Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1898 жылы айналасындағы қалалар мен елді мекендермен біріккеннен кейін Нью-Йорк қаласы үшін қолданылған термин. 1898 жылғы Нью-Йорк қаласының бірігуі.
Term for New York City following the 1898 consolidation with surrounding cities and towns
the consolidation of New York City in 1898
«Үлкен Нью-Йорк қаласы» термині көптеген саясаткерлер мен ғалымдар тарапынан 1898 жылдың 1 қаңтарында Нью-Йорк қаласының, Бруклиннің, батыс Куинс округінің және Статен-Айлендтің бірігуі арқылы құрылған кеңейтілген Нью-Йорк қаласын атау үшін қолданылды. Бронкстың Бронкс өзенінің батысындағы бөлігі 1874 жылы Нью-Йорк қаласы мен округіне қосылып, «Қосылған аудан» деп аталды. Бронкстың Бронкс өзенінің шығысындағы бөлігі 1895 жылы Нью-Йорк қаласы мен округіне қосылды. Бірігуге дейінгі жылдары Бруклин қаласы Кингс округінің қалған қалалары мен елді мекендерін қосып кеңейді. Куинс округінің тек батыс бөлігі ғана бірігу жоспарына кірді. 1899 жылы оның үш шығыс қаласы бөлініп, жаңа Нассау округін құрды.
The City of Greater New York was the term used by many politicians and scholars for the expanded City of New York created on January 1, 1898, by consolidating the existing City of New York with Brooklyn, western Queens County, and Staten Island. The section of the Bronx west of the Bronx River had been annexed to the City and County of New York in 1874 and was known as the Annexed District. The section of the Bronx east of the Bronx River had been annexed to the City and County of New York in 1895. In the years leading up to consolidation, the City of Brooklyn had expanded by annexing all of the other towns and cities in Kings County. Only the western part of Queens County was part of the consolidation plan. In 1899, its three eastern towns separated to form the new Nassau County.
Өмірбаян
Нью-Йорк қаласы 1620 жылдары голландтармен Манхэттен аралының оңтүстік ұшында Нью-Амстердам ретінде негінделген. Ағылшындар бұл аумақты жаулап алып, 1683 жылы Нью-Йорк провинциясының алғашқы он екі округін құрды; солардың бірі – Нью-Йорк қаласы және округі. 1691 жылғы заң Нью-Йорк қаласын Манхэттеннің толық аумағы деп белгіледі, ал Мэннинг аралы (қазіргі Рузвельт аралы), Барн аралдары (қазіргі Рэндоллз және Уордс аралдары) және Ойстер аралдары (қазіргі Либерти аралы, Эллис аралы және Блэк Том) – Нью-Йорк округінің құрамына кірді. 1691 жылға дейін провинцияның қалған бөлігінде қалалар құрылып, 1788 жылы Американдық революциядан кейін қайта құрылды. Бруклин 1646 жылы голландтармен негінделген; Бруклин қаласы 1691 жылға дейін құрылған қалалардың бірі болды. Ол Кингс округінің ішінде орналасқан. Олар бұл мәселені үкіметтік дауыс беру арқылы шешуге тырысты, бірақ ірі жобаларға деген сенімсіздік осы жоспарларды күштен шығарды.
New York City had been founded in the 1620s by the Dutch as New Amsterdam at the southern tip of the island of Manhattan. The English conquered the territory and established the original twelve counties of the Province of New York in 1683; one of these was the City and County of New York. A 1691 law defined New York City to be the entirety of Manhattan, while Manning's Island (now Roosevelt Island), the Barn Islands (now Randalls and Wards Islands), and the Oyster Islands (now Liberty Island, Ellis Island and Black Tom) were New York County. Towns had been established in the rest of the province by 1691, and were reincorporated after the American Revolution in 1788. Brooklyn had been chartered by the Dutch in 1646; the Town of Brooklyn was one of the towns incorporated by 1691 It was located within Kings County, They attempted to do so by government vote, but distrust of large projects killed the plans.
