Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық судья және саясаткер (1570–1632) оның немересі, Парламент армиясының полковнигі және аралық кезеңде парламент мүшесі болған.
English judge and politician (1570–1632)
his grandson, a colonel in the Parliamentary army and a member of parliament in the Interregnum
Сэр Джеймс Уайтлок СЛ (28 қараша 1570 – 22 маусым 1632) – 1610 және 1622 жылдар аралығында Халық палатасында отырған ағылшын судьясы және саясаткері.
Sir James Whitelocke SL (28 November 1570 – 22 June 1632) was an English judge and politician who sat in the House of Commons between 1610 and 1622.
Ерте өмір
Уайтлок – Лондон саудагері Ричард Уайтлок пен Жон Брокхерсттің, жесір, Джон Колттың қызы, Гертфордширдегі Литтл Мунденнің, кейін туған егіз ұлдарының кішісі болды. 1575 жылдан бастап ол Мерчант Тейлор мектебінде білім алды, ал 11 маусым 1588 жылы Оксфордтағы Сент-Джон колледжіне тәлімгерлікке қабылданды. 12 шілде 1588 жылы колледжге тіркеліп, 1589 жылдың қараша айында колледж мүшесі болып сайланды. Оның ұстаздары Роуленд Серчфилд (классика және логика бойынша) және Альберрико Джентиль (азаматтық құқық бойынша) болды. Ол сонымен қатар еврей және басқа семит тілдерін де оқыды. 1 шілде 1594 жылы азаматтық құқық бакалавры дәрежесін алды. Оксфордтағы бір дәуірдестерінің арасында Уильям Лауд, Хамфри Мэй және Ральф Винвуд болды. Лондонға келген соң, ол сэр Роберт Брюс Коттонның шеңберіне кіріп, шамамен 1600 жылы Антикварлар қоғамына қосылды. Ол кәсіби білімін алдымен Нью-Инн, кейін Мидл-Темплде жетілдірді, онда 1593 жылдың 2 наурызында қабылданды, 1600 жылдың тамыз айында адвокаттыққа шақырылды, 1618-19 жылғы Хилари сессиясында төреші болып сайланды және келесі тамызда лекция оқушысы болды.
Whitelocke was the younger of posthumous twin sons of Richard Whitelocke, a London merchant, by Joan Brockhurst, widow, daughter of John Colte of Little Munden, Hertfordshire. He was educated from 1575 at Merchant Taylors' School, and on 11 June 1588, he was elected probationer at St. John's College, Oxford. He matriculated on 12 July 1588, and was elected fellow of his college in November 1589. His tutors were Rowland Searchfield, in classics and logic, and Alberico Gentile in the civil law. He also studied Hebrew and other Semitic languages. He graduated bachelor in civil law on 1 July 1594. Among the contemporaries at Oxford with whom he formed lasting friendships were William Laud, Humphrey May, and Ralph Winwood. In London he moved in the circle of Sir Robert Bruce Cotton, and about in 1600 he joined the Society of Antiquaries. He pursued his professional studies first at New Inn, afterwards at the Middle Temple, where he was admitted on 2 March 1593, called to the bar in August 1600, elected bencher in Hilary term 1618–19, and reader in the following August.
Джеймс I тұсында
Уайтлок 1601 жылы Сент-Джон колледжінің иеліктерінің басқарушысы болып тағайындалды. 1606 жылдың 1 тамызында Вудстоктың тіркеушісі, 1609 жылдың 6 желтоқсанында Итон колледжінің басқарушысы және кеңесшісі, ал 1610 жылдың 7 мамырында Вестминстер колледжінің бірлескен басқарушысы болды. 1610 жылы Уайтлок Вудсток округінен парламент мүшесі болып сайланды. Ол 1610 жылы салынатын салықтар туралы пікірталастарға қатысты. Сондай-ақ ол талқылауды тоқтатқан корольдік тыйымға қарсы наразылықты (24 мамыр) Халық палатасы атынан ұсынды. Одан кейінгі сот отырысы (2 шілде) Генри Йелвертонға көптен бері жатқызылатын, азаматтардың құқықтарын қорғау және патшалық билікті шектеу туралы мәлімдеме жасады. Уайтлоктың үлкен ұлы – парламентарий, сэр Булстрод Уайтлокк (1605 ж.т.). Оның ұлы Джеймс 1612 жылы дүниеге келді. Оның қызы Елизавета 1603 жылы туған, 1623 жылы Томас Мостинге үйленді, ал қалғандары: Мэри (1606-1611); Сесилия 1607 жылдың наурыз айында туған; Джоан 1609 жылы туған және 1610 жылы қайтыс болған; Дороти 1610 жылы туған және қайтыс болған. Уайтлоктың егіз інісі Уильям Фрэнсис Дрейкпен бірге қызмет етіп, испандықтармен болған теңіз шайқасында қаза тапты. Басқа екі ағасының үлкені Эдмунд сарайда қызметкер болып жұмыс істеген және оқ-дәрі заговорларына қатысқан.
Whitelocke was appointed steward of the St. John's College estates in 1601. He became recorder of Woodstock on 1 August 1606, steward of and counsel for Eton College on 6 December 1609, and joint steward of the Westminster College estates on 7 May 1610. In 1610 Whitelocke was elected in a by election as Member of Parliament for Woodstock. He took part in the debates on impositions in 1610. He also acted as the mouthpiece of the Commons on the presentation (24 May) of the remonstrance against the royal inhibition which terminated the discussion. The subsequent proceedings drew from him (2 July) a defence of the rights of the subject and delimitation of the royal prerogative which was long attributed to Henry Yelverton. Whitelocke's eldest son was the parliamentarian Sir Bulstrode Whitelocke (b. 1605). His son James was born in 1612. His daughter Elizabeth, born in 1603, married Thomas Mostyn in 1623, the others were; Mary (1606 1611); Cecilia born in March 1607; Joan in 1609 and died in 1610; Dorothy born and died in 1610. Whitelocke's twin brother, William, served under Francis Drake, and fell at sea in an engagement with the Spaniards. Of two other brothers, the elder, Edmund, was a courtier who was implicated in the Gunpowder Plot.