Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық бильярд және снукер ойыншысы
Australian pool and snooker player
Квинтен Ханн (4 маусым 1977 жылы туған) – Австралияның бұрынғы кәсіби бильярд және снукер ойыншысы. Ол 1999 жылы WEPF сегіз доп бойынша әлем чемпионы, ал 1994 жылы IBSF 21 жасқа дейінгі снукерден әлем чемпионы атанды. Оның снукердегі ең жоғары көрсеткіші – 141 ұпай, ол 1997 жылғы Гран-при турнирінде тіркелді. 2006 жылдың ақпан айында ол 2005 жылғы Қытай ашық турнирінде матчтарды бұрмалағандығы үшін 8 жылға кәсіби снукерден шеттетілді, ал бұған дейін Дүниежүзілік кәсіби бильярд және снукер қауымдастығынан (WPBSA) мүшелігін тоқтатқан болатын.
Quinten Hann (born 4 June 1977) is an Australian former professional pool and snooker player. He was the 1999 WEPF World Eight ball Champion and the 1994 IBSF World Under 21 Snooker Champion. His highest snooker was a 141 which he made at the 1997 Grand Prix tournament. In February 2006, he was banned from pro snooker for eight years for match fixing at the 2005 China Open, shortly before which he had resigned his membership of the World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA).
Ерте өмір және әуесқойлық мансабы
1977 жылғы 4 маусымда Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Вагга-Вагга қаласында дүниеге келген. Кейін, Брисбендегі досы арқылы танысқаннан кейін, он жасында пулмен айналыса бастады. Ханн демалыс күндері пул ойнады, бірақ анасы оны қоғамдық орындарда ойнаудан қайтарды. Ол ұлына снукер үйрету үшін жаттықтырушыға телефон соғып, онымен келісті. 1989 жылғы маусымда Ханн 12 жасында Австралияның ашық ерлер снукер чемпионатына ең жас қатысушы болып іріктелді, тек 16-шы кезеңде 21 жасқа дейінгі ұлттық чемпион Стив Мифсудқа есе жіберді. Мотоцикл апатында сол білегін сындырып, гипске орап ойнауға мәжбүр болса да, 1990 жылғы наурыз айында Викторияның 12 жасқа дейінгі чемпионатында жеңіске жетті. Ханнның анасы отбасының үйін, көлігін және басқа да мүлікті сату арқылы ұлының мансабын қаржыландырды, және 1989 жылдың соңында отбасы Вагга-Ваггадан Англияға көшіп кетті. Ол Matchroom Sport-тың негізін қалаушы Барри Хирнге хат жазды, ол Ханнға өз қызметтерін ұсынды. 1991 жылғы 13 қазанда Ханнға Австралия бильярд және снукер кеңесі бәсекелесінің анасына түкіргені үшін барлық отандық және халықаралық жарыстардан уақытша шеттету жазасы берілді. Бұл жаза 1993 жылғы қаңтарда Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының жасөспірімдер чемпионатынан кейін, төрешінің өзінің қарсыласының пайдасына шешім қабылдауына наразылық білдіріп, сөз тіркіп, Литгоу жұмысшылары клубының лицензиялы покер автоматтары орналасқан аймағына кіргенінен кейін күшіне енді. Ханнның отбасы бұл шеттету туралы Австралияның Жоғарғы сотына шағымданды, нәтижесінде жаза бір жылға қысқартылды. Осы уақыт аралығында ол 1992 жылғы Австралия ашық чемпионатында 8-доп бойынша Лу Кондоны 6:1 есебімен жеңіп, ал кейін Дэвид Грейді 11:10 есебімен жеңіп, 1994 жылғы IBSF әлем чемпионатында 21 жасқа дейінгілер арасында жеңіске жетті.
