Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әскери-теңіз офицері адмирал Гарри Эрвин Ярнелл (18 қазан 1875 жыл - 7 шілде 1959 жыл) – 51 жылдан астам мансапты және үш соғысты – испан-американ соғысынан бастап Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін қамтыған американдық әскери-теңіз офицері. Оның ең маңызды жетістіктерінің бірі – 1932 жылғы әскери жаттығуларда Пёрл-Харбор теңіз әуе шабуылына осал екенін көрсеткені. Оның қорытындылары жоғары лауазымдағы офицерлер тарапынан қабылданбады, тіпті Жапон императорлық теңіз күштерінің Пёрл-Харборға жасаған шабуылы Ярнелл болжағандай болғанға дейін.
American naval officer
Admiral Harry Ervin Yarnell (18 October 1875 – 7 July 1959) was an American naval officer whose career spanned over 51 years and three wars, from the Spanish–American War through World War II. Among his achievements was proving, in 1932 war games, that Pearl Harbor was vulnerable to a naval aerial attack. His findings were dismissed by his superiors until the Imperial Japanese Navy's Pearl Harbor attack went just as Yarnell had predicted.
Ерте өмір және әскери мансап
Айова штатының Индипенденс қаласының жанында дүниеге келген ол 1893 жылы АҚШ Әскери-теңіз академиясына қабылданды. 1898 жылғы 3 шілдеде Сантьяго-де-Куба шайқасында «Орегон» кемесінде қызметтен кейін, Ярнелл 1899 жылғы 1 шілдеде кіші лейтенант (энсин) шеніне кірді және Азия станциясына баяндады. Ол Филиппин-Америка соғысы кезінде Филиппинде және Боксер көтерілісі кезінде Азия эскадрильясында қызмет етті. 1902 жылы ол «Дейл» эсминцінің алғашқы командирі болды.
Born near Independence, Iowa, he entered the U. S. Naval Academy in 1893. After serving on Oregon during the Battle of Santiago de Cuba, 3 July 1898, Yarnell was commissioned ensign 1 July 1899 and reported to the Asiatic Station. He served in the Philippines during the Philippine–American War and with the Asiatic Squadron during the Boxer Rebellion. In 1902, he was the commissioning commanding officer of the destroyer Dale.
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде атқарған қызметім
Азиядан келген Ярнелл Коннектикут штатына қызметке басталғанда келді. 1907 жылдың 13 қаңтарында Коннектикут кемесі Пуэрто-Рикодағы Кулебраға жақын жерде қарап қалғанда ол палубадағы офицер болды. Ярнелл және Коннектикуттың капитаны Уильям Свифт әскери сотқа тартылды; Свифт кінәлі деп танылды, бірақ Ярнелл ақталды. Қызметіне қайта оралғаннан кейін Ярнелл Ұлы Ақ Флотпен бірге әлемді аралап саяхаттады. Содан кейін Ньюпорт торпеда станциясында, CINCLANT штабында және Әскери-теңіз соғыс колледжінде Бірінші дүниежүзілік соғысқа (БДС) дейін қызмет етті, ол Гибралтарда және содан кейін Лондон қаласында адмирал Уильям С. Симстің штабында қызмет етті. БДС аяқталғаннан кейін капитан Ярнеллге "Әскери-теңіз операциялары бастығының кеңсесінде және Еуропа суларындағы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің қолбасшысы штабындағы ерекше қызметтері үшін" Әскери-теңіз кресі табысталды.
From Asia, Yarnell reported to Connecticut at her commissioning. On January 13, 1907, he was the officer of the deck when Connecticut ran aground near Culebra, Puerto Rico. Both Yarnell and Connecticut captain William Swift were court martialed; Swift was convicted but Yarnell was acquitted. Restored to duty, Yarnell sailed around the world with the Great White Fleet. Next, duty at the Newport Torpedo Station, on CINCLANT's staff, and at the Naval War College occupied him until World War I (WWI), when he served at Gibraltar and then at London, on the staff of Admiral William S. Sims. At the conclusion of WWI, CAPT Yarnell was awarded the Navy Cross, for his "distinguished services in the Office of the Chief of Naval Operations, and on the Staff of the Commander, U. S. Naval Forces operating in European waters".
