Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер және жазушы (1941 жылы туған)
British politician and writer (born 1941)
Уильям Джон Лоуренс Уоллес, Сальтер бароны (12 наурыз 1941 жылы Лестерде туған), британдық ғалым, жазушы және Либералды демократ саясаткері, 2010 жылдан 2015 жылға дейін күтуші Лорд қызметін атқарды.
William John Lawrence Wallace, Baron Wallace of Saltaire, (born 12 March 1941 in Leicester), is a British academic, writer, and Liberal Democrat politician, who was a Lord in Waiting from 2010 to 2015.
Ерте өмір
Уоллес Вестминстер аббаттығының хор мектебінде білім алды, онда 1953 жылы королева Елизавета II-нің тағына отыруында хорға қатысып ән шырқады. Одан кейін Оксфордтағы Сент-Эдвард мектебінде оқыды. 1959 жылы Кембридж университетінің Король колледжіне тарих мамандығы бойынша түсті (BA). Кембриджде студент кезінде Уоллес үш саяси клубтың (консерваторлар, лейбористер және либералдар) барлығына қосылды. Ол либералдық партия ең тартымды деп шешті және 1961 жылы Кембридж университетінің либералдық клубының вице-президенті болып сайланды, кейіннен оның президенті болды. Кембриджді бітіргеннен кейін Уоллес АҚШ-қа сапар шегіп, Корнелл университетінде үш жыл бойы докторлық диссертациясын қорғауға дайындалды. Ол Оксфордтағы Нюфилд колледжінде тұрып, 1955-1966 жылдардағы либералдық жаңару туралы диссертациясын аяқтады. Осы Оксфордта жүрген кезінде ол болашақ әйелімен, Оксфорд университетінің либералдық клубының президенті Хелен Сара Рашвортпен танысты. Олар 1968 жылдың 25 тамызында үйленді және екі балалары бар: Харриет (1977 жылы туған) және Эдвард (1981 жылы туған), екеуі де әкесі сияқты Кембридж университетінде білім алды.
Wallace was educated at Westminster Abbey Choir School, where as a chorister he sang at the Coronation of Queen Elizabeth II in 1953, and St Edward's School, Oxford. He went to King's College, Cambridge, in 1959, reading History (BA). As an undergraduate at Cambridge, Wallace joined all three political clubs (Conservative, Labour, and Liberal). He decided that the Liberal Party was the most attractive and, in 1961, he was elected vice president of the Cambridge University Liberal Club, later becoming its president. After graduating from Cambridge Wallace travelled to the United States, where he spent three years working towards his PhD at Cornell University, finishing his thesis on the Liberal Revival of 1955–66 while in residence at Nuffield College, Oxford. During this time at Oxford, he met his future wife, Helen Sarah Rushworth, who was president of the Oxford University Liberal Club. They were married on 25 August 1968 and have two children, Harriet (born 1977) and Edward (born 1981), both of whom were, like their father, educated at Cambridge.
Академиялық мансап
Уоллес өзінің академиялық мансабын 1966 және 1977 жылдар аралығында Манчестер университетінің Мемлекеттік басқару кафедрасында оқытушы болып бастады. 1978–1990 жылдары Уоллес Халықаралық істердің Корольдік институтының зерттеулер директоры қызметін атқарды. 1990 жылдан 1995 жылға дейін Уоллес Оксфордтың Сент-Энтони колледжінде Уолтер Холлштейн аға ғылыми қызметкері болды. Ол сондай-ақ "Совет зерттеулері" журналының редакциялық алқасында жұмыс істеді. 1993–1996 жылдары Орталық Еуропа университетінде қонақ профессор болып, Халықаралық қатынастар кафедрасын құруға қатысты. 1995 жылы ол Лондон экономика және саясаттану мектебіне көшті, 1999 жылы халықаралық қатынастар бойынша оқырман болып, кейіннен халықаралық қатынастар профессоры атанды. 2005 жылы ол зейнеткер профессор атанды. Қазір ол халықаралық істерді, дипломатияны және стратегияны зерттейтін LSE IDEAS орталығының кеңесші кеңесінің төрағасы. Оның көптеген докторанттарының бірі – Олли Рен. Ол сонымен қатар АҚШ, Германия, Франция, Италия, Грекия және Бельгиядағы білім беру орталықтарында қонақ профессор болып жұмыс істеген.
