«McLeod's Daughters» – 2001-2009 жж. аралығында түсірілген австралиялық телесериал. Бір отбасының қыздары мұраға алған ранчодағы өмір, қарым-қатынастар мен қиындықтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Популярлы австралиялық теледрамалық сериал, бастапқыда 2001–2009 жылдары көрсетілді.
Popular Australian TV dramatic series, originally aired 2001 2009
«МакЛаудтың қыздары» — Пози Грейм Эванс пен Кэролайн Стэнтон Nine Network арнасы үшін жасаған австралиялық драмалық телесериал. Сериал 2001 жылдың 8 тамызынан 2009 жылдың 31 қаңтарына дейін сегіз маусым бойы эфирде болды. Басты рөлдерде Лиза Чаппелл мен Бриди Картер екі апалы-сіңліні сомдайды. Олар жиырма жылдан кейін қайта табысып, Оңтүстік Австралиядағы отбасылық мал шаруашылығына мұрагерлік алып, бірлесіп жұмыс істеуге мәжбүр болады. Сериалды Millennium Television, Nine Films and Television және Southern Star компаниялары бірлесіп шығарды. Грейм Эванс, Крис Нобл және Сьюзан Бауэр бастапқы атқарушы продюсерлер болды. Алғашқыда сериал 1996 жылы Nine Network арнасында көрсетілген телефильмнің пилоты ретінде жоспарланған. Оның сәттілігіне қарамастан, Австралия теледидары тарихындағы ең жоғары рейтингті телефильм болғанына қарамастан, желі бірнеше жылдан кейін ғана сериалды өндіруге келісті. Түсірілімнің көп бөлігі Оңтүстік Австралиядағы Кингсфорд аймағында өтті. «МакЛаудтың қыздары» бірден танымал болды, сыншылардың жоғары бағасын алды және төртінші мен бесінші маусымдарында ең танымал драмалық сериал атанды. Сериал 41 Logie сыйлығына ұсынылып, барлығы сегіз сыйлықты жеңіп алды, оның ішінде «Ең танымал актриса», «Ең танымал актер», «Ең танымал австралиялық бағдарлама» және «Ең танымал австралиялық драмалық сериал» сияқты марапаттар бар. Сериал әлемдік деңгейде де танымал, АҚШ, Канада, Ирландия, бірнеше еуропалық елдерде жанкүйерлер базасын қалыптастырды және Ұлыбританияда да сәттілікке жетті.
McLeod's Daughters is an Australian drama television series created by Posie Graeme Evans and Caroline Stanton for the Nine Network, which aired from 8 August 2001, to 31 January 2009, lasting eight seasons. It stars Lisa Chappell and Bridie Carter in the leading roles as two sisters reunited after twenty years of separation, thrust into a working relationship when they inherit their family's cattle station in South Australia. The series is produced by Millennium Television, in association with Nine Films and Television and Southern Star. Graeme Evans, Kris Noble and Susan Bower served as the original executive producers. The series was originally conceived as a then intended television film pilot, which broadcast on Nine Network in 1996. Despite its success, and becoming the highest rated telemovie in Australian television history, a series was not picked up by the network until several years later. The majority of filming took place on location in Kingsford, a locality in South Australia. An instant success, McLeod's Daughters enjoyed critical acclaim, ultimately reaching the number one drama spot during its fourth and fifth season. The series was nominated for a number of awards, including 41 Logie Awards, winning eight in total, notably for Most Popular Actress, Most Popular Actor, Most Popular Australian Program, and Most Popular Australian Drama Series. It has also achieved acclaim around the world, having developed a devoted fan base in the United States, Canada, Ireland, several European countries, and is moderately successful in the United Kingdom.
Негізгі идея
Джек МакЛеодтың қайтысынан кейін, оның қызы Клэр Оңтүстік Австралияда орналасқан Дроверс Рун атты үлкен мал фермасын мұраға алады. Ол үйі мен бизнесін дамытуға тырысып жатқанда, мүліктің болашағы күрт қауіпке тікелейді. Клэр 20 жылдан бері көрмеген, жақын арада қарым-қатынасы үзілген қарындасы Тесс келіп, жердің жартысын мұраға алғанын және өз үлесін сатқысы келетінін жариялайды. Тесске оны сатып алу мүмкіндігі болмағандықтан, Клэр оған сатудың салдары мен мүлікке тигізетін әсері туралы түсіндіруге тырысады. Клэр алданысқа тап болғандықтан, қазіргі қызметкерлерін жұмыстан босатуға мәжбүр болады, бірақ Тесс, тәжірибесіз болса да, әпкесіне көмектесу үшін Дроверс Рунда уақытша қалуға келіседі. Үй шаруашылығына көмектесетін Мег, оның қызы Джоди және жергілікті қыз Беккинің көмегімен әйелдер толыққанды әйелдерден тұратын жұмыс тобын құрады.
Following the death of Jack McLeod, his daughter, Claire, has inherited Drover's Run, a substantial cattle station, situated in South Australia. While trying to keep her home and business moving forward, the future of the property is suddenly placed in jeopardy when her estranged half sister, Tess, whom Claire has not seen for 20 years, arrives and announces that she has inherited half the land and intends to sell her share. Unable to buy her out, Claire attempts to convince Tess of the consequences of selling and how it could possibly affect the property. Claire is forced to get rid of her current employees due to a deceitful discovery, until Tess agrees to remain on Drover's Run for the time being to help her sister, despite her inexperience. Together, with help of housekeeper, Meg, her daughter, Jodi, and local girl, Becky, the women create an all female workforce.