Born on 4 June 1977 in Wagga Wagga, New South Wales, He attended Redden Catholic College. He later took up pool at the age of ten after being introduced to it through a friend in Brisbane. Hann played pool during the weekends, until his mother swayed him away from playing in public houses. She telephoned a snooker coach to teach her son the game. In June 1989, at age 12, Hann became the youngest qualifier for the Australian men's open snooker championship, only losing in the last 16 stage to the Under 21 national champion Steve Mifsud. Although he broke his left wrist in a motorcycle accident which caused him to play in a plaster cast, he won the Victoria Under 12 Championship in March 1990. Hann's mother sold the family's home, car, and some other possessions to finance her son's career, and the family moved from Wagga Wagga to England in late 1989. She wrote to Matchroom Sport founder Barry Hearn, who offered his services to Hann. On 13 October 1991, Hann was given a suspended ban by the Australian Billiards and Snooker Council from all domestic and overseas competitions for spitting on a competitor's mother. This was invoked after the New South Wales country junior championship in January 1993 when he swore at the referee following a decision that favoured his opponent and entered the Lithgow Workmen's Club licensed poker machine area. Hann's family appealed the ban to the High Court of Australia, and it was reduced to one year. In the meantime, he won the 1992 Australian Open 8 ball Championship, defeating Lou Condo 6–1 in the final and later beat David Gray 11–10 to win the 1994 IBSF World Under 21 Championship.
Кәсіби мансап
Ханн 1995 жылы кәсіби ойыншы болды. Алғашқы маусымының бес айы ішінде ол сателлит турнирлерінде өнер көрсету арқылы әлемде 237-орынға жетті. 1996 жылы ол Робби Фолдвари мен Стэн Горскимен бірге Австралия құрамасынан Снукер әлем чемпионатында өнер көрсетті. Үштік жартылай финалға дейін жетті, бірақ Англиядан 5–10 есебімен жеңілді. 1997–98 маусымында Ханн Гран-придің екінші раундына дейін жетті (онда ол 5–4 есебімен 13 рет жеңіп, өзінің мансабындағы ең жоғары 141 ұпайын көрсетті), сондай-ақ Ұлыбритания чемпионатында өнер көрсетті. 1998 жылдың сәуірінде ол Британ Ашық турнирінің алдын ала кезеңдерінің бірінші раундында Дрю Генриге 5–0 есебімен жеңілді. Бір ай бұрын Ханн 1992 жылы Эдди Чарлтоннан бері Снукер әлем чемпионатында қатысқан алғашқы австралиялық ойыншы болды. Келесі айда Ханн Гран-при турнирінің ширек финалына өтті, бірақ Стивен Лиге 5–0 есебімен жеңілді. Қараша айында ол Ұлыбритания чемпионатының екінші раундында Маркус Кэмпбеллге 5–9 есебімен ұтылып қалды; оның қарсыласы матчта екі фреймді бергені үшін оны сынға алды. Маусым ішінде Ханн осы жетістігін тағы бір қайталап, 1999 жылдың ақпанында Шотландия Ашық турнирінде Грейме Дотттан 2–5 есебімен жеңілді. Ол маусымды әлемде 26-орында аяқтады және тамыз айында Оливер Ортманды жеңіп, «Линдрум Мастерс» турнирін сәтті қорғады. Қыркүйекте ол Британ Ашық турниріне қатысып, екінші раундқа дейін жетті, онда Стивен Лиге 2–5 есебімен жеңілді. Қазан айында Ханн әкесінің миокард инфарктіне шалдыққандықтан Гран-приден шықты, содан кейін хобби ретінде мотоцикл теуіп жүруге көшті. Осы іс-әрекет барысында ол Мельбурндағы апатта құйрық сүйегін сынып, білегін көктеп алды, бұл оны келесі алты турнирде ойнаудан алды. Ханн 2000 жылдың наурызында Шотландия Ашық турнирінде жарысқа оралды, екінші раундқа жетті, онда ол болашақ чемпион Ронни О'Салливанға 4–5 есебімен жеңілді. Ханн 2000–01 маусымын әлемде 32-орында бастады. Ханн Гран-при турнирінің екінші раундынан шығарылды және О'Салливанға қарсы матчтың соңғы үш фреймінде доптарды шашыратқаны үшін көрермендер оны ұрысты. Ол «кәсіпкерлік емес мінез-құлық» үшін 750 фунт стерлингтік ресми сөгіс алды. Ханн 2000 жылғы Ұлыбритания чемпионатының алдында парашютпен секіру кезінде аяғының сүйегін сындырып алды және турнирде аяқ киімсіз ойнауға мәжбүр болды, онда ол ширек финалға дейін жетті. Ол сондай-ақ Тайланд Мастерс турнирінің ширек финалына жетті, бірақ Джон Парротттан жеңілді. Ханн 2001 жылғы Снукер әлем чемпионатында қатысып, бірінші турда әлемнің 16-шы нөмірі Дейв Харольдқа қарсы ойнады. Бұл матчта Ханн Харольдқа 5–10 есебімен жеңілді. 