Ұлыбританиядағы полиция басқармаларының тарихы мен құрылымы
Police authority
Ұлыбританиядағы полиция басқармалары: құрылымы, тарихы, реформалары. 2012-13ж. өзгерістер, жаңа басқармалар мен комиссарлар. Полиция қызметін қадағалау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі полиция органы – полиция күшінің жұмысын қадағалауға жауапты мемлекеттік орган. Полиция органдарының сипаты мен құрамы уақыт өте келе өзгеріп келді, қазір Ұлыбританияда төрт арнайы "полиция органы" бар, бірақ бұл термин түрлі ұқсас мұрагер органдарды да білдіре алады. 2012/13 жылдарға дейін Англия мен Уэльстегі 43 аумақтық полиция күшінің әрқайсысы үшін, сондай-ақ Шотландиядағы 8 аумақтық полиция күші үшін жеке полиция органдары сақталған. Англия мен Уэльстегі полиция органдары 2012 жылдың қараша айында таратылып, олардың орнына тікелей сайланған полиция және қылмыс комиссарлары келді, ал Шотландиядағылар 2013 жылдың сәуір айында Шотландия полициясын құру аясында біріктіріліп, Шотландия полиция органы құрылды – Шотландияның бірыңғай полиция күші. Солтүстік Ирландия полиция қызметін Солтүстік Ирландия полициялық кеңесі бақылайды, ал Ұлыбританияның үш ерекше полиция күшінің екеуі әлі де жеке полиция органдарының бақылауында. Лондонға қызмет ететін екі полиция күшін қадағалау ерекше шаралар арқылы жүзеге асырылады.
A police authority in the United Kingdom is a public authority that is responsible for overseeing the operations of a police force. The nature and composition of police authorities has varied over time, and there are now just four dedicated "police authorities" in the United Kingdom, although the term can refer to various similar successor bodies. Until 2012/13, individual police authorities were maintained for each of the 43 territorial police forces in England and Wales, and for the 8 territorial police forces in Scotland. Police authorities in England and Wales were abolished in November 2012, and replaced with directly elected police and crime commissioners, and those in Scotland were merged in April 2013 to form the Scottish Police Authority as part of the creation of Police Scotland, the single police force for Scotland. The Police Service of Northern Ireland is overseen by the Northern Ireland Policing Board, and two of the three UK wide special police forces continue to be overseen by individual police authorities. The oversight of the two police forces serving London continues to be implemented via unique arrangements.
1964 жылға дейінгі ерте тарихы
Англия мен Уэльсте ұлттық деңгейде полиция күштерін енгізу 1835 жылғы Муниципаль корпорациялар заңымен басталды, ол әр қаладан "күзет комитетін" құруды және осы арқылы "тәртіп сақтауға" констебльдерді тағайындауды міндеттеді. Полиция органдарының құрылуына дейін, бір қалаға ғана шектелген полиция күштері үшін реттеуші органдар осы күзет комитеттері болды, ал 1889 жылдан бастап округтер үшін "тұрақты бірлескен комитеттер" құрылды (1889 жылдан кейін бақылаудың бір бөлігі сайланған округтік кеңеске өтті; бірлескен комитетте сонымен қатар судьялар да болды).
The introduction of police forces on a national scale in England and Wales began with the Municipal Corporations Act 1835, which required each borough to establish a "watch committee" and thus appoint constables to "preserve the peace". Before the advent of police authorities, the regulatory bodies for police forces confined to a single borough were these watch committees, whilst those for counties from 1889 had been "standing joint committees" (after 1889 some control passed to the elected county council; the joint committee also had magistrates).