Даму
Пози Грейм Эванс 1990-шы жылдардың басында өзінің «Миллениум Пикчерс» компаниясы үшін Оңтүстік Австралия кинокорпорациясымен бірлесіп «МакЛеодтің қыздары» идеясын жасады. Сондай-ақ ол «The Miraculous Mellops» және «Hi 5» сияқты балалар телебағдарламалары үшін де идеяларды әзірледі. Бұл идея – Австралияның ауылдық жеріндегі шаруашылықтағы оқиғаларға арналған теледрама, онда әкесінен мұра еткен шаруашылықты екі жарты әпке, әйелдерден құралған жұмысшылар тобымен бірге басқарады. Ол бұл идеяны ауылда өскен достарының әңгімелерінен және Ханс Хейсеннің суреттерінде бейнеленген Оңтүстік Австралияның ландшафтына деген сүйіспеншілігінен дамытты. Грейм Эванс идеяны «Nine Network» басқармасына ұсынды, олар 1996 жылдың наурыз айында Джек Томпсонның әкесі Джек МакЛеод рөлінде түскен телефильм түсіруге келісті. Оның өлімінен кейін екі жарты әпке (Ким Уилсон – Тесс, Тэмми Макинтош – Клэр рөлінде) шаруашылықты мұраға алады. Джек МакЛеод кейіпкері сериалда пайда болған жоқ, сондықтан Клэр әкесінің жүрек талмасынан қайтыс болғаннан кейін, оның шаруашылық жұмысшыларының көмегімен «Дроверс Ран» шаруашылығын басқарады. 1996 жылғы Аналар күнінде көрсетілген телефильмнің сәттілігінен кейін «Nine Network» басқармасы 22 бөлімді сериалға тапсырыс беруге келісті, бірақ жоба төрт жыл бойы тоқтап тұрды. 2000 жылғы Сидней Олимпиадасының ашылу салтанатында «The Man from Snowy River» тақырыбы ойнатылғаннан кейін, ол Австралиялықтар үшін бұтаның мәдени маңызын көрсеткендіктен, ақыры 2000 жылдың соңында қайта жандандырылды.
Posie Graeme Evans developed the idea for McLeod's Daughters in the early 1990s for her company Millenium Pictures in conjunction with the South Australian Film Corporation. She also developed the idea for children's television programs such as The Miraculous Mellops and Hi 5. The idea was for a television drama set on an Australian rural property with two half sisters running the property inherited from their father with an all female workforce. She developed the idea from stories from friends who grew up in the country and from the love of South Australian landscapes as shown in the paintings of Hans Heysen. Graeme Evans pitched the idea to the board of the Nine Network, who agreed to film a telemovie in March 1996 with Jack Thompson starring as the father Jack McLeod, whose death leads to the two half sisters (portrayed by Kym Wilson as Tess and Tammy MacIntosh as Claire) inheriting the property. The character of Jack McLeod did not appear in the series, so Claire is now running Drovers Run, with the help of her father's farmhands, following her father's death from a heart attack. Following the success of the telemovie shown on Mother's Day 1996, the Nine Network board agreed to commission a 22 episode series, but the project was left on the shelf for four years. It was finally revived in late 2000 after the opening ceremony for the 2000 Sydney Olympics featured a The Man from Snowy River theme, which highlighted the cultural significance of the bush to Australians.
Кастинг
Лиза Чаппелл, «Глосс» операсындағы рөлімен танымал, жаңа зеландиялық сәтті актриса, Клэр МакЛеод рөліне бекітілді. Клэр рөлі бастапқыда актриса Лори Фоэллге берілуі тиіс еді, ол өндіріс басталғанға дейін төрт ай бойы күтіп тұрды. Осы уақытта Чаппелл театр компаниясын құру процесінде болды, оған кастингке шақырылып, рөлді алды. Чаппелл австралиялық көрермендерге «Геркулес: Аңыз саяхаттары» сериалының жеті эпизодында ойнаған арқасында танымал болды. Жаңа Зеландияда ол музыкалық жұмысымен де әйгілі, сондай-ақ «The Stingers» және «The Cult» телесериалдарында да қатысты. Сериал түсірілімі кезінде ол атқа мінуге және қой қырқуға үйренді. NIDA бітірушісі Бриди Картер көрермендерге дерлік белгісіз болды, ол «Home and Away», «Water Rats» және «All Saints» сериалдарында бірнеше эпизодтық рөлдерде ғана ойнады. Дегенмен, «МакЛаудтың қыздары» оның алғашқы маңызды экрандық рөлі болды. Картер мен Чаппелл көптеген белгілі актерлердің арасынан «күрделі кастинг процесі» деп сипатталған іріктеуден өтті. Джессика Нейпир Бекки Ховардтың қосалқы рөлінде ойнады – бұзылған отбасынан шыққан, зорлыққа ұшыраған және Дровер’с Ран фермасында пана тапқан жас әйел. Оны атқарушы продюсер Крис Нобл «Wildside» сериалында жұмыс істеп жатқанда байқап, сериядағы рөлге қарастырды, оған Пози Грейм Эванс келісті. Ол бұл рөлді Грейм Эванстың ықпалымен қабылдағанын мойындады. «Сидней Морнинг Геральд» газетіне берген сұхбатында ол: «Оның осы жобаға деген құштарлығы мен сүйіспеншілігі оны мағыналы жобаға айналдырды. Мен олар осы жобаны жүзеге асыру үшін бар күштерін салатынын сезіндім» деді. Нейпир сол кезде Сиднейде тұратын актриса болды және рөл үшін Аделаидаға көшіп келді.