Wallace began his academic career as a lecturer in the Department of Government at the University of Manchester where he taught between 1966 and 1977. Wallace served as director of Studies of the Royal Institute of International Affairs 1978–1990. From 1990 to 1995 Wallace was the Walter Hallstein Senior Research Fellow at St Antony's College, Oxford. He also served on the editorial board of Soviet Studies. Between 1993 and 1996 he was a visiting professor at the Central European University where he was involved in setting up the International Relations Department. In 1995 he moved to the London School of Economics and Political Science where he took up a position as reader in international relations in 1999, becoming a professor of international relations. He became an emeritus professor in 2005. He is chair of the advisory board of LSE IDEAS, a centre for the study of international affairs, diplomacy and grand strategy. One of his many doctoral students was Olli Rehn. He has also been a visiting fellow/professor at institutions in the US, Germany, France, Italy, Greece and Belgium.
Саясат
Кеймбриджде оқып жүргенде Либералдық партияға қосылды және Кеймбридж университетінің Либералдық клубының вице-президенті, содан кейін президенті болды. 1966 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда Уоллес Либералдық партияның баспасөз хатшысының көмекшісі болып қызмет етті, ол Джо Гримондтың баспасөз қызметіне жауапты болды. Либералдық саясатта белсенді болып қала берген Уоллес бес парламенттік сайлауда сәттілікке жете алмады. Ол 1970 жылы Хаддерсфилд Вест округінен, 1974 жылдың ақпаны мен қазанында Манчестер Мосс Сайд округінен, ал 1983 және 1987 жылдары Шипли округінен сайлауға түсті. Ол сонымен қатар Дэвид Стил үшін сөз жазушысы және 1977–1987 жылдар аралығында Тұрақты комитеттің төрағасының орынбасары болып қызмет етті. Ол 1979 жылғы Либералдық және 1997 жылғы Либералды-демократиялық сайлау бағдарламаларының бірлескен авторы болды. Либералды-СДП альянсы кезінде, 1982–1987 жылдары, ол бірлескен партиялық басқару комитетінің мүшесі болды. 2004 жылы ол Йоркшир аймақтық Либералды-демократиялық партиясының президенті болды. 2005 жылы ол Лордтар палатасының өкілі ретінде Федералды саясат комитетіне қайта оралды және бірнеше партиялық саясат топтарында жұмыс істеді. Ол сондай-ақ либералдық ой-сана орталығы CentreForum-ның кеңесші кеңесінің төрағасы болып қызмет етті. Лорд Уоллес – Либералды-демократиялық тарих тобының президенті. Ол 2004 жылы Конрад Расселдің қайтыс болуынан кейін бұл лауазымға ие болды. 1995 жылы ол француздық «Шевалье» орденімен марапатталды. 2005 жылы Еуропалық Одақты ілгерілетудегі ұзақ жылғы еңбегі үшін «Құрмет легионы» орденімен марапатталды. 2010 жылдың сәуір айында ол Дженни Тонгеді, тағы бір либералды-демократ Лордты, оның «Еврей хроникасына» берген сұхбатынан кейін, Гаитиде ізраилдік мүшелерді алу туралы айыптауларды тергеуге шақыруына жартылай қолдау көрсеткені үшін дау тудырды.
He joined the Liberal Party whilst studying at Cambridge and served as vice president and then president of the Cambridge University Liberal Club. In the 1966 United Kingdom general election, Wallace served as the Liberal Party's Assistant Press Officer, responsible for Jo Grimond's press activities. Remaining active in Liberal politics, Wallace unsuccessfully contested five parliamentary elections. He stood in Huddersfield West in 1970, Manchester Moss Side in both February 1974 and October 1974, and Shipley in 1983 and 1987. He also served as a speechwriter for David Steel and as vice chairman of the Standing Committee 1977–1987. He was co author of the 1979 Liberal and 1997 Liberal Democrat election manifestos. During the Liberal SDP Alliance, 1982–1987, he was a member of the joint party steering committee. In 2004 he became the president of the Yorkshire regional Liberal Democrat Party. In 2005 he returned to the Federal Policy Committee as the Lords representative, serving on several party policy groups. He has also served as chair of the advisory board of the liberal think tank, CentreForum. Lord Wallace is president of the Liberal Democrat History Group. He took over this position after the death of Conrad Russell in 2004. In 1995 he was awarded the French Chevalier, Ordre du Mérite. In 2005 he was awarded the Légion d'Honneur in recognition of his long standing efforts to promote the European Union. In April 2010, he courted controversy when he partially defended Jenny Tonge, another Liberal Democrat peer following an interview she gave to the Jewish Chronicle in which she called for an investigation into claims of Israeli organ harvesting in Haiti.