1964 ж. тәуелсіз полиция органдарының құрылуы
Полиция туралы 1964 жылғы заң 1962 жылы Полиция жөніндегі Корольдік комиссияның есебінен кейін Англия мен Уэльстегі полиция ұйымдастырылуы мен бақылауына маңызды реформалар енгізді. 1964 жылғы заң бірнеше жоғары беделді жемқорлық оқиғаларынан кейін қатты сынға ұшыраған ескі қарау комитеті жүйесін жойды. Аталған заң полиция аймақтарын енгізді, олар әкімшілік округтер, қалалық округтер немесе округтер мен қалалық округтердің біріккен полиция аймақтары болып табылды, оларға бір күш қызмет ететін болды және тәуелсіз "полиция органы" бақылайтын еді. Жаңа полиция органдары округтік немесе қалалық кеңестердің үштен екі бөлігін құрайтын сайланған мүшелерден және үштен бір бөлігін құрайтын судьялардан тұратын болды. 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заңға сәйкес, қалған қалалық полиция күштері таратылып, полиция органдары округтік кеңесшілер мен судьялардан екінің біріне пропорционалды түрде құрылды. 1994 жылғы Полиция және Магистрат соттары туралы заң органдардың құрамын өзгертіп, тәуелсіз мүшелерді қосты. Әдетте, полиция органы он жеті мүшеден тұратын: тоғыз сайланған мүше (олар күш аймағындағы жергілікті билік органдарынан немесе органдарынан таңдалып, осы органдардың саяси құрамын көрсететін) және сегіз тәуелсіз мүше. Тәуелсіз мүшелер жергілікті қоғамдықтан төрт жылға белгіленген мерзімге полиция органының өзі тағайындайтын. Ұзақ тізім түскен өтініштерден сайланған мүшелер мен судьялар комитеті Ішкі істер министрлігіне жіберілді. Бұл комитет Ішкі істер министрлігі қайтарған қысқа тізімнен тәуелсіз мүшелерді тағайындады. Полиция органының кем дегенде үш тәуелсіз мүшесі судьялар болуы тиіс. Мүшелердің түрлері арасында билік немесе жауапкершілік бойынша ешқандай айырмашылық болған жоқ – Англия мен Уэльс бойынша полиция органдарына төрағалық еткен сайланған, тәуелсіз және судья мүшелердің мысалдары бар.
The Police Act 1964 introduced major reforms to the organisation and oversight of the police in England and Wales, following the report of the Royal Commission on the Police in 1962. The 1964 act abolished the old watch committee system which had come under severe criticism following several high profile corruption scandals. The act introduced police areas, which would be administrative counties, county boroughs or "combined police areas", consisting of combinations of counties and county boroughs, served by a single force, overseen by an independent "police authority". The new police authorities would consist of two thirds elected members of county or borough councils, and one third magistrates. Under the Local Government Act 1972 the remaining borough police forces were abolished, and police authorities consisted of county councillors and magistrates in a ratio of two to one. The Police and Magistrates' Courts Act 1994 altered the composition of the authorities with independent members being added. Typically, a police authority was made up of seventeen members – nine elected members (who were drawn from the local authority or authorities for the force area, and would be reflective of the political makeup of those authorities). The remaining eight members were called independent members, and were appointed from the local community for fixed terms of four years by the police authority itself a long list, from applications received, was submitted by a committee of elected members and magistrates to the Home Office. That committee then appointed the independent members from a shortlist returned by the Home Office. At least three of the police authority's independent members were magistrates. There was no difference in power or responsibility between the different types of member – there were examples of elected, independent and magistrate members chairing police authorities throughout England and Wales.
Қаржыландыру
Полиция қаржысының басым бөлігі Ішкі істер министрлігінен жыл сайынғы грант түрінде түсті (Ағылшын мен Уэльстегі 43 полиция күші арасындағы халық саны, географиялық аумақ, қылмыс деңгейі мен тенденцияларындағы маңызды айырмашылықтарды ескере отырып, Ішкі істер министрлігі пропорционалды негізде есептеме жасайды), алайда полиция органдары қосымша қаражат жинау үшін жергілікті салыққа (кеңес салығына) үстеме қоюға да құқылы болды. Ішкі істер министрлігі шектен тыс деп танылған салық үстемесін қабылдамауға құқықталған. Полиция органының міндеті – полиция қызметінің бюджетін бекіту, соның ішінде өзінің функцияларын тиімді орындауын қамтамасыз ету үшін жалпы полиция бюджетінен жеткілікті қаражат бөлу. Полиция органының жылдық жоспарында сол жылға арналған бюджет, сондай-ақ ақшаның тиімді пайдаланылуы туралы мәлімдеме және жоспарланған үнемдеу шаралары жариялау міндетті болды.