Lisa Chappell, a successful New Zealand actress, known for her role in the soap opera Gloss, was cast as Claire McLeod. The role of Claire was initially intended to go to actress Laurie Foell, for which was on hold for four months prior to the beginning of production, when Chappell, who was, at the time, in the process of setting up a theatre company, was invited to audition and received the part. Chappell was known to Australian audiences, appearing in seven episodes of Hercules: The Legendary Journeys. She is popular in New Zealand for her musical work, and has also appeared in the TV series The Stingers and The Cult. During the production of the series, she learned how to ride a horse and shear sheep. Bridie Carter, a NIDA graduate, was virtually unknown to audiences, having only appeared in few guest roles in drama series which included Home and Away, Water Rats and All Saints. However, McLeod's Daughters marks her first major screen role. Both Carter and Chappell were chosen from a number of high profile actors in what was described as an "exhaustive casting process". Jessica Napier was cast in the supporting role of Becky Howard, a promiscuous young woman from a broken family, who is raped and finds refuge on Drover’s Run. Napier was recognised by executive producer Kris Noble while she was working on Wildside and considered her for a part on the series, for which Posie Graeme Evans agreed. She admitted that the reason she accepted the part was because of Graeme Evans. In an interview with the Sydney Morning Herald, she commented that "Being as passionate and in love with it as she [Graeme Evans] has made it feel like a worthwhile project. I felt it was a project that was loved and one they would go all out to make work." Napier was a Sydney based actor at the time and relocated to Adelaide for the part.
Орналасқан жерлер
МакЛеодтың қыздары Кингсфордта түсірілді, ол 135 акр (55 га) жерді алып жатыр және Оңтүстік Австралияның мұралық тізіліміне енгізілген, Галлерден солтүстікке қарай Кингсфорд ауылында орналасқан. Пози Грейм Эванс оны "өзіміздің жеке декорациямыз" деп атады. Кингсфорд бастапқыда 30 000 акрлық (12 245 га) иеліктің бір бөлігі болған. Тарихи үй Эдинбург құмтасынан салынған, ол Австралияға кемедегі балласт ретінде тасымалданған. Үйдің құрылысы 30 жылдан астам уақытқа созылды және 1856 жылы аяқталды. Кингсфордты фильм түсірілімінен бұрын Оңтүстік Австралия үкіметі бидай зерттеу станциясы ретінде пайдаланса, кейін Монтессори мектебі бастауыш мектеп кампусы ретінде қолданды. 1999 жылы бұл жұмыс істеп тұрған иелікті The Nine Network сатып алды. Кингсфорд бір кезде әсем мүлік болғанымен, қазір тозығы жеткен, бұл серияның өндіріс дизайны үшін маңызды болды, себебі МакЛеод отбасының күтіп ұстауға қаражаты жоқ. Дровердің жүгіруіне арналған ішкі көріністердің барлығы үйдің ішінде түсірілді. Бұл өндіріске шынайылық сыйлаған ғана емес, сонымен қатар үлкен бөлмелер мен биік төбелер түсірілім үшін өте ыңғайлы болды.
McLeod's Daughters is filmed on location at Kingsford, a 135 acre (55 ha) property which is listed on the South Australian Heritage Register and is located in the locality of Kingsford, north of Gawler. which Posie Graeme Evans refers to as "our very own backlot". Kingsford was originally part of a 30,000 acre (12,245ha) property. The historical house was built from Edinburgh sandstone, transported to Australia as a ship ballast. The house took over 30 years to build and was finished by 1856. Kingsford had been used in the years prior to filming by the South Australian Government as a wheat research station then by a Montessori school as a primary school campus. The working property was purchased by The Nine Network in 1999. Although Kingsford was a grand property in its time, it is now quite run down a look that was important for the production design of the series, as the McLeod family has no money for maintenance. The interior scenes set at Drover’s Run are all filmed inside the house. It not only added authenticity to the production, but the large rooms and high ceilings were ideal for filming.
