Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тележүргізуші
British television presenter
Джудит Розмари Локк Чалмерс (10 қазан 1935 жылы туған) – британдық тележүргізуші, ең көп танымал "Wish You Were Here?" саяхат бағдарламасын 1974 жылдан 2003 жылға дейін жүргізгенімен.
Judith Rosemary Locke Chalmers (born 10 October 1935) is a British television presenter who is best known for presenting the travel programme Wish You Were Here ? from 1974 to 2003.
Ерте өмір
Чалмерс Чешир графтығының Гатли қаласында дүниеге келген. Оның әкесі сәулетші, ал анасы медициналық хатшы болған. Оның Сандра Чалмерс деген қарындасы болды. Екі қарындасы да Манчестердегі Уитингтонға жақын Фаллоуфилдте орналасқан, тәуелсіз күндізгі Уитингтон қыздар мектебінде білім алған.
Chalmers was born in Gatley, Cheshire. Her father was an architect and her mother a medical secretary. She had a sister, Sandra Chalmers. Both sisters were educated at Withington Girls' School, an independent day school in Fallowfield near Withington, Manchester.
Мансап
Чалмерс 13 жасында, продюсер Тревор Хиллдің BBC Northern Children's Hour бағдарламасына іріктелгеннен кейін BBC үшін хабар таратуды бастады. Оның кіші әпкесі Сандра, кейіннен «Әйелдер сағаты» журналының редакторы болған, сонымен қатар «Балалар сағаты» бағдарламасында өнер көрсетті. Чалмерс Манчестерден көптеген бағдарламаларды жүргізді, оның ішінде Балалар теледидар клубы, кейіннен Лондонға көшірілген Blue Peter бағдарламасына айналды. 1950 жылдардың басында Манчестердегі хатшылық колледжінде біраз уақыт оқыды. 1960 жылдары Чалмерс екі ірі BBC радио бағдарламасын жүргізді: «Отбасылық сүйіктілер» және «Әйелдер сағаты». Ол сондай-ақ «Клитерео баласы» фильміндегі алғашқы Сьюзан рөлінде ойнады және Кен Доддтың радио шоуында оның ойыншысы болды. Чалмерс 1961-1965 жылдары BBC-нің «Come Dancing» би сайысын жүргізді. 1970 жылдары Чалмерс ITV-нің күндізгі «Good Afternoon» журналы мен оның «Afternoon Plus» және «A Plus» атты жалғасы бағдарламаларын тұрақты түрде жүргізді. 1974 жылы ITV-нің «Wish You Were Here?» демалыс бағдарламасын жүргізуді бастады және 2003 жылға дейін осы қызметте болды, бастапқыда Крис Келлимен, кейін Джон Картермен бірге жұмыс істеді. 1980 жылдары Чалмерс ITV телеарнасында «Мисс әлем» конкурсын жүргізді, сондай-ақ Ұлыбританияның «Мисс Ұлыбритания» және «Британ сұлулығы чемпионаты» сияқты ұлттық сұлулық конкурстарын өткізді. Чалмерс 1990-1992 жылдары BBC Radio 2-нің таңертеңгі бағдарламасын жүргізді, ол Кен Брюстен алмастырды, ол Чалмерстің 1992 жылы стансадан кеткеннен кейін бағдарламаны қайтадан қабылдады. 2001 жылы Чалмерс Лили Савидждің «Blankety Blank» бағдарламасына қатысты. 2013 жылы ұлы Маркпен бірге BBC Two-нің «Celebrity Antiques Road Trip» бағдарламасының эпизодына қатысты. Кейінгі жылдары оның теледидардағы көріністері «Good Morning Britain», «Lorraine» және Грэм Нортонның ток-шоуларындағы қысқа сұхбаттармен шектелді. 2017 жылы Чалмерс Channel 5-тің «Celebrity Taste of Italy» бағдарламасына қатысты.
Chalmers began broadcasting for the BBC when she was only 13, after being selected for BBC Northern Children's Hour by producer Trevor Hill. Her younger sister Sandra, who was later editor of Woman's Hour, also performed on Children's Hour. Chalmers presented many programmes from Manchester, including Children's Television Club which later metamorphosed into Blue Peter based in London. She spent some time at secretarial college in Manchester in the early 1950s. In the 1960s, Chalmers presented two major BBC radio programmes: Family Favourites and Woman's Hour. She also appeared as the original Susan in The Clitheroe Kid, and was a foil for Ken Dodd in his radio show. Chalmers presented ballroom dancing competition programme Come Dancing for the BBC from 1961 to 1965. During the 1970s, Chalmers regularly presented ITV's daytime magazine programme Good Afternoon and its successors, which included Afternoon Plus and A Plus. She started presenting ITV's holiday programme Wish You Were Here? in 1974 and continued in this role until 2003, initially working alongside Chris Kelly, and later with John Carter. In the 1980s Chalmers was a regular host of the Miss World contest on ITV, also presenting the associated UK beauty pageants such as Miss United Kingdom and the British Beauty Championships. Chalmers presented BBC Radio 2's mid morning show from 1990 to 1992, taking over from Ken Bruce, who took over the show again following Chalmers's departure from the station in 1992. In 2001, Chalmers appeared on Lily Savage's Blankety Blank. She took part in an episode of the BBC Two series Celebrity Antiques Road Trip, with her son Mark, in 2013. Her television appearances in later years have been limited to short spots on chat show programmes such as Good Morning Britain, Lorraine and Graham Norton's chat shows. In 2017, Chalmers took part in Channel 5’s Celebrity Taste of Italy.
Жеке өмір
Чалмерс 1964 жылдан бері спорт комментаторы Нил Дёрден Смитпен үйленген. Олар Солтүстік Лондонда тұрады және екі балалары бар: тележүргізуші Марк пен Эмма. Чалмерстің алты немересі бар. Ол 1994 жылы OBE орденімен марапатталды.
Chalmers has been married to sports commentator Neil Durden Smith since 1964. The couple live in north London and have two children, television presenter Mark and Emma. Chalmers has six grandchildren. She was awarded an OBE in 1994.