Көше мерекесі – қауымдастық пен қуанышқа толы жиын! Музыка, ойындар, тамақ және көшелерді жаяуларға арнау. Қалалық кеңістікті қайтару мақсатында ұйымдастырылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қоғамдық жиын – мерекелеу
Community gathering in celebration
Блок-парти немесе көшелік той – бұл бір қауымдастықтың көптеген мүшелерінің маңызды оқиғаны тойлау үшін немесе жай ғана бір-бірімен ынтымақтасу мен қуаныш алу үшін жиналатын мереке. Атау партияның форматынан туындайды, көбінесе қаланың бір блогын немесе бір көшені көлік қозғалысынан жабуды қамтиды. Көп жағдайда, мерекелік шаралар музыка ойнату, ойындар, билер және попкорн автоматтары мен барбекю сияқты тағамдармен бірге ұйымдастырылады. Көшелік партиялар белсенділіктің бір түрі ретінде, үлкен топтардың жолдарды қоғамдық кеңістік ретінде қайтаруға бағытталған мерекелік және/немесе көркемдік күш-жігер болып табылады. Олар Батыс Еуропа мен Солтүстік Америкада "Көшелерді қайтару" (Reclaim the Streets) акциялары арқылы танымал болды, бұл – автомобильдер мен тұтынушылықтан қоғамдық кеңістікті қайтаруға арналған кең таралған "ұйымдаспаған ұйым".
A block party or street party is a party in which many members of a single community congregate, either to observe an event of some importance or simply for mutual solidarity and enjoyment. The name comes from the form of the party, which often involves closing an entire city block to vehicle traffic or just a single street. Many times, there will be a celebration in the form of playing music, games, dance and activities with food such as popcorn machines and barbecues. As a form of activism street parties are festive and/or artistic efforts to reclaim roadways as public space by large groups of people. They were made known in Western Europe and North America by the actions of Reclaim the Streets, a widespread "dis organization" dedicated to reclaiming public space from automobiles and consumerism.
Польша
Польшадағы "Оранжевая альтернатива" мерекелік шерулер арқылы коммунистік үкіметтің қоғамдық өмірдегі монополиясын бұзуға тырысты.
Poland Orange Alternative staged festive protests to break the Communist government's monopoly on public life.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда көшелік тойлар көбінесе жеке тұрғындар ұйымдастыратын, кең ауқымды жарнамасыз, мерекелік мәдени мағынаға ие шаралар ретінде танымал, әсіресе Англия мен Оңтүстік Уэльсте. Олар тарихи түрде жаз айларында VE күні сияқты маңызды ұлттық оқиғаларды немесе юбилейлер сияқты патшалық шараларды атап өту үшін өткізіліп келген. Көшелер түрлі түсті маталармен безендіріліп, балалар көшеде ойын-сауық көреді. 1977 жылы королеваның күміс юбилейін мерекелеу үшін шамамен 10 миллион адам көшелік тойларға қатысқан. Бұл дәстүр Ұлыбританияда Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, 1919 жылы Версаль келісіміне қол қойылғанын тойлау үшін тұрғындар ұйымдастырған "бейбітшілік шайынан" бастау алған сияқты. 2011 жылғы сәуірде принц Уильям мен Кейт Миддлтонның үйлену тойына шамамен 1 миллион адам қатысты. 2012 жылғы маусымда королеваның алтын юбилейінде шамамен 2 миллион адам қатысты. Кейбір көшелік тойлар жыл сайын немесе тұрғындардың жеке көшеде, көлік қозғалысы шектеулі жағдайда көршілерімен кездесуі үшін кез келген уақытта ұйымдастырылады. Ал кейбір "көшелік тойлар" – әртүрлі әлеуметтік және мәдени шараларды қамтитын, кең ауқымды қоғамдық іс-шаралар болып табылады.
In the UK, street parties are mainly known as private residents' events without wider neighbourhood publicity and have a festive cultural meaning, especially in England and southern Wales. They have historically been held in the summer to commemorate major national events, such as VE Day or for royal events such as jubilees, with bunting dressing the street, and children having fun in the street. An estimated 10 million people took part in street parties in 1977 for the Queen's Silver Jubilee. The tradition seems to have begun in the United Kingdom after World War I as residents' organised "peace teas" to celebrate the signing of the Treaty of Versailles in 1919. The tradition was boosted for the wedding of Prince William and Kate Middleton in April 2011 with about 1 million people joining in street parties. For the Queen's Diamond Jubilee in June 2012 about 2 million took part. Some street parties are held annually or at any time for residents to meet their neighbours in a traffic free street in a private street party. Some "street parties" are wider public events taking many forms with any social or cultural activity.
Америка Құрама Штаттары
Блоктық тойлар Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нью-Йорк қаласының шығыс жағында пайда болған жаңалық ретінде белгілі. Онда тұтас бір блок оқшауланып, патриоттық әндер орындалып, соғысқа кеткен сол блоктан шыққандарды құрметтеу үшін шеру ұйымдастырылған. Көптеген қалалық блоктық тойлар әдетте заңсыз өткізілген, себебі олар жергілікті биліктен шара өткізуге рұқсат алмайтын. Бірақ полиция оларға көз жұмған. АҚШ-та блоктық тойлар көбінесе Тәуелсіздік күні мен Еске алу күні сияқты мерекелерде өткізіледі. Кейбір қалаларда жыл сайын блоктық той ұйымдастырылады. Блоктық тойлар 1970-ші жылдары АҚШ-та, әсіресе хип-хоп қауымдастығында кең танымал болды. Блоктық тойлар көбінесе көшеде өтетін, ал диджейлер KRS One-ның "South Bronx" әнінде айтылғандай, дыбыс жүйесін қосу үшін көше шамдарын пайдаланған. Кейде тойдың тақырыбы болуы мүмкін, мысалы, жақында шыққан танымал фильм немесе жаңа отбасыға "қаламызға қош келдіңіздер" деу. Көбінесе блоктық тойларда барбекю ұйымдастырылып, "Саймон Сэйс", караоке, "Электрик Слайд", "Макарена" немесе тізбек би сияқты топтық ойындар мен билер орындалады. Көптеген шағын қалаларда жергілікті өрт сөндіру қызметі де тойға қатысып, көрсету үшін көліктерін шығарады.
Block parties are reported as a World War I innovation originating from the East Side of New York City, where an entire block was insulated and patriotic songs sung, and a parade held to honor the members of that block who had gone off to war. Traditionally, many inner city block parties were actually held illegally, because they did not file for an event permit from the local authorities. However, police turned a blind eye to them. In the United States, block parties usually occur on holidays such as Independence Day and Memorial Day. Some towns may also have an annual block party. Block parties gained popularity in the United States during the 1970s, particularly within the hip hop community. Block parties were usually outside on the street, and the DJ's powered their sound system using the streetlights, as referenced in the song "South Bronx" by KRS One. Sometimes, the occasion may be a theme, such as a recent popular film or "welcome to our town" for a new family. Often block parties involve barbecues and lawn games such as Simon Says, karaoke, and group dancing such as the Electric Slide, the Macarena or line dancing. In many small towns, the local fire department may also participate in the party, bringing out trucks that they display for show.