Гунгелан қаласындағы орналасқан жерлері
Шоудың басты орны – "Дроверс Рун". Дроверс Рун бірнеше жылдан бері МакЛаудтар отбасында, әкеден балаға, енді қыздарға мирас болып келеді. Клэр МакЛеод, Тесс МакЛеод және Джоди МакЛеодтың бәрі Дроверс Рунды басқарады, сондай-ақ бірлескен иелері Стиви Райан, Реган МакЛеод және Грейс МакЛеод та басқарады. Килларни – сонымен қатар "Райан империясы" деп те аталады. Серияның басында Гарри Райан мүлікке ие болды, ол өскен сайын оның ұлдары Алекс пен Ник иелікке ие болды. Ник пен Тесс үйленгеннен кейін Аргентинадағы ранчоны басқару үшін кетіп қалды. Алекс Килларниді бірнеше жыл бойы басқарды, оның биологиялық әкесі (Брайс) мүліктің бір бөлігіне ие болғанға дейін. Брайс қайтыс болғаннан кейін, оның жартылай бауыры Маркус мүліктің бір бөлігіне ие болды. Шоудың соңғы жылдары Алекс пен Маркус екеуі де Килларниді иеленіп, басқарады, бірақ Алекс көбінесе қатыспайтын ие болды, өйткені ол Аргентинадағы ранчода көп уақытын өткізе бастады. Кинселлас – 2003–2006 жылдар аралығында Сандра Кинселла басқарған жергілікті ферма. Хит Баррет сатып алғаннан кейін аты өзгертілді. Жергілікті паб (Gungellan Hotel) – ауыр еңбек күнінен кейін барлығы сусын ішуге баратын орын. Беки 2001 жылы, Джоди 2005 жылы, ал Тайлер 2007 жылы жұмыс істеді. Бұл Гунгелланның жалғыз пабы болуы мүмкін. Көлік тоқтату бекеті – қала тұрғындарының көпшілігі қажетті жабдықтарын сатып алатын және отынға мұқтаж болғанда баратын орын. Алғаш Кен Логанға тиесілі болды, содан кейін оның қызы Дженнифер, одан кейін Гарри Райан иелік етті. Гарри иеленген кезде Терри Додж басқарды, содан кейін Мойра Дойл. Кейін Мойра мен Реган МакЛеод отынмен жабдықтау бизнесіне кірісті, ал Фил Ракич соңғы ие болды. Қалалық әкімдік – қаладағы ең маңызды шаралар, мысалы, "Мисс Гунгеллан" сайысы, спектакльдер және қаланың туған күні тойланатын орын. Фишер – Гунгелланның ең жақын көршілес қаласы.
Drover’s Run – the main setting for the show. Drover’s Run has been in the McLeod family for years, passed down to father, son, and now daughters. Claire McLeod, Tess McLeod, and Jodi McLeod all have run Drovers Run along with part owners Stevie Ryan, Regan McLeod and Grace McLeod. Killarney – also known as the Ryan Empire. At the start of the series Harry Ryan owned the property, and as he grew older his sons Alex and Nick took over. After Nick and Tess married, they left to run a ranch in Argentina. Alex ran Killarney for a couple of years, until his biological father (Bryce) became part owner of the property. On Bryce's death, half brother Marcus became part owner of the property. In the final years of the show both Alex and Marcus own and run Killarney, although Alex became a largely absentee owner as he also began to spend much of his time on the ranch in Argentina. Kinsellas – a local farm that was run by Sandra Kinsella from 2003–2006. The name was changed after Heath Barret bought it. The Local Pub – (Gungellan Hotel) where everyone goes for a drink after a hard day's labour. Becky worked there in 2001, Jodi worked there briefly in 2005 and Tayler also worked there briefly in 2007. It is most likely the only pub in Gungellan. The Truck Stop – where most of the town buys their supplies and when they need fuel. It was first owned by Ken Logan, then his daughter Jennifer followed by Harry Ryan. When Harry was owner Terry Dodge managed it then Moira Doyle. Later on Moira and Regan McLeod went into business supplying the fuel, Phill Rakich was the last owner. The Town Hall – where most major events are held, such as the Miss Gungellan contest, plays, and the town's birthday celebration. Fisher – Gungellan's closest neighbouring town.
Түсірілім
Шоу Super 16 мм пленкада түсірілді және HDTV форматында ұсынылған алғашқы австралиялық драмалық сериал болып табылады. Түсіру үшін үш камера қолданылды, екеуі түсірілім тобының негізгі бөлігінде, ал үшіншісі – қосымша түсірілім тобында. Оператор Роджер Даулинг серияны Австралияның шұрайлы даласында, 50 000 гектар жерде түсірілгендей сезім тудырды, тізімдегі мұражайлық шаруашылық орнына, шағын хобби-ферма сияқты көрінеді.
The show was shot on Super 16 mm film, and is the first Australian drama series to be delivered in HDTV format. Three cameras were used, two on main unit and the third on second unit. Director of photography, Roger Dowling created the illusion that the series is shot on a 50,000 hectare property in the Australian bush, instead of on a heritage estate about the size of a hobby farm.
Қонақ ретінде көріністер
Белгілі қонақтардың қатарына мыналар кіреді: Крис Хейвуд, Макс Каллен, Александра Дэвис, Мюррей Бартлетт, Дебора Кеннеди, Селия Ирландия, Тим Кэмпбелл, Брук Харман, Питер Кузенс, Стивен Карри, Ксавьер Самуэль, Габби Миллгейт, Белинда Бромилоу, Джереми Линдсей Тейлор, Тасма Уолтон, Гленда Линскотт, Нил Мелвилл, Джош Куонг Тарт, Рейчел Тейлор, Джереми Симс, Соня Таллис, Орфей Пледжер, Симона Буканен, Ребекка Лавелл, Тодд Ласэнс, Каин О'Кифф, Адам Сандерс, Лиам Хемсворт, Джей Лагая, Люк Арнольд, Спенсер Макларен, Калан Мулвей, Крейг Стотт, Лия Пурселл, Кароль Скиннер, Питер Ховиц және Николас Бишоп.