The bulk of police funding came from the Home Office in the form of an annual grant (calculated on a proportionate basis by the Home Office to take into account the differences between the 43 forces in England and Wales, which vary significantly in terms of population, geographical size and crime levels and trends), though police authorities could also set a precept on the Council Tax to raise additional funds. The Home Office had the power to prevent any precept increases deemed to be excessive. It was the police authority's responsibility to set the budget for the force area, which included allocating itself enough money from the overall policing budget to ensure that it can discharge its own functions effectively. In its annual Policing Plan, a police authority was obliged to publish its budget for the year, as well as a value for money statement and to outline planned efficiency savings.
2012 ж.: Англия мен Уэльсте полиция органдарының жойылуы
2010 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлау науқанында Консервативтік партия мен Либерал-демократтардың сайлау бағдарламаларында полиция органдарын ауыстыру немесе реформалау жоспарлары баяндалды. Екі партия да полиция органдарының қызмет көрсететін қоғамға есеп берудегі жетіспеушілік туралы алаңдаушылық білдірді. Консерваторлар оларды бір сайланған адаммен ("полиция және қылмыс комиссары", кейбір полиция қызметкерлері бұл үлгіні сынға алды) алмастыруды ұсынды, ал либерал-демократтар полиция органдарына тікелей сайлау жүргізуді және олардың өкілеттіктерін арттыруды ұсынды. Полиция реформасы және әлеуметтік жауапкершілік туралы 2011 жылғы заңға корольдің қол қоюынан кейін полиция органдары таратылып, 2012 жылғы 22 қарашада тікелей сайланған полиция және қылмыс комиссарларымен ауыстырылды. Көптеген полиция органының бұрынғы мүшелері комиссар лауазымына кандидат болып түсті, бұл саладағы үздіксіз тәжірибелерін көрсетіп, көптегендері сайланды.
In the 2010 British general election campaign, both the Conservative Party and Liberal Democrats' manifestos outlined plans, respectively, to replace or reform police authorities, both parties raising concerns about the perceived lack of accountability of police authorities to the communities they served. The Conservatives proposed to replace them with a single elected individual (a 'police and crime commissioner', criticised as a model by some in policing), whilst the Liberal Democrats proposed to introduce direct elections to police authorities, whilst strengthening their powers. Following Royal Assent of the Police Reform and Social Responsibility Act 2011 police authorities were abolished and replaced with directly elected police and crime commissioners on 22 November 2012. Many of the outgoing members of police authorities stood for the role of PCC, highlighting their successive experience in the field, and many were elected.
Лондон
Метрополитен полициясы мен Лондон қаласы полициясы тарихи тұрғыдан ұлттық ережеден ерекшеліктер болды. Метрополитен полициясы 1829 жылы құрылғаннан бастап 2000 жылға дейін Ішкі істер министрінің тікелей бақылауында болды, содан кейін полиция күшін қадағалау үшін Үлкен Лондон билігімен бірге Метрополитен полиция басқармасы (MPA) құрылды. 2012 жылдың қаңтар айында полиция және қылмыс комиссарлары енгізілген кезде МПА Лондон мэрінің бақылауындағы Полиция және қылмыс жөніндегі кеңсемен алмастырылды. Англия мен Уэльстегі басқа полиция күштерінен айырмашылығы, онда бас офицерді жергілікті полиция және қылмыс комиссары тағайындайды, Метрополитен полициясының жұмысының ұлттық және халықаралық маңызы Метрополитен полиция комиссарын тағайындау әлі де Ішкі істер министрінің (және конституциялық тұрғыдан монархтың) қолында, бірақ олар 2000 жылы осы лауазым енгізілгеннен бері Лондон мэрі ұсынған "ұсынымдарды ескеруі тиіс". Лондон қаласы корпорациясы 1839 жылы ресми түрде құрылғаннан бері Лондон қаласы полициясы үшін полиция органы болып табылады. 2012 жылы полиция және қылмыс комиссарлары енгізілгеніне қарамастан, 2011 жылғы Полиция реформасы және әлеуметтік жауапкершілік туралы заңмен корпорацияның полиция органы ретіндегі функциясы сақталды. Бұл функция қазіргі уақытта Корпорацияны басқаратын сайланған орган – Жалпы кеңес сотының Полиция органы кеңесі арқылы жүзеге асырылады. Кеңестің 11 мүшесі, оның ішінде төраға мен оның орынбасары, Жалпы кеңестің сайланған мүшелері болып табылады, ал қалған үшеуі тәуелсіз мүшелер болып тағайындалады. Лондон қаласы полициясы комиссарын тағайындауды қазір Жалпы кеңес (техникалық тұрғыдан монарх) жүзеге асырады.