Соғыс аралығындағы тапсырмалар
Содан кейін Ярнелл 1927 жылдың қыркүйегінде болашақ командир ретінде «Саратога» авианосеціне тағайындалды. Ол 1928 жылдың 17 тамызына дейін кеменің капитаны қызметін атқарды. Осыдан кейін ол контр-адмирал шенімен Бума инженерлік бюросының бастығы болып тағайындалды. Осы лауазымда флоттық суасты кемелерінің жобасын жасау жөніндегі Бас кеңеске кеңес берген кезде Ярнелл кішкентай типтерге қарсы болды, алдын ала ескеріп: «Біздің болашақ қарсыласымыз [Жапония] әрқашан соғыс жариялаудан бұрын шабуылмен операцияларын бастайды». 1930 жылдың қаңтар-сәуір айларында адмирал Ярнелл Лондон әскери-теңіз конференциясындағы американдық делегацияның әскери-теңіз кеңесшісі болды, ал 1936 жылдың қазан айында адмирал шенімен Азия флотының бас қолбасшысы болды. Оның бұл қызметі халықаралық жағдайды шешудегі салмақты және қатаң тәсілімен ерекшеленді. 1932 жылдың ақпанында Ярнелл «Армия/Теңіз күштерінің бірлескен 4-жаттығуы» деп аталған жаттығуда авианосец тактикасын алғаш рет сынап көрді. Контр-адмирал Ярнелл «Лексингтон» және «Саратога» авианосецтеріне басшылық етіп, Гавайи теңіз әуе күштеріне осал екенін көрсетуге тырысты. Ярнеллдің соғыс кемелерімен шабуыл жасауы күтілгенімен, ол соғыс кемелерін қалдырып, Гавайидің солтүстігіне тек авианосецтерімен бет алды, онда оны анықтау ықтималдығы төмен болды. Жексенбі, 7 ақпан күні таңертең дауылды жамылғы ретінде пайдаланып, Ярнеллдің 152 ұшағы портқа солтүстік-шығыстан шабуыл жасады, дәл он жылдан кейін жапондықтардың жасаған шабуылындай. Бірінші кезекте әскери әуежайлар істен шығарылды, содан кейін «Көмектік қатар» шабуылға ұшырады, нәтижесінде теңіз кемелеріне бірнеше рет соққы берілді. Қорғаныс ұшақтары ұшуға мүмкіндік алмады. Теңіз күштерінің жаттығу төрешілері шабуылды толық сәттілікке жеткен деп жариялады, бұл Ярнеллді жапондық қауіп туралы қатты ескерту жасауға итермеледі. «Нью-Йорк Таймс» газеті жаттығу туралы хабарлап, қорғаушылар 24 сағаттан кейін де шабуылдаушы флотты таба алмағанын атап өтті. АҚШ барлау қызметі жапон жазушыларының жаттығу туралы хабарлағанын білді. Айырықша жағдай, АҚШ-та соғыс кемелері адмиралдары теңіз тактикасын қайта қарауға қарсы дауыс берді. Төрешілердің есебінде Ярнеллдің жаттығуының керемет табысы туралы ештеңе айтылмады. Оның орнына олар: «Оахуға қарсы күшті қорғаныс авиациясының қарсылығында әуе шабуылын жүргізу, шабуылдаушы авианосецтерді материалдық зақымға және шабуылдаушы әуе күштерінің үлкен шығындарына ұшырату қаупі болмаса, күмән тудырады» деп жазды. Ярнеллдің авианосец тактикасы 1938 жылдың қысында «Саратога» кемесінде Эрнест Кинг (сол кезде вице-адмирал) жүргізген жаттығуларда қайта жаңғыртылды, нәтижесі бірдей болды – қорғаушыларды таң қалдыру және тактиканы «әділ емес» деп қарау.