Notable guest appearances include: Chris Haywood, Max Cullen, Alexandra Davies, Murray Bartlett, Deborah Kennedy, Celia Ireland, Tim Campbell, Brooke Harman, Peter Cousens, Stephen Curry, Xavier Samuel, Gabby Millgate, Belinda Bromilow, Jeremy Lindsay Taylor, Tasma Walton, Glenda Linscott, Neil Melville, Josh Quong Tart, Rachael Taylor, Jeremy Sims, Sonja Tallis, Orpheus Pledger, Simone Buchanan, Rebecca Lavelle, Todd Lasance, Kain O'Keeffe, Adam Saunders, Liam Hemsworth, Jay Laga'aia, Luke Arnold, Spencer McLaren, Callan Mulvey, Craig Stott, Leah Purcell, Carole Skinner, Peter Howitz and Nicholas Bishop.
Негізгі актерлік құрамның өзгеруі
Алғашқы үш маусымда Клэр МакЛеод пен Тесс Сильверман МакЛеодтың, Джоди Фонтайн мен Бекки Ховардтың, Джодидің анасы және Дроверс Рун үй шаруашылығының қызметшісі Мег Фонтайнның, сондай-ақ олардың бай көршілері Райан отбасының өмірі көрсетіледі. Үшінші маусымға дейін актер құрамы өзгермеді, содан кейін Джессика Нейпирдің кетіп бара жатқаны жарияланды. Оның кейіпкері Бекки Ховард бастапқыда жігіті Джейкпен басқа шаруашылықта жұмыс істеуге шешім қабылдады, бірақ кейін ойын өзгертті және жас фермерлер сайысында жеңген Ауыл шаруашылығы стипендиясымен мектепке қайта оралды. Клэр МакЛеодты ойнаған Лиза Чаппеллдің сериалдан кететіні туралы хабардан кейін актер құрамындағы екінші маңызды өзгеріс болды. Клэр, Тесс және сәби Шарлотта автокөлік апатына ұшырады, Тесс пен Шарлотта көлік тік жардан құлап, Клэр қаза тапты. Симон Джейд Маккиннонның кейіпкері Стиви Холл Чаппеллдің орнына келді. Төртінші маусым Брет Таккердің тұрақты актер құрамына енуімен басталды. Жаңа шаруашылық жұмыскері Кейт Манфреди төртінші маусымның он төртінші эпизодында таныстырылды. Кейттің енгізілуі Мегтің Мельбурнда жазушылық жұмысын іздеу үшін кеткенін қамтамасыз етті. Ол бесінші маусымның соңына дейін басты кейіпкер ретінде саналды. Шоудың бесінші маусымында рейтингтер төмендегенде, продюсерлер шоуды жандандыру үшін бірнеше жаңа кейіпкерлерді енгізуге шешім қабылдады. Олар Килларниде бақылаушы болып жұмыс істейтін, құпиялылығымен ерекшеленетін Роб Шелтонды, Тесс пен Джодидің геолог туысы Реган МакЛеодты және Дейвтің қиын баласы Патрик Брюерді шақырды. Актер құрамының өзгеруіне қарамастан, Майлз Поллардтың АҚШ-та басқа мүмкіндіктерді іздеу үшін шоудан кететіні туралы хабар тағы бір үлкен соққы болды. Оның кейіпкері Ник Райан ұшақ апатында қаза тапты деп хабарланды. Алтыншы маусымда рейтингтер көтеріле бастады, ол шоудың бастапқы идеясына адал болып, көбірек драмалық стильге ие болды. Бұл шоудың құлдырауының басталуына дейінгі соңғы маусым болды. Төрт маусымнан кейін, қайта ойналатын кейіпкер Мория Дойл (Дорис Юнэйн ойнады) Мег Фонтайнның орнына басты кейіпкер ретінде тағайындалды. Поллард Ник ұшақ апатынан өлмегенін, Аргентинадағы ауруханада есінен айырылғанын білгеннен кейін қысқа уақытқа оралды. Бриди Картер де шоудан кетуге шешім қабылдады, олардың кейіпкерлері Аргентинаға оралғанда Поллардпен бірге кетіп қалды. Бұл Реган МакЛеодтың басты актер құрамына оралуы мен енуіне әкелді. Джонни Пасвольский жұмыстан кетуді шешкенде тағы бір соққы болды. Оның кейіпкері Роб Шелтон/Мэтт Боснич, оны қуып жүрген сақшылар тапқаннан кейін Гунгелланнан кетуге мәжбүр болды. Зои Нейлордың кейіпкері Реган МакЛеодтың оралуы Тестің кетуімен байланысты болды, бірақ бұл әсер етпеді. Рейтингтер төмендеді және тағы екі кейіпкер енгізілді: Килларнидегі жаңа бақылаушы Райли Уорд және Реган жұмыс істейтін шахтадағы жарылыста әкесі қайтыс болған Tayler Geddes. Соңғы эпизодта Брет Таккердің кейіпкері Дейв Брюэр Африкадағы ветеринарлық дәрігер ретінде жұмыс істеу үшін сериалдан кетіп, Микала Банастың кейіпкері Кейт Манфреди уақытша кетіп қалды. Жетінші маусымда Алекстің биологиялық әкесі Брайс Редстаффтың есеп менеджері ретінде жұмыс істейтін Маркус Тернер таныстырылды. Кейіннен Маркустың Алекстің туған інісі екені белгілі болды. Жетінші маусымда сондай-ақ куәгерлерді қорғаудан тыс өмірін жалғастыруға мүмкіндік алған Мэтт Босничтің оралуы болды. Алайда, Рейчел Карпани шоудан кететіні және оның кейіпкері Джоди МакЛеодтың Мэттпен бірге жазылатыны туралы хабар жақын арада жарияланды, содан кейін Мэтт пен Джоди автокөлік жарылысында "өлді". Кейіннен олардың тірі екені анықталды, бірақ куәгерлерді қорғау жүйесіне кіру үшін бұл фактіні жасыру үшін автокөлік жарылысын пайдаланды. Карпанидің кетуін өтеу үшін Аби Такердің кейіпкері Грейс Кингстон МакЛеод Реганның жарық әпкесі және Джодидің туысы ретінде таныстырылды. Микала Банастың кейіпкері Кейт, сондай-ақ Соня Тоддтың кейіпкері Мег Фонтайн жазылды, бірақ соңғысы көп ұзамай кетіп қалды. Зои Нейлордың