Консолидациялау
Консолидация қозғалысы жергілікті, қалалық және штаттық саясаткерлердің еңбегі болды, оның ең көрнекті өкілі – Эндрю Хасвелл Грин, "Ұлы Нью-Йорк комиссиясының" президенті және "Ұлы Нью-Йорк әкесі" атанған тұлға. Грин Орталық парктің комиссарлар кеңесінің мүшесі болды, бұл оған өз көзқарастарын ілгерілетуге мүмкіндік берді. Аудандардың тәуелсіздігіне келесі сын – өзін-өзі жарнамалап, үкімет тағайындаған комиссия болды. Комиссия "Ұлы Нью-Йорк үшін дауыс беріңіз" қозғалысын жетекшілік етті. Жоспардың негізгі мақсаты – 1865 жылы өрт сөндіру қызметтері Метрополитен өрт сөндіру округіне біріктірілген Нью-Йорк және Бруклин екі қаласын біріктіру еді. Лонг-Айленд қаласы мен түрлі ауылдық аймақтардың қосылуы олардың болашақ дамуын күткендігін білдірді. Республикалықтар Бруклинде тарихи тұрғыдан күшті болғандықтан, ал демократтар басқа жерлерде басымдық танытқандықтан, партиялық саясат та рөл атқарды: әрбір ірі саяси партия біріктірілген қалада үстемдік құруды үміттенеді. Жоспарға барлық әсер еткен аймақтарда референдум өткізу қажет болды, бірақ референдумды ұйымдастырушылар консолидацияға явный бейімділік танытты. Олар тіпті дауыс беруге дейін "Нью-Йорк Таймс" газетінде толық беттік жарнама жариялады, "Консолидация үшін" дауыс беруге шақырып. "Бруклин Daily Eagle" сияқты кейбір газеттер консолидация қаланың көптеген жағынан біртекті, протестанттық сипатын жояды деп мәлімдеді. Қаржы және сумен жабдықтау мәселелері шешімді болды, және Бруклин тұрғындары аз ғана айырмамен бірігуге дауыс берді. "Ұлы Нью-Йорк қаласы" термині ешқашан заңды немесе ресми атау болған жоқ; 1898 жылғы бастапқы харта да, 1938 жылғы жаңа харта да Нью-Йорк қаласының атын пайдаланады. Біріктірілген әр округ штатқа қатысты округ мәртебесін сақтап қалды, бірақ сонымен қатар қала ішіндегі ауданға айналды. Бронкс Нью-Йорк округімен және Манхэттенмен бірге бесінші ауданды құру үшін қайта біріктірілді. 1914 жылы жеке Бронкс округі құрылды, осылайша қазіргі Нью-Йорк округі Манхэттеннің ауданымен (бірақ аралмен емес) толық сәйкес келеді.
The consolidation movement was the work of local, city, and state politicians, most prominently Andrew Haswell Green, the president of the "Greater New York Commission" and "The Father of Greater New York". Green was a member of the Board of Commissioners of Central Park, which provided him a platform to push his views. The next challenge to the independence of the boroughs was a self promoted and government appointed commission. The commission led the “Vote for Greater New York" movement. The center of the plan was the consolidation of the twin cities of New York and Brooklyn, whose fire departments had been merged into a Metropolitan Fire District in 1865. The addition of Long Island City and various rural areas anticipated future development of those areas. With Republicans historically more powerful in Brooklyn and Democrats elsewhere, partisan politics played a role: each major political party hoped to dominate the consolidated city. The plan required a referendum in all affected areas, though the organizers of the referendum clearly had a bias towards the consolidation. They even released a full page advertisement in The New York Times before the vote took place, urging them to vote "For Consolidation". Some newspapers such as the Brooklyn Daily Eagle argued that consolidation would destroy the mostly homogeneous, Protestant character of the city. Considerations of finance and water supply prevailed, and the people of Brooklyn voted by a narrow margin to consolidate. The term City of Greater New York was never a legal or official designation; both the original charter of 1898 and the newer one of 1938 use the name of City of New York. Each consolidated county remained a county in relation to the state, but also became a borough within the city. The Bronx reunited to form a fifth borough that shared New York County with Manhattan. A separate Bronx County was established in 1914, making the present New York County co extensive with the Borough (but not the island) of Manhattan.