2001/2002 маусымын әлемде 25-орында бастады, содан кейін Қытай Ашық турнирінің үшінші раундына және Тайланд Мастерс турниріне дейін жетіп, өнерін жақсартты. Ханн турнирді ширек финалда аяқтады және Дүниежүзілік снукер қауымдастығының снукерді басқаруын сынға алды. 2002/2003 маусымында Ханн әлемде 14-орынды иеленді. Бірінші турда Лиге 4–6 есебімен жеңілді. Бұл оның маусымдағы бұрылыс нүктесі болды, өйткені ол келесі екі жарыстың екінші раундына және 2003 жылғы Ирландия Мастерс турнирінің ширек финалына жетті, бірақ екінші раундта Марк Уильямстан 13–2 есебімен жеңілді. 2003/2004 маусымында әлемдегі 14-орынды сақтап қалды. Ол алғаш рет Ұлыбритания чемпионатының ширек финалына өтті, онда ол Ронни О'Салливанмен ойнады. Ол матчты 3–9 есебімен ұтылды. 2004 жылғы Мастерс турнирінде Ханн бірінші раундта Питер Эбдоннан 3–6 есебімен жеңілді. Кейіннен ол Мальтада өткен Еуропалық Ашық чемпионаттың ширек финалына жетті, бірақ жергілікті ойыншы Тони Драгоға 1–5 есебімен ұтылды. Ханн өзінің кәсіби мансабындағы алғашқы жартылай финалға Ирландия Мастерс турнирінде өтті. Бұл оны 1990 жылғы Классикада Уоррен Кингтен бері турнирдің жартылай финалына жеткен алғашқы австралиялық ойыншы етті. Ханн 30–24 есебімен алда тұрып, фреймді қабылдады және Эбдонға 5–6 есебімен жеңілгенде бассейн стиліндегі соққы жасады. Оның маусымның соңғы матчы Снукер әлем чемпионатының бірінші раундында Энди Хикске 4–10 есебімен жеңілді. Матчтан кейін төреші Лори Аннандейл екі ойыншыны Ханн Хикске өзінің әлемдегі 16 үздік ренкін жоғалтатынын айтқан кезде болған қауестіден бөлді. Ханн сондай-ақ 2004 жылдың қыркүйегінде Дублинде қайырымдылық бокс матчында Дублин GAA ойыншысы Джонни Магимен күресті. Ол гэль футболшыларының Австралия футболшыларына қарағанда мықты емес екенін айтты. Оның мұрны сынған, Маги үш раундта жеңіске жетті. Ханн 2004/2005 маусымын бастамас бұрын әлемдік рейтингте 18-орынға түсті. Ханн саусағының сынуына байланысты 2005 жылғы Мальта кубогынан бас тартты. 2005 жылғы Әлем чемпионатында Ханн Қытай Ашық турнирінен кейін жоғалған түпнұсқа лақтысымен ойнауға мәжбүр болды. Түпнұсқа лақтысы Әлем чемпионаты алдында табылды, бірақ зақымдалғандықтан қолдануға жарамсыз болды. Ол достасынан лақтыны қарыздап алды және жаттығудан бас тартты, орнына ішімдік ішуге кетті. Ханн маусымды әлемдік рейтингте 22-орында аяқтады. 2005 жылдың наурыз және сәуір айларында Ханн мен «The Sun» газетінің жасырын тілшілері арасында болған кездесулердің видео және аудио жазбаларын көрсеткеннен кейін Дүниежүзілік бильярд және снукер қауымдастығында (WPBSA) тыңдау өтті. Қыркүйекте ол Гран-при турниріне қатысты, бірақ бір айдан кейін медициналық себептермен бас тартты. Ханн медициналық анықтама ұсынды және WPBSA-дан 3000 фунт стерлингтік жүлде алды. Ханн сондай-ақ белгісіз себептермен Ұлыбритания чемпионатының бірінші турында қатыспады. 2006 жылдың 14 ақпанында ол WPBSA-дан кетті. Ханн тыңдауға қатыспады және қатыспағандықтан кінәлі деп танылды. Газет келісімге бармады, бірақ ойынды ұтылуға келісу арқылы Ханн 2.8-тармақтың бұзушылығына тап болды, ол «мүше ойынның нәтижесіне ықпал ету үшін төлем немесе кез келген сыйлық алуға немесе оны іздеуге немесе әрекет етуге болмайды» дейді.
