Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мордиаллок (,/m//ɔːr//d//i/'/æ//l//ə//k/ MORdeeALək) – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласындағы жағажай маңындағы елді мекен. Ол Мельбурнның Орталық бизнес ауданынан оңтүстік-шығысқа қарай 24 шақырым жерде, Кингстон қалалық әкімшілік аймағында орналасқан. Мордиаллоктың халқы 8 886 адамды құрайды. Атауы аборигендер тілі – Бунвуррунгтен шыққан “moordy yallock” терминінен алынған. “Yallock” сөзі “өзен” немесе “су” дегенді білдіреді, кейбір дереккөздерде бұл “лақты өзен”, ал басқаларында – “кішкентай теңіз” деп түсіндіріледі. Шамамен 1850 жылдан бастап Мордиаллок аборигендердің қорығы болып келген. Мордиаллок пошта бөлімі 1863 жылдың 17 қазанында ашылды. 1995 жылы ол Брейсайд Бизнес орталығы болып қайта аталды, ал теміржол станциясының жанында жаңа Мордиаллок кеңсесі ашылды. 1970 жылдары Құрылысшылар-жұмысшылар федерациясы жасыл тыйым салып, бірнеше үйлерді бұзуға және жоюға әкелетін “Коулс” супермаркетінің салынуын тоқтатты. Мордиаллок өзені – бұл елді мекеннің ең маңызды ерекшелігі. Помпейдің қайық құрастыру шеберханасы Мордиаллок өзенінде орналасқан, өзеннің жағалауында көптеген классикалық қайықтар тізілген. Непиан тас жолынан төменгі сағасы Мордиаллок моторлы яхта клубы мен Мордиаллок желкендік клубының орналасқан жері болып табылады, ал өзен Мордиаллок қиығының екі жағынан Бомарис шығанағына құяды. 2018 жылдың 8 маусымында Морабинге бағытталған жеңіл ұшақтың (Cessna 172, VH EWE) пилоты Мордиаллоктағы көшеде ұшағы апатқа ұшырап, өртеніп қаза тапты. Ұшуды басқару орталығының жазбаларына сәйкес, ұшақ қонған кезде қозғалтқышы істен шыққан.
Mordialloc (,/m//ɔːr//d//i/'/æ//l//ə//k/ MORdeeALək) is a beachside suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 24 km south east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Kingston local government area. Mordialloc recorded a population of 8,886 at the the name is derived from the term moordy yallock which originated from the Aboriginal language Boonwurrung, in which "yallock" means "creek" or "water", and is listed in some sources as meaning muddy creek, and in others as "little sea." from c.1850 was the site of the Mordialloc Aboriginal Reserve. Mordialloc Post Office opened on 17 October 1863. In 1995 it was renamed Braeside Business Centre, and a new Mordialloc office opened near the railway station. In the 1970s, a green ban imposed by the Builders Labourers Federation stopped a Coles Supermarket being built that would result in the eviction and destruction of several homes. The namesaked Mordialloc Creek is arguably the most significant feature of the suburb. Home to Pompei's boat works, Mordialloc Creek has a rich history of traditional wooden boat building. Many classic boats line the banks of the creek. The creek mouth section below Nepean Highway is also home to the Mordialloc Motor Yacht Club and Mordialloc Sailing Club, and the creek drains into the Beaumaris Bay flanked by the Mordialloc Pier. On 8 June 2018, a pilot of a Moorabbin bound light plane, Cessna 172 (VH EWE), died when his plane crashed and burst into flames in a street in Mordialloc. ATC recordings indicated he had an engine failure on approach.
Спорт
Қала шетінде Австралия футбол лигасынде бәсекелес команда бар. Гольфшылар Мордиаллоктағы Уайт-стритте орналасқан Вудлендс гольф клубында ойнайды. Эпсом паркі ат жарысы жолы Мордиаллокта орналасқан. Қазір тұрғын үйлер салынған, бірақ 20 ғасырдың басында бұл Викторияның ең танымал жарыс жолдарының бірі болған. Кейіннен ол 1980 жылдары жабылғанға дейін жаттығу жолына айналды. 2008 жылы Эпсом паркінде орналасқан Дуг Деньер қорығы алғашқы крикет маусымын қабылдады, ал Мордиаллок Редбекс үй командасы болды. Редбекс Мордиаллок Крикет клубының құрамына кіреді. Редбекс командасының Эпсом паркіндегі алғашқы бас жаттықтырушысы Дэвид Беккет болды. Қала шетінде Мордиаллок Дакс бейсбол клубы деген әлеуметтік бейсбол командасы бар. Олар қыста Данденонг бейсбол қауымдастығында, ал жазда Виктория бейсбол жазғы лигасынде ойнайды. Олар Челтенхемдегі Кингстон Хит қорығында ойнайды, ондағы алаңды негізінен Челтенхем бейсбол клубы пайдаланады.
The suburb has an Australian rules team competing in the Southern Football League. Golfers play at the Woodlands Golf Club on White Street, Mordialloc. The Epsom Park Horse Racing track was situated in Mordialloc. Now a housing estate, in its heyday at the beginning of the 20th century it was one of Victoria's premier race tracks. Later in life it became a training track before being eventually closed in the 1980s. In 2008, Doug Denyer Reserve, situated in Epsom Park hosted it first ever cricket season with Mordialloc Redbacks being the home team, Redbacks being a part of the Mordialloc Cricket Club. The Redbacks first Junior Head Coach at Epsom Park was David Beckett. The suburb has a social baseball team, the Mordialloc Ducks Baseball Club, competing in the Dandenong Baseball Association in winter and the Victorian Baseball Summer League in summer. They play at the Kingston Heath Reserve in Cheltenham, where the grounds are primarily used by the Cheltenham Baseball Club.