Консолидациялық референдумның нәтижелері
1894 жылдың 14 желтоқсанында Мемлекеттік дауыс санау кеңесі референдумдардың ресми қорытындыларын, сондай-ақ басқа да сайлау нәтижелерін жариялады. Дауыс бюллетенінде "Біріктіру үшін" және "Біріктіруге қарсы" деген таңдаулар ұсынылған. "Нью-Йорк Таймс" газеті нәтижелерді былай хабарлады:
On December 14, 1894, the State Board of Canvassers released the official tally of the referendums, along with other races. The options listed on the ballot were "For Consolidation" and "Against Consolidation". The New York Times reported the results:
Кейінгі тарихы
Кеңейтілген қалада Нью-Йорк штатының халқының көп бөлігі тұрғандықтан және қаланың штат ішіндегі күші одан әрі артқандықтан, штат заң шығарушы органы қалада белгілі бір бақылау құқықтарын орнатты. Мысалы, салық салудың кейбір мәселелері мен үкіметтік процедуралардағы өзгерістерге штаттық бекіту немесе нақты өзін-өзі басқару құқықтарының берілуі қажет болды. Керісінше, Штат Конституциясына түзетулер енгізілді, осыған сәйкес, ешбір қала Штат Мәжілісінің көпшілігін сайлай алмайды, бұл ереже кейіннен 1964 жылы АҚШ Жоғарғы Соты АҚШ Конституциясының он төртінші түзетуін бұзды деген себеппен күштен шығарылды. Әр округтің тең дауысқа ие болған консолидациялық хартада құрылған Нью-Йорк қаласының Бағалау кеңесі де 1989 жылы ұқсас негізде таратылды.
Since the enlarged city contained the majority of the state of New York's population, and the enlargement increased the city's already enormous power within the state, the state legislature established certain oversight powers within the city. For example, some issues of taxation and changes in governmental procedures require state approval or granting of specific home rule powers. Conversely, the State Constitution was amended to provide that no city could elect the majority of the State Assembly, a provision later struck down by the U. S. Supreme Court in 1964 as violating the Fourteenth Amendment to the United States Constitution. The New York City Board of Estimate, created in the consolidation charter with equal votes for each borough, was struck down on similar grounds in 1989.
Стейтен аралының бөлінуіне әрекет
Стейтен-Айленд географиялық тұрғыдан бес ауданның ең алыс орналасқан, қалған төртеуіне тек бір көпір, Стейтен-Айленд паром және бір Нью-Йорк паром бағыты арқылы байланысты. Сондай-ақ, ол Нью-Йорк метросымен байланыспайды. 1993 жылы Нью-Йорк қаласынан бөлініп, тәуелсіз қала және округ болу мәселесі бойынша міндетті емес референдум өтті. Көптеген Стейтен-Айленд саясаткерлері, соның ішінде сенатор Джон Дж. Марчи және Ассамблея мүшесі Эрик Н. Виталиано бұл қозғалысты қолдады. "Иә" дауысы, Inc. 1990 жылдың қаңтар айында партиялық емес, халықтық ұйым ретінде құрылды. Оның бастапқы мақсаты 1990 жылдың қараша айындағы Стейтен-Айлендтің бөлінуіне қатысты референдумда "иә" дауысын қамтамасыз ету болды. Нәтижесінде, Стейтен-Айленд тұрғындарының 65% жаңа қалалық хартаны бекіту арқылы Стейтен-Айлендті тәуелсіз қала етуге дауыс берді, бірақ оны жүзеге асыру Мемлекеттік Ассамблеяда тоқтатылды. Стейтен-Айлендтің бөліну қозғалысы Руди Джулианидің Нью-Йорк қаласының мэрі болып сайлануымен басылды, ол ауданның ең маңызды екі талабын орындады: 1997 жылы Стейтен-Айленд паромдарының ақысыз болуын қамтамасыз етті және 2001 жылы Фреш-Киллс полигонын жапты.
Staten Island is geographically the most distant of the five boroughs, linked to the other four only by a single bridge, the Staten Island Ferry, and one NYC Ferry route. It is also not connected to the New York City Subway. In 1993, it held a non binding referendum on the issue of seceding from New York City to become an independent city and county. Many Staten Island politicians, including Senator John J. Marchi and Assemblyman Eric N. Vitaliano supported the movement. Vote Yes, Inc. was formed as a nonpartisan, grass roots organization in January 1990. Its initial purpose was to secure a "yes" vote for the November 1990 referendum on Staten Island secession. Ultimately, 65% of Staten Island residents voted to secede, through the approval of a new city charter making Staten Island an independent city, but implementation was blocked in the State Assembly. The Staten Island secession movement was defused by the election of Rudy Giuliani as New York City mayor, who fulfilled two of the borough's biggest demands: making the Staten Island Ferry free in 1997 and closing the Fresh Kills Landfill in 2001.