a ground (now known as A. F. Walker Reserve, corner Laurel and Forest Streets) will be used primarily for the game of cricket. Whittlesea Cricket Club was formed, and is the longest serving community sports club in the township. In the 2016/17 season, the club celebrated its 150th anniversary. It currently plays in the Diamond Valley Cricket Association, with representation from seniors, juniors (boys/girls) and veterans (over 40s). Whittlesea Football Club, an Australian Rules football team, competes in the Northern Football League. Golfers play at the course of the Whittlesea Country Club on Humevale Road in neighbouring Humevale. Whittlesea Tennis Club on Laurel Street competes in the Northern district, Diamond Valley Leagues. A tennis club was set up early on by local Residents (Laurel Street). A pivotal person helping to establish and develop this was a Mr Jack (John Alfred) Wailes who also helped establish the Whittlesea Golf Course as a privately run entity. Laural street (now cricket club) was also the original site of the famous Rural Whittlesea Agricultural show. There are also the following sporting/ social clubs: Australian Rules Football Club, Bowls Club, Scouts, Masons, Golf Club (new Growling Frog), Pony Club, Basketball, Motorbike Club c/o K&J Thomas. A team also represents Whittlesea in Darts. It participates in the Northern Darts Association (N. D. A.) at the Royal Mail Hotel (The Royals). The team is currently participating in C Grade of the N. D. A.
Уитлси өрт сөндіру бригадасы
Уитлси өрт сөндіру бригадасы – Country Fire Authority (CFA) жергілікті бөлімшесі болып табылады және қалашыққа, сондай-ақ айналасындағы елді мекендерге қызмет көрсетеді. Ол 1926 жылдың 17 желтоқсанында құрылған. 2008 жылдың 16 қазанында бригада Уитлси қалалық өрт сөндіру бригадасының құрылғанына 60 жыл толуын тойлады. Сол жылдың басында бригада C жиынтығында және наурыз айының ұзақ мерекелік күндері өткен Виктория штатының қалалық чемпионатында жеңіске жеткенін атап өтті.
Whittlesea Fire Brigade is the local branch of the Country Fire Authority or CFA, and serves the township as well as surrounding communities. It was established on 17 December 1926. On 16 October 2008 the brigade celebrated 60 years since the formation of the Whittlesea Urban Fire Brigade. Earlier in that year the brigade celebrated winning the C aggregate and the Victorian State Urban Championships held on the long weekend in March.
Уиттлизия туралы кітаптар
Джонс, Майкл Табиғаттың молдығы: Уиттлзи қаласының тарихы, Сидней, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Allen & Unwin, 1992 ж.
Jones, Michael Nature's Plenty: a history of the City of Whittlesea, Sydney, N. S. W. Allen & Unwin, 1992