Hann became a professional player in 1995. Within five months of the start of his first season, he reached No. 237 in the world by competing in satellite tournaments. In 1996, he was paired with Robby Foldvari and Stan Gorski to represent Australia at the Snooker World Cup. The trio lasted until the quarter finals, being defeated 5–10 by England. For the 1997–98 season, Hann reached the televised stages of more tournaments, lasting until the second rounds of the Grand Prix (where he set a record of 13 consecutive victories with a 5–4 margin and compiled the highest break of his career, a 141), the UK Championship, He lost in the first round of the preliminary stages of the British Open with a 5–0 whitewash to Drew Henry in April 1998. One month earlier, Hann became the first Australian player since Eddie Charlton in 1992 to qualify for the World Snooker Championship. Hann advanced to the quarter finals of the Grand Prix tournament in the following month, losing to Stephen Lee in a 5–0 whitewash. He lost 5–9 to Marcus Campbell in the second round of the UK Championship in November; Hann's opponent criticised him for conceding two frames in the match. Hann replicated this performance once more during the season, this time in the Scottish Open in February 1999, losing 2–5 to Graeme Dott. He concluded the season ranked No. 26 in the world. and defeated Oliver Ortmann to successfully defend the Lindrum Masters tournament in August. He qualified for the British Open in September, lasting until the second round when he was defeated 2–5 by Stephen Lee. In October Hann withdrew from the Grand Prix as his father suffered a myocardial infarction, then withdrew from the Australian Nine Ball Championship to pursue riding motorcycles as a hobby. While doing this, he sustained a clavicle fracture and a bruised wrist in an accident in Melbourne, which left him unable to play in the next six tournaments. Hann returned to competition at the Scottish Open in March 2000, reaching the second round where he lost 4–5 to eventual champion Ronnie O'Sullivan. Hann began the 2000–01 season ranked world No. 32. Hann was eliminated from the second round at the Grand Prix tournament, and was booed by spectators for smashing the cue ball into the pack of in the final three frames of his match against O'Sullivan. He earned an official reprimand of £750 for "unprofessional behaviour" for nonperformance. Hann broke a bone in his foot in a parachute jump before the 2000 UK Championship, and was required to play shoeless in a tournament, in which he lasted until the quarter finals. He also reached the quarter finals of the Thailand Masters before losing to John Parrott. Hann qualified for the 2001 World Snooker Championship and was drawn against world number 16 Dave Harold in the first round. The match saw Hann lose 5–10 to Harold. He commenced the 2001/2002 season as the world number 25. before improving his performance to last until the third round of the China Open and the Thailand Masters. Hann ended the tournament in the quarter final stage and critiqued the World Snooker Association's running of snooker. The 2002/2003 season saw Hann ranked 14th in the world. which he lost in the first round 4–6 to Lee. This marked a turning point in his season as he reached the second round of the next two competitions and the quarter finals of the 2003 Irish Masters. before he was defeated by Mark Williams 13–2 in the second round. He retained his ranking of 14th in the world for the 2003/2004 season. He got through to the quarter finals of the UK Championship for the first time, where he played Ronnie O'Sullivan. He lost the match 3–9. At the 2004 Masters, Hann was defeated in the first round 3–6 by Peter Ebdon. He later progressed to the quarter finals of the European Open in Malta and lost to local player Tony Drago 1–5. Hann progressed into the first ranking semi final of his professional career at the Irish Masters. This made him the first Australian player to reach the semi finals of a tournament since Warren King at the 1990 Classic. Hann conceded a frame while 30–24 ahead and executed a pool style break off in his 5–6 defeat to Ebdon. His final match of the season was a 4–10 defeat to Andy Hicks in the first round of the World Snooker Championship. After the match, referee Lawrie Annandale separated the two players from a physical alteration after Hann made a threatening comment to Hicks when the latter suggested he would lose his top 16 world ranking. Hann also fought Dublin GAA player, Johnny Magee, in a charity boxing match in Dublin in September 2004 after he suggested that Gaelic footballers were not as robust as Australia rules footballers. He had his nose broken, with Magee winning in three rounds. Hann fell to 18th in the world rankings before the commencement of the 2004/2005 season. Hann withdrew from the 2005 Malta Cup due to a fractured finger. The 2005 World Championship saw Hann forced to play with a new cue after his original cue was lost after the China Open earlier that year. The original cue was eventually retrieved just before the World Championship but was damaged and unusable. He borrowed a friend's cue and decided against practising, and instead went out drinking. Hann ended the season 22nd in the world rankings. A hearing at the World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA) was convened after its panel was shown transcripts of video and audio footage of the meetings which took place between Hann and the undercover Sun journalists in March and April 2005. In September, he entered the Grand Prix tournament, before he withdrew one month later on medical grounds. Hann submitted a medical certificate and received a £3,000 prize fund from the WPBSA. Hann later failed to attend the first round of the UK Championship for undisclosed reasons. On 14 February 2006 he resigned from the WPBSA. Hann did not attend the hearing and was found guilty in absentia. The newspaper did not go through with any agreement, but by agreeing to lose the game Hann was in breach of rule 2.8, which states "a member shall not directly or indirectly solicit, attempt to solicit or accept any payment or any form of remuneration of benefit in exchange for influencing the outcome of any game of snooker or billiards."
