Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Халлам – Ұлыбританияның Шығыс Мидлендс аймағындағы Дербишир графтығындағы Илькестон қаласына жақын орналасқан үлкен ауыл және азаматтық округ. Вест-Халлам 1894 жылдан бері өздік приход кеңесіне ие, ал 1974 жылдан бері Эреваш ауданының құрамына кіреді. 2001 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округтің халқы 4,829 адамды құрады, 2011 жылғы санауда 4,686 адамға дейін азайды.
West Hallam is a large village and civil parish close to Ilkeston in the county of Derbyshire in the East Midlands region of England. West Hallam has had its own parish council since 1894 and, since 1974, has been part of the Erewash borough. The population of the civil parish was 4,829 at the 2001 census reducing to 4,686 at the 2011 census.
Ерте тарих
Ауылдың қашан негіделгені нақты белгісіз, бірақ ол 1086 жылғы "Соңғы Сурет" кітабында тіркелген. Сент-Уилфрид шіркеуі 700 жылдан астам көне. 16-шы және 17-ші ғасырларда Батыс Халлам католиктер қудаланған кезеңде католиктік көзқарастармен белгілі болды.
Although it is not known exactly when the village was founded, it existed at the time of the Domesday Book in 1086. St Wilfrid's Church is over 700 years old. In the 16th and 17th centuries, West Hallam had a reputation for Catholic sympathies at a time when Catholics were persecuted.
Ыңғайлылықтар
Қазіргі Уэст-Халламның ең танымал жерлерінің бірі – Бутылка пеш. Бұрынғы Батыс Халлам керамика зауыдының орнында, бір кезде екі мұндай пеш болған және көптеген жылдар бойы дерлік тоқырап тұрған бұл жақсы жаңартылған бөтелке пешінде және қосалқы ғимараттарда қазір өнер мен қолөнер галереясы, кафе және жапон стиліндегі шай бағы мен сыйлық дүкені орналасқан. Бағалы ашық кеңістік – Батыс Халламның шығыс шекарасындағы, A609 тас жолы мен Илкестон қаласы арасындағы Строу Бридж (сонымен қатар Суана көлі деп те аталады) демалыс аймағы. Бұл танымал көл мен серуендеу аймағы шамамен 1990 жылы су тасқынынан пайда болған және бұрынғы Батыс Халлам кәріз станциясының орнында құрылған. Бұл жер 1980 жылдардың соңында ашық карьерде қазылып, қалпына келтірілген аумақ, сондай-ақ Илкестон аймағының «Манор» немесе «Маннерс Флаудс» деп белгілі бір бөлігіне жататын жақын жерлермен бірге қазіргі Строу Бридж аймағын құрайды. Басқа да мүмкіндіктер: The Village-дегі ауылдық үй, Station Road-тағы қоғамдық орталық және Бич-лейндегі Скаргилл Англия шіркеуінің бастауыш мектебі. Қазір тек бір жұмыс істейтін паб бар, ол әрқашан көпшілікке танымал Ньюдигейт (бұрынғы The Newdigate Arms); 17 ғасырлық Панч Боул 2022 жылы жабылды (мүмкін, мәңгілікке) және Ақ Харт 2020 жылдың тамызында төрт және бес бөлмелі үйлер салу үшін бұзылды. The Village-дегі Dales сауда орталығында Tesco Express дүкені, дәріхана, пиццерия, қытай және үнді тағамдарын алып жүруге арналған дүкендер, сондай-ақ балық және картоп фри дүкені бар. Сондай-ақ, онда екі медициналық орталық/дәрігерлік кабинет және хиропрактик дәрігердің кабинеті де орналасқан. Батыс Халламда төрт қоғамдық демалыс алаңы бар. Батыс Халлам жергілікті қайырымдылық ұйымдарымен де жақсы қамтамасыз етілген. 1662 жылы құрылған және әлі де жақсы жұмыс істеп тұрған Джон Скаргиллдің қайырымдылық қорынан басқа, мұқтаж жергілікті тұрғындар Энн Паутрелл қорынан және Вест-Халлам қорынан (Вест-Халлам Біріккен қайырымдылық ұйымдары) көмек ала алады, олардың барлығы ұзақ жылдар бойы құрылған.
One of present day West Hallam's more notable places is the Bottle Kiln. On the site of the former West Hallam Pottery – which once had two such kilns and was virtually derelict for many years – this well renovated bottle kiln and supporting buildings now houses an art and crafts gallery, a café and a Japanese style tea garden and gift shop. A valuable open space is the recreational area at Straw's Bridge (also known as Swan Lake) on West Hallam's eastern border, on the A609, with Ilkeston. This popular lake and walking area was formed from a flood meadow and the site of the old West Hallam Sewage Works in around 1990. This site was opencast mined in the late 1980s and the restored site along with some adjacent land forming part of the Ilkeston area known as 'Manor' or 'Manners Floods' forms the Straw's Bridge area today. Other facilities include a village hall in The Village, a community centre on Station Road, and Scargill Church of England Primary School on Beech Lane. There is now only one functioning pub, the busy Newdigate (formerly The Newdigate Arms); The 17th century Punch Bowl closed (perhaps permanently) in 2022 and the White Hart was demolished in August 2020 to make way for four and five bedroom houses. The Dales Shopping Centre in The Village includes a Tesco Express Store, chemist, pizzeria, a Chinese and an Indian take away as well as a fish and chip shop. Two medical centres/doctors surgeries and a chiropractor's practice can also be found there. Four public recreation grounds can also be found within West Hallam. West Hallam is also well provided as far as local charities are concerned. As well as the Rev John Scargill's charity, established in 1662 and still going strong, needy locals may benefit from the Ann Powtrell Foundation and the West Hallam Trust (West Hallam United Charities), all of which are long established.
Атақты тұрғындар
Томас Росселл Поттер (1799–1873), жазушы, осы жерде туған. Фрэнсис Ньюдейгейт GCMG KStJ (1862–1936), 1914 жылға дейінгі Қожалықтың соңғы иесі. Тасмания (1917–1920) және Батыс Австралия (1920–1924) губернаторы болды.
Thomas Rossell Potter (1799–1873), writer, was born here. Sir Francis Newdegate GCMG KStJ (1862–1936), final Lord of the Manor until 1914. Was Governor of Tasmania (1917–1920) and of Western Australia (1920–1924).