емес, сонымен қатар соңғы қалған бастапқы актер құрамының мүшесі Аарон Джеффридің де кететіні туралы хабарланды, бірақ екеуі де қайта оралады. Реган кен орнын басқаруға кетті, ал Алекс Аргентинаға Ник пен Тесске көмектесуге кетті. Грейс пен Маркус арасында қиындықтар тудыру үшін жаңа ветеринар Ингрид Марр келді. Дастин Клэрдің кейіпкері Райли Уорд жетінші маусымның соңында автокөлік апатында қаза тапты. Микала Банастың кетуі «МакЛеод қыздары» тобының экипажын дүрліктірді және оның кейіпкері тәуекелге ұшыраған жастарға арналған шаруашылықта жұмыс істеу үшін жазылды. Аарон Джеффри сегізінші маусымда бір эпизодқа оралды, онда оның кейіпкері Алекс Райан үлкен ағаш бұтағының құлауынан қаза тапты. Реган Алекс қайтыс болған күні дүниеге келген Xander баланың шомылуына оралды. Стивидің көңілді туысы Бен Холл Райлидің орнына Килларнидің жаңа бақылаушысы ретінде таныстырылды, ал Реган мен Грейстің жанды әпкесі Джаз МакЛеод төртінші маусымда қонақ ретінде пайда болғаннан кейін Дроверс Рунға оралды. Сериалдың соңғы эпизодында Соня Тодд пен Рейчел Карпани Мег Фонтайн мен Джоди МакЛеод ретінде оралды.
The first three seasons follow the lives of half sisters Claire McLeod and Tess Silverman McLeod, farmhands Jodi Fountain and Becky Howard, Jodi's mother and Drovers Run housekeeper Meg Fountain, and their affluent neighbours, the Ryan family. The cast remained the same until the third season, when it was announced that Jessica Napier would be leaving. Her character, Becky Howard, initially decided to take a job at another farm with her boyfriend Jake, but then changed her mind and went back to school on the Agricultural Scholarship she had won during the young farmers competition. News of a second major cast change hit when it was announced that Lisa Chappell, who played Claire McLeod, would be leaving the series. Claire, Tess, and baby Charlotte were involved in a car accident, with Tess and Charlotte making it to safety before their vehicle slid over a cliff, killing Claire. Simmone Jade Mackinnon's character, Stevie Hall, was introduced to replace Chappell. Season four began with the promotion of Brett Tucker to series regular. A new farm hand, Kate Manfredi, was introduced in the fourteenth episode of season four. The introduction of Kate was to accommodate the departure of Meg, who left to pursue a writing job in Melbourne. She remained credited as a main character until the end of season 5. When the show began to decrease in ratings in the fifth season, producers decided to introduce several new characters to try and liven up the show. They brought in the no nonsense, secretive Rob Shelton who was employed as the overseer at Killarney; the geologist cousin of Tess and Jodi, Regan McLeod; and the troubled brother of Dave, Patrick Brewer. Even with these cast changes, the show suffered another major blow when Myles Pollard announced that he was leaving the show to pursue other opportunities in the USA. His character, Nick Ryan was supposedly killed in a plane crash. Ratings started to rise in the sixth season, when it took on a more soap opera type style, while staying true to the original premise of the show. This was the last season before the show began its downhill slope. After four seasons, recurring character Moria Doyle (played by Doris Younane) was promoted to series regular to replace Meg Fountain. Pollard returned briefly when it was revealed that Nick had not died in a plane crash, but had actually been unconscious in a hospital in Argentina. Bridie Carter also decided to leave the show, departing with Pollard when their characters returned to Argentina. This saw the return and promotion to the main cast of Regan McLeod. Another blow was dealt when Jonny Pasvolsky decided to quit. His character, Rob Shelton/Matt Bosnich, had to leave Gungellan when he was found by the hitmen who had been pursuing him. The return of Zoe Naylor's character, Regan McLeod was to accommodate the departure of Tess, however this had no impact. The ratings started to slip and two more characters were introduced: the replacement overseer for Killarney, Riley Ward, and the immature Tayler Geddes, whose father died in an explosion at a mine where Regan worked. The final episode saw Brett Tucker's character Dave Brewer depart the series to work as a vet in Africa and the temporary departure of Michala Banas's character, Kate Manfredi. The seventh season saw the introduction of Marcus Turner, who was employed as an account manager by Bryce Redstaff, Alex's biological father. It was later revealed that Marcus was Alex's half brother. The seventh