Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мемфис Саутменс, сондай-ақ Мемфис Гризлиз деп белгілі, – Теннесси штатының Мемфис қаласындағы американдық футбол командасы. Олар 1974 және 1975 жылдары өміршең болған Дүниежүзілік футбол лигасында (WFL) ойнады. Үй ойындарын Либерти Боул Ескерткіш стадионында өткізді.
Former American football team in the World Football League
The Memphis Southmen, also known as the Memphis Grizzlies, were an American football team based in Memphis, Tennessee. They played in the World Football League (WFL), which operated in 1974 and 1975. They played their home games at Liberty Bowl Memorial Stadium.
Солтүстік пен Оңтүстік
Команданың бастапқыда Торонто қаласында, Канадада орналасуы жоспарланған, ал лақап аты – «Солтүстіктер» болуға тиіс еді. Алайда, Канада Премьер-министрі Пьер Трудо Канада Футбол Актісіне сәйкес, Канада Футбол Лигасымен бәсекелес АҚШ-тағы кәсіби футбол лигасына рұқсат берілмейтінін жариялағаннан кейін, команданың орналасқан жері мен лақап аты өзгертілді. Мемфис тұрғындары бастапқыда «Оңтүстіктер» деген атты ұнатпады, ал команда бейресми түрде «Мемфис Гризлиз» деп аталды. Атау логотиптен шыққан сияқты, онда күннің фонында аю бейнеленген. «Гризлиз» командасы Джон Ф. Бассеттке тиесілі болды. Миллионер Бассет 1975 жылғы маусымда Ұлттық Футбол Лигасының «Майами Дельфинс» командасынан үш жұлдызды ойыншыны – Ларри Цсонканы, Джим Кикті және Пол Уорфилдты трансферлеу арқылы лигаға бірден бедел берді. «Гризлиз» командасының квотербегі Дэнни Уайт болды, ол кейін 1976 жылдан 1988 жылға дейін «Даллас Каубойс» командасының квотербегі және ойыншысы болды. Джон МакВей 1974 жылғы маусым алдында «Гризлиз» командасының бас жаттықтырушысы болып таныстырылды. «Гризлиз» командасымен жұмыс істегеннен кейін МакВей 1980 жылдан 1999 жылға дейін он тоғыз жыл бойы «Сан-Франциско 49ers» командасының вице-президенті және бас менеджері болып қызмет етті. Осы кезеңде МакВей бес Супер Боул жеңісіне жетекшілік етті және 1989 жылы NFL жылдың атқарушы директоры атанды. «Оңтүстіктер» командасының «Детройт Уилс» командасына қарсы өткізген алғашқы ойынына 30 122 жанкүйер келді, олардың ішінде футболға құмар Элвис Пресли де болды. Эстрада жұлдызы Чарли Рич ұлттық әнұранды орындады. Рич Элвиспен бірге отырып, Пресли: «Осы әнді орындау қиын емес пе?» – деді. Рич: «Бұл «Жабық есіктердің артында» емес» – деп жауап берді. «Майами үштігі» келгенге дейін 1974 жылғы «Оңтүстіктер» командасы Дж. Дж. Дженнингс пен Джон Харвиден екі сенімді шабуылшыны таңдады және лигадағы ең жақсы көрсеткіш – 17–3 есебімен аяқтады. Олар жартылай финалда Орландодағы «Флорида Блейзерс» командасына 18–15 есебімен жеңіліп қалды. 1975 жылы Ларри Цсонка, Джим Кик және Пол Уорфилд Мемфиске (қазір ресми түрде «Гризлиз» деп аталады) келді, бірақ олар екінші маусымының ортасында тарап кеткен лиганы құтқара алмады. 1975 жылғы «Гризлиз» командасы 7–4 есебімен аяқтады; олардың соңғы WFL ойынында «Бирмингем Вулканс» командасы оларды 21–0 есебімен жеңді. Мемфис ақырында Канададан көшіріліп келген тағы бір кәсіби спорт командасын алды, ол ресми түрде «Гризлиз» деп аталды. 2001 жылы Ұлттық Баскетбол Ассоциациясының «Ванкувер Гризлиз» командасы Мемфиске көшіп келді. NBA «Гризлиз» командасы Канададан АҚШ-қа көшіп келгеннен кейін лақап атын сақтап қалған жалғыз ірі кәсіби спорт командасы. 2004 жылы Миссисипи штатының Джонни Воффорд 1974–75 жылдардағы «Саутхем/Гризлиз» командасын құрметтеген DVD шығарды. Онда 2004 жылғы 30 жылдық мерекелік жиынның суреттері де бар еді.