The Metropolitan Police and City of London Police have historically been exceptions to the national rule. The Metropolitan Police were under the direct control of the Home Secretary from their establishment in 1829 until 2000, when the Metropolitan Police Authority (MPA) was established under the Greater London Authority to oversee the force. The MPA was replaced in January 2012, alongside the introduction of police and crime commissioners, by the Mayor's Office for Policing and Crime, under the control of the Mayor of London, and reporting to the Police and Crime Committee of the London Assembly. Unlike the other police forces in England and Wales, where the chief officer is appointed by the locally elected police and crime commissioner, the national and international importance of the work of the Metropolitan Police means the appointment of the Metropolitan Police Commissioner is still in the hands of the Home Secretary (and constitutionally made by the Monarch), although they must "have regard to any recommendations made" by the Mayor of London since the introduction of that position in 2000. The City of London Corporation has been the police authority for the City of London Police since their formal establishment in 1839. Despite the introduction of police and crime commissioners in 2012, the function of the Corporation as the police authority was retained by the Police Reform and Social Responsibility Act 2011. This function is currently exercised by the Police Authority Board of the Court of Common Council, the elected body that runs the Corporation. Eleven of the members of the Board — including the chair and their deputy — are elected members of the Common Council, and the other three are appointed independent members. The appointment of the Commissioner of the City of London Police is now made by the Common Council (although technically by the Monarch).
Солтүстік Ирландия
Солтүстік Ирландия полиция қызметі (PSNI) Солтүстік Ирландия полициялық кеңесінің қадағалауында, оның құрамында Солтүстік Ирландия Ассамблеясының он мүшесі және тоғыз тәуелсіз мүше бар. Кеңес және PSNI, 2001 жылдың 4 қарашасында оларды алмастырған Солтүстік Ирландия полициялық органы және Корольдік Ольстер полициясының орнына келген мұрагерлері болып табылады.
The Police Service of Northern Ireland (PSNI) is supervised by the Northern Ireland Policing Board, of which ten are members of the Northern Ireland Assembly and nine are independent. The Board and the PSNI are the successors to the Police Authority for Northern Ireland and Royal Ulster Constabulary respectively, who they replaced on 4 November 2001.
Шотландия
Шотландияда полицияны қадағалау жауапкершілігі тарихи тұрғыдан сайланған жергілікті билік органдарына жүктелген. Олар жергілікті полиция күшін тікелей қадағалаған, егер оның шекарасы күштің шекарасымен сәйкес келсе, немесе бір полиция күші бірнеше кеңес ауданын қамтыған жағдайда көршілес жергілікті билік органдарымен бірлескен кеңестер арқылы. 2013 жылдың сәуір айында Шотландиядағы сегіз аумақтық полиция күштері "Шотландия полициясы" деп қайта құрылды, оны Шотландия полициясы басқармасы қадағалайды. Бұл басқарма Шотландия Парламентіне есеп беретін тәуелсіз мемлекеттік орган. Шотландия полициясы басқармасы сондай-ақ Шотландия қылмысқа және есірткіге қарсы күрес агенттігі үшін полиция органы болған Шотландия полиция қызметі басқармасын да қамтыды (аталған басқарма өзі Шотландия полициясына біріктірілді).