season also saw the return of Matt Bosnich, who was free to continue his life outside of witness protection. The news, however, that Rachael Carpani was departing the show and her character Jodi McLeod, along with Matt, would be written out was soon announced and Matt and Jodi were "killed" in a car explosion. It later turned out that they were alive, but used a car explosion to cover up this fact so they could go into witness protection. To compensate for Carpani's departure, Abi Tucker's character Grace Kingston McLeod was introduced as the feisty sister of Regan and cousin of Jodi. Michala Banas's character Kate was written back in as was Sonia Todd's character Meg Fountain, however the latter departed soon after. It was announced that not only would Zoe Naylor be leaving, but so would the last remaining original cast member, Aaron Jeffery, though they would both return. Regan left to run a mine, while Alex left to help Nick and Tess in Argentina. A new vet, Ingrid Marr, was introduced to stir up trouble between Grace and Marcus. Dustin Clare's character Riley Ward was killed in a car accident at the end of season seven. The departure of Michala Banas rocked the crew of McLeod's Daughters and her character was written out to work on a farm for at risk youth. Aaron Jeffery returned for one episode in season eight, where his character Alex Ryan was killed when a large tree branch fell on him. Regan returned for the christening of baby Xander, who was born the day after Alex died. Stevie's fun loving cousin Ben Hall was introduced as the new overseer of Killarney, replacing Riley, while the vivacious sister of Regan and Grace, Jaz McLeod returned to Drovers Run after making a guest appearance in season four. The series finale saw Sonia Todd and Rachael Carpani return as Meg Fountain and Jodi McLeod respectively.
Қабылдау
"МакЛейдтің қыздары" сериалының бірінші бөлімі 2001 жылдың тамызында көрсетіліп, 1,89 миллион көрерменді өзіне тартты. Бірінші маусым сәтті болды, Австралияда әрбір бөлімді орташа есеппен 1,5 миллион көрермен тамашалады. Шоу Жаңа Зеландияда TV2 телеарнасында көрсетілді, ол TVNZ-дің ақысыз эфирлік арналарының бірі. Финалдық маусымды телеарнадан бір ай бұрын бастады, бірақ Австралиядағы финалға дейін 10 бөлімге дейін жетті. Бірінші маусымның қайталама көрсетілімдері қазір Жаңа Зеландиядағы Vibe арнасында көрсетілуде, ол әйелдерге арналған бағдарламаларға бағытталған. "МакЛейдтің қыздары" сериалының екінші маусымы да сәтті болды, ол Австралия теледидарындағы ең танымал драмалық сериалдардың үшіншісі болды. 2003 жылға қарай, шоу Австралия теледидарындағы ең танымал драмалық сериалға айналды. Шоудың Австралиядағы танымалдылығы төрт Logie Awards сыйлығын жеңіп алғанда айқын болды, оның ішінде Лиза Чаппел ең танымал әйел актері, ал Аарон Джеффри ең танымал актер атанды. Шоудың өзі 2004 және 2005 жылдары ең танымал австралиялық драмалық сериалы деп танылды. Содан кейін шоудың танымалдылығы мен сапасы төмендеді. Актерлер жиі алмасып тұрды, ал бұрынғы маңызды кейіпкерлердің кенеттен кетуін түсіндіру үшін көбінесе қиялдағы оқиғалар қолданылды, мысалы, 2007 жылы кеткен Рейчел Карпани және 2008 жылы кеткен Аарон Джеффри. 2007 жылы көптеген көрермендер шоудың "көкке секіріп кеткенін" (jumped the shark) айтты, себебі шоу жаңа бағытқа, яғни күйзелістік операға (soap opera) айналды. Сол кезде шоудың рейтингісі төмендеуді бастады. Джеффри The Daily Telegraph газетіне берген сұхбатында, шоудан кетуінің себебі шоудың жаңа бағыты екенін, ол оған ұнамайтынын айтты. "МакЛейдтің қыздары" сериалының 200-ші бөлімі 2007 жылдың 3 қазанында көрсетілді, осы арнайы оқиғаға Хью МакЛеод (Грейс, Жасмин және Реганның әкесі) оралды. Бастапқыда түпнұсқа актерлердің бірі (Бриди Картер деп болжанады) қайта оралуға келіскен кезде мүлдем басқа сценарий жазылды, бірақ соңғы сәтте ол алынып тасталды. Бұл бөлімнің рейтингісі австралиялық стандарттарға қарағанда өте төмен болды, тек 1 008 000 көрермен тамашалады. Ал сол маусымдағы ең жоғары көрсеткіш 16-шы бөлім үшін 1 415 000 көрерменді құрады. Сегізінші және соңғы маусым 2008 жылдың 23 шілдесінде "Афтермат" атты 203-ші бөліммен басталды, бірақ тағы екі бөлімнен кейін 9-шы арна өте төмен рейтингтерге байланысты шоуды эфирден алып тастады. Қалған бөлімдер желтоқсаннан қаңтарға дейін екі бөлімдік форматта көрсетілді, соңғы екі бөлім ("Көлеңке аңғарына" және "Ұзын падок") 2009 жылдың 31 қаңтарында арнайы оқиғаға оралған түпнұсқа актерлердің қатысуымен көрсетілді. 2020 жылдың мамыр айында "МакЛейдтің қыздары" "Ұлы австралиялық марафон" (Great Australian Binge) кезінде бірінші орынға ие болды.