Қадір-қасиет
Уоллес 1995 жылғы 19 желтоқсанда өмірлік пэр ретінде тағайындалды, Батыс Йоркшир графтығындағы Шипли қаласының Салтер бароны Уоллес атағын алды. Ол өзінің алғашқы сөзін 1996 жылғы 17 қаңтарда білім беру тақырыбындағы дебаттарда жасады. Ол Сальтердегі үйін сақтап қалды. 1999 жылдан 2005 жылға дейін үш палатадан парламент мүшелері – Өкілдер палатасынан Крис Лесли, Лордтар палатасынан Салтер бароны Уоллес және Еуропалық парламенттен Ричард Корбет барлығы Сальтерде тұрды. 1997 жылы Уоллес Еуропалық қауымдастықтар жөніндегі таңдау комитетінің мүшесі болды және 1997-2000 жылдары Әділет және ішкі істер жөніндегі кіші комитеттің төрағасы қызметін атқарды. 2001 жылы ол Лордтар палатасындағы сыртқы істер жөніндегі Либерал-демократтардың бас сөйлеушісі болды және 2004 жылғы қарашада Либерал-демократтар пэрлерінің бірлескен орынбасары сайланды. 2010 жылғы жалпы сайлаудан кейін консерваторлар мен либерал-демократтар коалициясы құрылғаннан кейін Уоллес үкіметтік қамшы болып тағайындалды, ол Лордтар палатасында Сыртқы істер министрлігі, Еңбек және зейнетақы департаменті және Білім департаменті бойынша үкімет өкілі ретінде жұмыс істеді.
Wallace was created a life peer on 19 December 1995, taking the title Baron Wallace of Saltaire, of Shipley in the County of West Yorkshire. He made his maiden speech on 17 January 1996 during a debate on education. He retains a house in Saltaire. From 1999 to 2005, parliamentarians from three chambers, Chris Leslie MP in the House of Commons, Lord Wallace of Saltaire in the House of Lords and Richard Corbett MEP in the European Parliament, all lived in Saltaire. In 1997 Wallace became a member of the Select Committee on the European Communities and chairman of the Sub Committee on Justice and Home Affairs 1997–2000. In 2001 he became the Liberal Democrats' main frontbench spokesperson in the House of Lords on foreign affairs and in November 2004 was elected joint Deputy Leader of the Liberal Democrat Peers. Following the setting up of the Conservative Liberal Democrat Coalition after the 2010 general election Wallace was appointed a Government Whip acting as government spokesperson in the House of Lords on the Foreign and Commonwealth Office, the Department for Work and Pensions and the Department for Education.
Ұйымдарға мүшелік
Уоллес Ұлттық балалар хорының қамқоршысы; Атлантикалық қоғамдық кеңесші кеңесінің мүшесі; Voces Cantabiles (кәсіптік хор, коммерциялық емес музыкалық және білім беру жұмысы) кеңесінің төрағасы; Жоғарғы Уорфдейл ауыл шаруашылығы қоғамының вице-президенті; және Уэнслидейл теміржол қауымдастығының мүшесі және акционері. Бұрын Уоллес Халықаралық қатынастар Корольдік институтының кеңес мүшесі, «Гений скрипки» кеңесінің мүшесі, Лондондағы Гудено колледжінің академиялық кеңес комитетінің төрағасы және қамқоршысы, Лондон экономика мектебінің «Суық соғыс зерттеулер орталығы» кеңесінің төрағасы, британ-голландиялық екіжақты «Апельдорн» конференциясының тең төрағасы, Сальтер фестивалінің демеушісі және Шипли Глен трамвайының демеушісі болды.
Wallace is a trustee of the National Children's Choir; a member of Atlantic Community Advisory Board; chair of the Board of Voces Cantabiles (professional choir, not for profit musical and educational work); is vice president of the Upper Wharfedale Agricultural Society; and is a member and shareholder of the Wensleydale Railway Association. In the past Wallace has served as a council member of the Royal Institute of International Affairs; a board member of Genius of the Violin; a chairman of the Academic Advisory Committee and a trustee of Goodenough College, London; chair of the advisory board of the Cold War Studies Centre, London School of Economics; co chair of the British Dutch bilateral 'Appeldoorn' Conference; was patron of the Saltaire Festival; and was patron of the Shipley Glen Tramway.
Әуесқойлық және қызығушылықтар
Ол жүзу, ән айту, студенттерді жаңылыстыру, Йоркшир Дойлстарында серуендеу (және пабта түскі ас ішу) және бағбандалықпен айналысуды хоббилері мен қызығушылықтары ретінде көрсетеді. Ол Saltaire Canalside Allotment Society мүшесі және жер телімінің иесі. Сондай-ақ, ол Saltaire теннис клубының мүшесі.
He lists swimming, singing, confusing students, walking (and pub lunches) in the Yorkshire Dales, and gardening as his hobbies and interests. He is a member and plot holder of the Saltaire Canalside Allotment Society. He is also a member of the Saltaire Tennis Club.