Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Костюм дизайнері (туған 1958)
Costume designer (born 1958)
Кароль Херси (туған 25 қараша 1958) – ағылшын костюм дизайнері. Ол Біріккен Корольдіктегі 1967 жылдан 1998 жылға дейін BBC телеарнасында көрсетілген Test Card F (кейін J, W және X) телекарточкасының орталық бейнесі ретінде танымал. Осының арқасында ол британдық теледидар тарихындағы ең көп көрсетілген адамға айналды.
Carole Hersee (born 25 November 1958) is an English costume designer who is best known for appearing in the centrepiece of the United Kingdom television Test Card F (and latterly J, W, and X), which aired on BBC Television from 1967 to 1998. As such, she became the most aired face in British television history.
F сынақ карточкасы
Картаны 1967 жылы оның әкесі, BBC инженері Джордж Херси жасады, ол Кароль мен оның кіші әпкесі Джиллианның сынақ суреттерін түсіруден бастады; Кароль картада пайда болуы үшін таңдалды, себебі Джиллиан сол кезде екі алдыңғы тісінен айырылған еді. Ол стратегиялық түрде орналастырылған "Ноутс және Крест" ойыны тақтасымен (сол орталық шаршыда салынған "X" әрі қарай экранның ортасында болды) суретке түсірілді. Карта (іс жүзінде 35 мм-лік мөлдір сурет) Ұлыбританияда және басқа елдерде төрт он жылдан астам уақыт бойы теледидарда қолданылды, әдетте эфирде бағдарлама болмаған кезде. Картаның BBC-де ұзақ уақыт көрсетілуіне байланысты Херси жасөспірім кезінде жанкүйерлерден хаттар алды және медиа өкілдерімен сұхбат алу үшін жиі байланысты, бірақ ол бұл жарнамадан тез жалықты. Дегенмен, ол 2007 жылдың мамыр айында The Daily Telegraph газетіне берген сұхбатында мұны жоққа шығарды, былай деді: "[Оны] Гиннестің рекордтар кітабына енгізе алмайды, себебі бұл басқа біреуге қол жеткізе алатын рекорд емес екен". Херси әлі де Bubbles қуыршағын сақтап келеді, оны бүгінде қораптың ішінде сақтайды. Ол сериалдағы соңғы кейіпкер, ол экранның жанындағы қосқышты бұратын сияқты қимыл жасайды және бейне ескі теледидар сияқты жоғалады.
The card was developed in 1967 by her father, BBC engineer George Hersee, who started by snapping test photographs of Carole and her younger sister, Gillian; Carole was ultimately chosen to appear on the card simply because Gillian was without two of her front teeth at the time. She was posed with a strategically placed Noughts and Crosses board (the "X" painted in the left centre square was directly in the middle of the screen) The card (actually a 35mm transparency) was used on television in the UK and elsewhere for more than four decades, usually while there was no on air programming. Because of the card's prolonged exposure on the BBC, Hersee received fan mail during her teenage years and was regularly contacted by media outlets for interviews, but she quickly grew tired of the publicity. However, she denied this in a May 2007 interview with The Daily Telegraph, saying, "[It] can't be put in the Guinness Book of Records because it isn't a record that somebody else can achieve, apparently". Hersee still owns the Bubbles doll, which she today keeps stored inside a box. She is the final character seen in the series when she mimes turning a switch at the side of the screen and the image disappears, similar to an old television set.
Мансап
Герси Фарнемдегі Хит-Энд мектебінде оқыды, ал ересек болғаннан кейін театр костюмдерін жасайтын фирмада тігінші болып жұмыс істеді. Ол бірнеше Вест-Энд театрлық қойылымдары мен фильмдерге, оның ішінде "Соңғы император", "Флэш Гордон" және "Қауіпті байланыстар" фильмдеріне костюмдер суреттеді.
Hersee attended Heath End School in Farnham, and as an adult became a seamstress for a supplier of theatrical costumes. She has designed costumes for several West End theatre productions and films, including The Last Emperor, Flash Gordon and Dangerous Liaisons.