Yarnell then rotated between sea and shore duty until ordered to the aircraft carrier Saratoga in September 1927, as prospective commanding officer. He served as captain of the carrier from her commissioning until 17 August 1928, when he was appointed Chief of the Bureau of Steam Engineering as Rear Admiral. While in that capacity, advising the General Board on the design of a fleet submarine, Yarnell opposed smaller types, presciently noting, "our prospective opponent [Japan] has always started operations by attacking before a declaration of war". From January to April 1930, Admiral Yarnell was Naval Adviser to the American delegation at the London Naval Conference 1930, and, in October 1936, he became Commander in Chief, Asiatic Fleet, with the rank of admiral. His tour there was notable for the sagacious and firm manner with which he handled a most explosive international situation. In February 1932, Yarnell pioneered carrier tactics in an exercise called Army/Navy Grand Joint Exercise 4. Rear Admiral Yarnell commanded the carriers Lexington and Saratoga in an effort to demonstrate that Hawaii was vulnerable to naval air power. The expectation was that Yarnell would attack with battleships, but instead he left his battleships behind and proceeded only with his carriers to the north of Hawaii where it was less likely he would be detected. With a storm as cover, at dawn on Sunday, 7 February, Yarnell's 152 planes attacked the harbor from the northeast, just as the Japanese would ten years later. The army airfields were first put out of commission after which Battleship Row was attacked, with multiple hits on navy ships. No defending aircraft were able to launch. The Navy's war game umpires declared the attack a total success, prompting Yarnell to strenuously warn of the Japanese threat. The New York Times reported on the exercise, noting the defenders were unable to find the attacking fleet even after 24 hours had passed. U. S. intelligence knew Japanese writers had reported on the exercise. Ironically, in the U. S., the battleship admirals voted down a reassessment of naval tactics. The umpire's report did not even mention the stunning success of Yarnell's exercise. Instead they wrote, "It is doubtful if air attacks can be launched against Oahu in the face of strong defensive aviation without subjecting the attacking carriers to the danger of material damage and consequent great losses in the attack air force." Yarnell's carrier tactics were reprised by Ernest King (at the time, Vice Admiral) in Saratoga during wargames held in winter of 1938, with the same results, both in terms of surprising the defenders and in terms of the tactics being dismissed as "unfair".
Екінші дүниежүзілік соғыс
Азия флотына үш жыл қызмет еткеннен кейін адмирал Ярнелл зейнеткерлер тізіміне ауыстырылды және 1940 жылғы 22 ақпанда АҚШ Тәуелсіздік соғысының ұлдары Род-Айленд қоғамының құрметті мүшесі болып сайланды. 1941 жылғы 1 қарашада, соғыс қаупі туғанда, Ярнелл қайтадан әскери қызметке шақырылды және Әскери-теңіз министрлігінің хатшысы кеңсесінде Қытай әскери миссиясының арнайы кеңесшісі ретінде жұмыс істеді. Осы лауазымда ол Қытайды шеттету туралы заңдарды жоюға шақырып, Өкілдер палатасының иммиграция комитеті алдында куәлік берді. Ярнелл 1943 жылғы 15 қаңтарда әскери қызметтен босатылды, бірақ 1944 жылғы маусымда Әскери-теңіз операциялары бастығы кеңсесіндегі арнайы бөлімнің басшысы ретінде қайта қызметке келді және 1944 жылғы желтоқсанға дейін осы қызметін атқарды.
After three years' service commanding the Asiatic Fleet, Admiral Yarnell was transferred to the Retired List, and was elected an honorary member of the Rhode Island Society of the Sons of the Revolution on February 22, 1940. On 1 November 1941, as war loomed, Yarnell was recalled to active duty and worked in the office of the Secretary of the Navy as Special Adviser to the Chinese Military Mission. While in this capacity, he testified before House Immigration Committee urging repeal of the Chinese Exclusion Acts. Yarnell was relieved of active duty 15 January 1943, but returned in June as Head of a Special Section in the Office of Chief of Naval Operations until December 1944, when he again was relieved of active duty.
Өлім
Адмирал Гарри Е. Ярнелл 1959 жылдың 7 шілдесінде Род-Айленд штатының Ньюпорт қаласында, зейнеткерлікке шыққаннан бергі үйінде қайтыс болды. Ол Род-Айленд штатының Миддлтаун қаласындағы Беркли мемориалдық зиратына әйелі Эмили Кэрролл Томас Ярнелл (1875–1965) қабірімен бірге жерленген. Олардың Рут (1906–1948) есімді қызы болды, ол кейін вице-адмирал Джон Сильвестерге үйленді. Сонымен қатар, олардың Филип есімді ұлы да болды, ол Вивианға үйленіп, Балтимор аймағында қоныстанды.
Admiral Harry E. Yarnell died on 7 July 1959 at Newport, Rhode Island, his home since his retirement. He is buried at Berkeley Memorial Cemetery in Middletown, Rhode Island together with his wife Emily Carroll Thomas Yarnell (1875–1965). They had one daughter, Ruth (1906–1948), who married late Vice admiral John Sylvester. They also had a son, Phillip, who married Vivian and settled down in the Baltimore area.
Есімдес
Гарри Э. Ярнелл (кейіннен (CG 17) деп қайта жіктелді) оның құрметіне аталды.
The Harry E. Yarnell (later reclassified as (CG 17)) was named in his honor.