Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Байланыс жүйесі технологиясы
Communication system technology
Телекоммуникацияда пилоттық сигнал – қадағалау, басқару, теңестіру, байланыстың сақталуы, синхрондау немесе анықтама мақсатында байланыс жүйесі арқылы берілетін, әдетте бір жиілікті сигнал.
In telecommunications, a pilot signal is a signal, usually a single frequency, transmitted over a communications system for supervisory, control, equalization, continuity, synchronization, or reference purposes.
FM радиосы
FM стерео хабар таратуда 19 кГц пилоттық тон 38 кГц жиілігінде стереофониялық ақпараттың бар екенін көрсетеді (пилоттық тонның екінші гармоникасы). Қабылдағыш пилоттық тонның жиілігін екі есеге көбейтіп, оны стерео ақпаратты демодуляциялау үшін жиілік және фазалық анықтама ретінде пайдаланады. Егер 19 кГц пилоттық тон болмаса, онда 23–53 кГц диапазонындағы кез келген сигналдар стерео қабылдағышпен қарастырылмайды. ±4 кГц (15–23 кГц) кеңдігіндегі қорғау жолағы пилоттық тонды негізгі жолақты аудио сигналдың (50 Гц–15 кГц) және екі жақты жолақты стерео ақпараттың төменгі жақтандыру жолағының (23–53 кГц) бұзылысынан қорғайды. Пилоттың үшінші гармоникасы (57 кГц) Радио деректер жүйесі үшін пайдаланылады. Төртінші гармоникасы (76 кГц) Деректердік радиоарна үшін пайдаланылады.
In FM stereo broadcasting, a pilot tone of 19 kHz indicates that there is stereophonic information at 38 kHz (the second harmonic of the pilot tone). The receiver doubles the frequency of the pilot tone and uses it as a frequency and phase reference to demodulate the stereo information. If no 19 kHz pilot tone is present, then any signals in the 23–53 kHz range are ignored by a stereo receiver. A guard band of ±4 kHz (15–23 kHz) protects the pilot tone from interference from the baseband audio signal (50 Hz–15 kHz) and from the lower sideband of the double sideband stereo information (23–53 kHz). The third harmonic of the pilot (57 kHz) is used for Radio Data System. The fourth harmonic (76 kHz) is used for Data Radio Channel.
АМ радиосы
AM стереосында, жолақтың ені субтасымалдағыштарды орналастыру үшін тым тар болғандықтан, модуляцияның өзі өзгертіледі және пилоттық тон 25 Гц жиілігінде инфрадыбыстық (қалыпты есту диапазонынан төмен, жоғары емес) болады.
In AM stereo, the bandwidth is too narrow to accommodate subcarriers, so the modulation itself is changed, and the pilot tone is infrasonic (below the normal hearing range, instead of above it) at a frequency of 25 Hz.
Теледидар
Кейбір түсті теледидар стандарттарында көрінетін сызықтардағы әрбір синхронды импульстан кейін орналастырылған түс импульсі (PAL және NTSC-дегідей) – түстік қосалқы тасымалдаушылардың бар екенін көрсететін және демодуляция тізбегіндегі жергілікті генератордың фазасын синхрондауға мүмкіндік беретін пилоттық сигнал болып табылады. Алайда, SECAM жүйесінде үздіксіз қосалқы тасымалдаушылар бар, олардың фазасын басқа жүйелердің QAM тәсілімен салыстырғанда жиілік модуляцияланғандықтан қадағалау қажет емес, демек ол қажеттілік те туындамайды. NTSC теледидар жүйесінде MTS стерео дыбысының бар екенін көрсету үшін 9/572 МГц (15 734,27 Гц) жиілікті пилоттық сигнал қолданылады.
In some color television standards, the color burst placed after every sync pulse on visible lines (as done in PAL and NTSC) is the pilot signal to indicate that there are color subcarriers present and allow synchronizing the phase of the local oscillator in the demodulation circuitry. However, SECAM features continuous subcarriers which don't need their phase tracked due to being frequency modulated as compared to the QAM approach of the other systems, thus making it unnecessary. In the NTSC television system, a pilot tone of 9/572 MHz (15,734.27 Hz) is used to indicate the presence of MTS stereo.
Видеожазу
Кейбір аналогты бейне форматтарында жиілік модуляциясы сигналдың жарық бөлігін жазудың стандартты әдісі болып табылады, сондай-ақ тікелей түсті жүйелерде композиттік бейне сигналын жазу үшін қолданылады. Мысалы, Video 2000 және кейбір Hi band форматтарында уақыт базасының қателіктерін анықтау және түзету үшін сигналға пилоттық тон қосылады.
In some analog video formats frequency modulation is the standard method for recording the luminance part of the signal, and is used to record a composite video signal in direct color systems, e. g. Video 2000 and some Hi band formats a pilot tone is added to the signal to detect and correct timebase errors.
Кабель
Кабельдік желі инфрақұрылымында желі күшейткіштерінің температура өзгерісіне байланысты күшейтуін автоматты түрде реттеу үшін екі немесе одан көп пилоттық жиіліктер қолданылады. Бұл күшейткіштердегі арнайы схемалардың осы жиіліктерді қадағалауы арқылы жасалады, осылайша күшейту тұрақты деңгейде сақталады. Бұл мүмкіндік болмаса, желі күшейткіштері сигналды тым күшті немесе тым әлсіз күшейтіп жіберуі мүмкін, сондықтан оларды үнемі реттеу қажет болады. Пилоттық жиіліктерді аналогты NTSC арналарының орнына қойылатын икемді модулятор немесе арнайы жабдықтар тудыра алады. Кейде бірнеше тәуелсіз пилоттық жиілікті пайдалану қажеттігі туындайды. Көптеген радиорелейлік жүйелер өздерінің радио немесе байланыс пилоттарын пайдаланады, бірақ сонымен қатар тасымалдаушы жиілік мультиплекстеу жүйесіне жататын пилоттық жиіліктерді де жібереді.
In cable service plant infrastructures, two or more pilot frequencies are used to allow network amplifiers to automatically adjust their gain over temperature swings. This is done by the amplifiers having special circuitry that track the frequencies in order to maintain a consistent gain. Without this capability, network amplifiers may drive the signal too strongly or weakly, thus requiring constant adjustment. Pilot frequencies can be generated by an agile modulator, taking the space of analog NTSC channels, or by dedicated equipment. Sometimes it is necessary to employ several independent pilot frequencies. Most radio relay systems use radio or continuity pilots of their own but transmit also the pilot frequencies belonging to the carrier frequency multiplex system.