The team was originally slated to be based in Toronto, Canada, with the nickname of the Northmen. However, when Canadian Prime Minister Pierre Trudeau announced that no U. S. based professional football league would be allowed in Canada in competition with the Canadian Football League under the Canadian Football Act, a change in venue and nickname was announced. From the beginning, Memphians disliked "Southmen" and the team was informally known as the Memphis Grizzlies. The name appeared to come from the logo, a representation of a bear backed by the sun. The "Grizzlies" were owned by John F. Bassett. A multi millionaire, Bassett gave the league instant credibility by signing three stars from the National Football League's Miami Dolphins for the 1975 season: running backs Larry Csonka and Jim Kiick, and wide receiver Paul Warfield. A Grizzlies quarterback was Danny White, who later became a quarterback and punter with the Dallas Cowboys from 1976 to 1988. John McVay was introduced as the head coach of the Grizzlies before the 1974 season. After his tenure with the Grizzlies, McVay would later serve as Vice President and General Manager of the San Francisco 49ers for nineteen years, from 1980 to 1999. During this period, McVay presided over five Super Bowl winning seasons and was named NFL Executive of the Year in 1989. The Southmen's home opener against the Detroit Wheels drew 30,122 fans, including Elvis Presley, a professed football fanatic. Country superstar Charlie Rich sang the national anthem. After Rich took his seat next to Elvis afterward, Presley commented, "That's a tough song to sing, ain't it?" Rich replied, "It ain't no Behind Closed Doors." Even before the Miami Trio arrived, the 1974 Southmen found two durable running backs in J. J. Jennings and John Harvey, and they finished with the league's best record at 17–3. They lost in the semi finals to the Orlando based Florida Blazers, 18–15. In 1975, Larry Csonka, Jim Kiick, and Paul Warfield finally came to Memphis (now officially dubbed the Grizzlies), but even they couldn't save the league, which folded during the middle of its second season. The 1975 Grizzlies finished 7–4; in their last WFL game, they were shut out by the Birmingham Vulcans, 21–0. Memphis eventually not only received another professional sports team via a relocation from Canada, but one that was officially called the Grizzlies – the Vancouver Grizzlies of the National Basketball Association would move to Memphis in 2001. The NBA Grizzlies are the only major professional sports team to keep its nickname after moving from Canada to the United States. In 2004 Mississippi's Johnny Wofford produced a DVD honouring the 1974–75 Southmen/Grizzlies. It included pictures from the 2004 30 year reunion conference.
Мемфис және НФЛ
Оңтүстіктер WFL-дің ең күшті және жақсы қолдау көрсетілген франшизаларының бірі болды. WFL-дің ең бай иесі Басеттің байлығының арқасында, WFL басқаруы қаржылық тұрғыдан жақсырақ болғанда, Оңтүстіктердің кәсіпорны сөзсіз өміршең болар еді. WFL таратылғаннан кейін Басет NFL-ге кеңейту командасы ретінде қабылдауға өтініш берді. Бұл мақсатта маусымдық билеттерге 40 000-нан астам ақша жиналды, соның ішінде 1975 жылдың желтоқсанында Мемфис телеарнасы WMC TV 5 арнасында өткен "NFL a Thon" атты телемарафон болды. Бірақ NFL команданы қабылдаудан бас тартты. МакВей және Оңтүстіктердің көптеген ойыншылары Нью-Йорк Гиантс клубына қосылды, онда "WFL және NFL чемпиондарының кездесуіне ең жақын нәрсе" деп сипатталғандай, Оңтүстіктердің күшеюі Гиантсқа 1976 жылғы маусым алдындағы ойында Супер Боулдың чемпионы Питтсбург Стиллерсті 17:0 есебімен жеңуге көмектесті. Дегенмен, бас тартпаған жанкүйерлер де болды. "Mid South Grizzlies" клубының NFL-ге қарсы сот процесі лиганы "Grizzlies" командасын қабылдауға мәжбүрлеуге бағытталды. Бұл мәселе 1984 жылға дейін шешілмеді, сол кезде Басет АҚШ Футбол лигасының "Tampa Bay Bandits" командасына ие болды және сот ісі мәнсіз деп танылды. Преслидің 1977 жылы қайтыс болғаннан кейін оның мұрагерлері NFL-ді Мемфиске әкелуге тырысты; "Memphis Hound Dogs" ұсынысы соңында жеңіліске ұшырады (кәсіби футбол 1995 жылы қалаға Канада Футбол лигасының "Mad Dogs" командасы түрінде келді, Преслидің мұрагерлері бұл командамен байланысы болған жоқ; команда сол бір маусымнан кейін таратылды). NFL-дің "Tennessee Oilers" (жақында Хьюстоннан көшірілген) командасы 1997 жылғы маусымын Мемфисте өткізіп, кейін тұрақты үйін Нэшвиллге көшірді.
The Southmen were one of the stronger and better supported WFL franchises. With the wealth of Bassett, by far the richest owner in the WFL, behind them, the Southmen would have almost certainly been a viable venture had the WFL's overall management been more financially sound. After the WFL folded, Bassett applied for membership in the NFL as an expansion team. Over 40,000 deposits for season tickets were collected in this effort, which included a December 1975 telethon dubbed the "NFL a Thon" on Memphis television station WMC TV Channel 5. To their dismay, the NFL refused to accept the team. McVay and many of the Southmen moved on to join the New York Giants, where in what has been described as "the closest approximation to a meeting between the champions of the WFL and the NFL", the Southmen reinforcements helped the Giants defeat the defending Super Bowl champion Pittsburgh Steelers 17–0 in a 1976 preseason matchup. Still, there were fans who would not quit. A lawsuit, Mid South Grizzlies v. NFL, tried to force the league to accept the Grizzlies. It was not settled until 1984, by which time Bassett owned the Tampa Bay Bandits of the United States Football League and the case was rendered moot. Long after Presley's death in 1977, his estate was involved in an attempt to bring the NFL to Memphis; the Memphis Hound Dogs proposal ultimately lost (professional football would eventually come to the city in 1995 in the form of the Canadian Football League's Mad Dogs, which Presley's estate had no involvement with; the team folded after that single season). The NFL's Tennessee Oilers (newly relocated from Houston) played their 1997 season in Memphis before making their permanent home in Nashville.