Құқықтық мәселелер
2001 жылдың қазан айында Ханн түн ортасынан кейін Оңтүстік Африкада туған белгісіз әйелді Лондон қонақ үйіне шақырды. Екеуі де Вест-Эндтегі клубтың барасында ішімдік ішіп, өшіре бастады. Әйел Ханнға оның төменгі киімін шешіп алуға рұқсат берді. Ханнның айыптаушысы оның өзіне күшпен тигенін айтады. Кейін полиция Ханны тұтқындап, зорлау қылмысы үшін айыптапты. Оған өзінің жол жүру құжаттарын тапсыруды тапсырды және магистраттық соттың судьясы оған, егер ол полицияға өзінің тұрған жерін айтса, кәсіби снукер ойнауды жалғастыруға рұқсат берді. Ханн 2002 жылы 3 қаңтарда Саутварк сотында сотталып, кінәсін мойындамады. 2002 жылдың шілдесінде ол айыптаудан босатылды. Ханн 2005 жылы екі әйелге жасалған тағы да жыныстық қатынасқа қатысты қылмыстардан ақталды. Әйелдер Ханны "жануардай" әрекет етіп жүр деп айыптап, өздерін өлімге ұшыраймыз деп ойлағанын айтады. Олардың бірі Ханнның әйелге қол көтере бермеу керектігін айтып, оны бірнеше рет ұрып-соққанын айтты. Ақырында, іс оның айыптауышының сенімін арттырды, ол сот барысында үнемі антпен өтірік айтқанын мойындаған кезде әлсіретті. 2016 жылы Ханнға төрт жылға қаржы қызметтері саласына қатысуға тыйым салынды.
In October 2001, Hann invited an unidentified South African born woman to a hotel in London after midnight. Both were drinking alcohol at a club bar in the West End and began kissing. The woman allowed Hann to remove her lower clothing. Hann's accuser alleged that he then forced himself upon her. Police later arrested Hann and charged him with rape. He was instructed to surrender his travel documents and a Magistrates' Court judge allowed him to keep playing professional snooker as long as he told the police where he was residing. Hann appeared in Southwark Crown Court on 3 January 2002 and entered a plea of not guilty. He was acquitted of the charges by a jury in July 2002. Hann was cleared of further sex attacks on two women in 2005. The women accused Hann of behaving like a "crazed animal" and said that they thought they were going to die. One of them claimed that he repeatedly struck her, an accusation that Hann strongly denied explaining that his mother had taught him to never raise a hand to a woman. Ultimately the case turned on the credibility of his accuser, which was undermined when it was admitted she had lied consistently under oath throughout the trial. In 2016, Hann was banned from the financial services industry for four years.
Әуесқойлар финалы: 3 (1 атақ)
Нәтижесі: №. Жыл Чемпионаты Финалдағы қарсылас Есеп Қосымша ақпарат 1. 1991 жылғы Австралиялық әуесқойлар чемпионаты 4–5 Жеңілісші 1. 1994 жылғы 21 жасқа дейінгі IBSF әлем чемпионаты 11–10
Outcome No. Year Championship Opponent in the final ScoreRunner up 1. 1991 Australian Amateur Championship 4–5 Winner 1. 1994 IBSF World Under 21 Championship 11–10