Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Whizzer and Chips – 1969 жылдың 18 қазанынан 1990 жылдың 27 қазанына дейін, Buster комиксімен біріккенге дейін шыққан британдық комикс журналы. Сол кездегі көптеген комикстер сияқты, Whizzer and Chips та Ұлыбританиядағы газет стендтерінде пайда болған күнінен бір апта бұрын күндік көрсетілген (көрсетілген күн комиксті жаңа санына орын беру үшін сөрелерден алып тастау керек болған күн еді, шығарылған күн емес). Оның бұрынғы британдық комиксі Illustrated Chips (1890 жылдан 1953 жылға дейін жарық көрген) ешқандай қатысы жоқ. Whizzer and Chips форматы комиксті екі бөлек бөлікке бөліп көрсетті – сол кездегі жаңа идея. Бір бөлігі Whizzer, екіншісі Chips деп аталды, Chips ортада жеке бөлінетін қосымша болды. "Бір комиксте екі комикс, қызығы екі есе!" деген ұран қолданылды. "Флитвей" баспасында Whizzer and Chips әрқашан бір комикс ретінде қарастырылды. Сол кездегі көптеген британдық комикстер сияқты, екі бөлімнің де жолақтары бастапқыда қара, ақ және қызыл (дуотон) түстерде жартылай түсті басылған, ал қалғандары қара-ақ түсте болған. Екі бөлім арасындағы айырмашылықты күшейту үшін Chips комиксіндегі дуотон жолақтары кейінірек қара, ақ және көк түске өзгертілді. Whizzer and Chips 1990 жылдың 4 мамырында толық түсті болып шықты. Knockout комиксі 1973 жылдың 30 маусымында, Krazy 1978 жылы, Whoopee! 1985 жылы және соңында Scouse Mouse 1989 жылы Whizzer and Chips комиксімен бірікті.
Whizzer and Chips was a British comics magazine that ran from 18 October 1969 to 27 October 1990, when it merged with the comic Buster. As with most comics of the time, Whizzer and Chips was dated one week ahead of the day it actually appeared on newsstands in Great Britain (the date referred to the day the comic needed to be taken off the shelves to make way for the new issue, rather than a release date). It had no relation to the earlier British comic Illustrated Chips (which ran from 1890 to 1953). The format of Whizzer and Chips presented the comic as being divided into two separate parts — a novel idea at the time. One part was called Whizzer and the other was called Chips, with Chips existing as a separate pull out section in the middle. The slogan "Two comics in one, double the fun!" was used. In the offices of publisher Fleetway, Whizzer and Chips was always regarded as one comic. In common with most British comics of the time, both sections originally had some of their strips printed in semi colour using black, white, and red (duotone), with others in plain black and white. To reinforce the distinction between the two sections, the duotone strips in Chips were later changed to black, white, and blue. Whizzer and Chips went full colour on the week of 4 May 1990. The comic Knockout merged with Whizzer and Chips on 30 June 1973, as did Krazy in 1978, Whoopee! in 1985 and finally Scouse Mouse in 1989.
Тұжырымдамалар
Бір кездегі басты идея екі комикстің қатал бәсекелес екендігі болды. Бір журналдағы комикстің кейіпкері екінші журналдағы комикстің оқиғасында пайда болса, ол "шабуыл" деп сипатталатын, ал екінші комикс келесі аптада өзінің шабуылымен кек қайтаратын. Алғашқы шабуыл 2-ші нөмірде жарияланды. Оқырман өзі ұнататын бөлімге қарай "Whizz Kid" немесе "Chip ite" болуға шақырылды. Whizz Kids тобының басшысы Сид есімді бала және оның жыланы Слипи, "Сидтің жыланы" комиксінен. Chip ite-тардың басшысы – сол аттас комикстен шыққан, боксшы болуды армандаған Шайнер есімді бала. "Whizzer and Chips" журналының бірінші санында "Сидтің жыланы" комиксі "Chips" журналының мұқабасында болды, себебі Шайнер 2-ші нөмірге дейін пайда болған жоқ.
One ongoing concept was that the two comics were fierce rivals. A guest appearance by a character from one of the comic strips in the story of one in the other magazine would be described as a "raid", and the other comic would seek its revenge with a raid of its own the following week. The first raid appeared in issue 2. Readers were encouraged to become either a "Whizz Kid" or a "Chip ite", depending on which section they preferred. The leader of the Whizz Kids was a boy called Sid and his snake Slippy, from the Sid's Snake comic strip. The leader of the Chip ites was a boy called Shiner from the comic strip of the same name, who had aspirations to become a boxer. In the first issue of Whizzer and Chips, Sid's Snake was on the cover of Chips, for Shiner did not appear until issue 2.