In Scotland, supervision of the police was historically the responsibility of the elected local authority which either directly supervised the local police force where its border was conterminous with the force, or through joint boards with neighbouring local authorities where one forces covered more than one council area. The eight territorial police forces in Scotland were replaced in April 2013 by Police Scotland, which is overseen by the Scottish Police Authority, an independent public body that reports to the Scottish Parliament. The SPA also incorporated the Scottish Police Services Authority, which was the police authority for the Scottish Crime and Drug Enforcement Agency (itself merged into Police Scotland).
Арнайы полиция күштері
Ұлыбританиядағы әртүрлі арнайы полиция күштерінің әрқайсысының бақылау жүйесі әртүрлі.
The various special police forces in the United Kingdom each have different oversight arrangements.
Британдық көлік полициясы
Британдық көлік полициясы – Ұлыбританияның теміржолдарында тәртіп сақтауға жауапты, жеке қаржыландырылатын полиция күші. Осы күштің қызметін Британдық көлік полициясы органы бақылайды. Аталған орган 2003 жылғы Темір жол және көлік қауіпсіздігі заңының негізінде 2004 жылы құрылған. Оған шамамен 12-15 мүше кіреді, олардың әрқайсысы теміржолдарды бақылау, пайдалану немесе жұмыс істеумен байланысты топтарды ұсынады. Олардың ішінде теміржол операторларының, теміржол пайдаланушыларының (жүк және жолаушылар тасымалы), қызметкерлердің, сондай-ақ Англия, Шотландия және Уэльсте көлік мәселелерімен айналысатын тиісті мемлекеттік органдардың өкілдері бар.
The British Transport Police, a privately funded police force responsible for policing the railways of Great Britain, is overseen by the British Transport Police Authority. The Authority was created in 2004 by the Railways and Transport Safety Act 2003 and is made up of approximately 12 15 members, each of whom represents groups concerned with the control, operation or use of the railways. They include representatives of the railway operators, railway users (freight and passenger), employees and the appropriate government departments dealing with transport in England, Scotland and Wales.
Азаматтық ядролық полиция
Азаматтық ядролық жасақ, Ұлыбританиядағы ядролық энергиямен байланысты объектілерді және жүктерді күзетіп, бақылайды, оған Азаматтық ядролық полиция органы бақылайды. Бұл орган 2004 жылғы Энергетика заңымен 2004 жылы құрылған; оның құрамына сегіз мүше кіреді; төртеуі ядролық индустриясынан ұсынылған, ал қалған төртеуінің арасында төраға да бар.
The Civil Nuclear Constabulary, which polices nuclear power related facilities and shipments in the United Kingdom, is overseen by the Civil Nuclear Police Authority. The Authority was created in 2004 by the Energy Act 2004; it is made up of eight members; four are nominated by the nuclear industry, while the remaining four include the Chairman.
Қорғаныс министрлігі Полиция
Қорғаныс полициясы министрлігінің полиция өкілеттігі жоқ, алайда 1987 жылғы Қорғаныс полициясы министрлігі туралы заңмен құрылған Қорғаныс полициясы министрлігі комитеті Қорғаныс министріне Қорғаныс полициясы министрлігіне қатысты мәселелер бойынша кеңес береді. Комитет (немесе оның мүшелері) сондай-ақ полиция қызметкерлерінің қанағаттандырмас мінез-құлқы мен шағымдарды қарау бойынша бірнеше функцияларды атқарады.
The Ministry of Defence Police does not have a police authority; however, the Ministry of Defence Police Committee, established by the Ministry of Defence Police Act 1987, advises the Secretary of State for Defence on matters concerning the Ministry of Defence Police. The Committee (or its members) also has various functions in determining police misconduct and appeals cases.