The first episode of McLeod's Daughters eventually debuted in August 2001 and proved to be a hit, attracting 1.89 million viewers. The first season was a success, attracting an average of 1.5 million viewers per episode in Australia. The show aired in New Zealand on TV2, one of TVNZ's free to air channels. The final season on TV2 began airing a month after Australia and eventually became 10 episodes in front of Australia until the finale. Reruns from season one are currently on Vibe in New Zealand, a channel aimed at women's programming. The second season of McLeod's Daughters was equally successful, being the third most popular drama on Australian television. By 2003, the show was the most popular drama series on Australian television. Its popularity in Australia was highlighted when the show won four Logie Awards, including Lisa Chappell winning most popular female actor and Aaron Jeffery winning most popular actor, with the show itself winning most popular Australian drama series in 2004 and 2005. The show then began to decline in popularity and perceived quality. Cast turnover was high, and increasingly far fetched stories were used to explain the sudden departure of formerly important characters, such as Rachael Carpani, who departed in 2007 and Aaron Jeffery, who left in 2008. In 2007, many viewers considered the show to have "jumped the shark", as the show had drifted into a new direction, that of a soap opera; at that point, the show began to experience low ratings. Jeffery commented to The Daily Telegraph that his desire to depart from the show was due to the new direction the show was taking, which he did not like. The 200th episode of McLeod's Daughters aired on 3 October 2007, with Hugh McLeod (Grace, Jasmine, and Regan's father) returning for this special event. An entirely different script was originally written when one of the original cast (speculated to be Bridie Carter) agreed to come back, but it was pulled at the last minute. Ratings for this episode were very poor by Australian standards, with only 1,008,000 viewers tuning in; the highest that season was 1,415,000 for episode 16. The eighth and final season began on 23 July 2008 with the episode 203, "Aftermath", but after two further episodes, Channel 9 pulled the show from its schedule due to extremely low ratings. The remaining episodes were eventually aired from December to January in a double episode format, with the final two episodes ("Into the Valley of the Shadow" and "The Long Paddock") airing on 31 January 2009 with original cast members returning for the special event. In May 2020, McLeod's Daughters was voted the number one show during the "Great Australian Binge".
Саундтрек
Сериалдан алынған музыкадан құралған үш альбом 2002, 2004 және 2008 жылдары жарық көрді.
Three albums, selected from the music from the series, were released in 2002, 2004, and 2008.
Ағызатын
Австралияда толық серия 9Now және Stan арналарында көруге болады. Жаңа Зеландияда ол TVNZ+ арқылы қолжетімді. Netflix 2009 жылы АҚШ абоненттеріне барлық 8 маусымды ұсынды. Бұрын сериал Ұлыбританияда Amazon Prime Video-ның негізгі жазылым қызметі арқылы қолжетімді болған, кейіннен Amazon-ның тегін жарнамалық қызметі Amazon Freevee-ге көшті. Оны Ұлыбританияның STV Player-інде де көруге болады. Сериал көптеген елде Pluto TV-де қолжетімді, онда McLeod's Daughters арнасы және барлық серия сұраныс бойынша ұсынылады.
In Australia, the complete series is available to stream on 9Now, and Stan. In New Zealand, it is available via TVNZ+. Netflix made all 8 seasons available to US subscribers in 2009. The series was available to stream in the UK via Amazon Prime Video's main subscription service before moving to Amazon Freevee, a free ad based service from Amazon. It can also be streamed on the UK's STV Player. It is available in multiple countries on Pluto TV, where it features a McLeod's Daughters channel and the entire series on demand.
Қайта жегу мүмкіндігі
2017 жылдың 6 шілдесінде Nine Network арнасы Пози Грайм Эванспен сериалды қайта жаңғырту мүмкіндігі туралы келіссөздер жүргізіп жатқанын растады. 2017 жылдың 6 қыркүйегінде Пози Грейм Эванс: "Қазірде бізде керемет оқиға бар. Желімен келесі қадамдарды талқылауға кіріспес бұрын, қажетті жұмыстарды аяқтауға жақынмын." 2017 жылдың 23 қазанында Пози Грейм Эванс Nine арнасымен келіссөздерді тоқтатып, жаңа сериалға қатысты шығармашылық даулар шешілмегенін мәлімдеді, бірақ жобасын көпшілік қаржыландыру арқылы іске асыру мүмкіндігін жоққа шығармады.
On 6 July 2017, the Nine Network confirmed that they were in talks with Posie Graeme Evans about a potential reboot of the series. On 6 September 2017, Posie Graeme Evans announced, "We have a story now, and I think it's a cracker. Just finishing the work we need to do before I talk about the next steps with the network." On 23 October 2017, Posie Graeme Evans announced she had ended negotiations with Nine as creative differences for a new series remained, but has not ruled out potentially crowd funding her project.