Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Hollywood Potato Chip – Оңтүстік Калифорниялық панк-рок тобы The Vandals-тың 2004 жылы Kung Fu Records лейблымен шыққан оныншы студиялық альбомы. Гитарист және продюсер Уоррен Фицджеральдтың түсірілген музыкалық видеосы, Queen тобының "Don't Stop Me Now" әнінің кавер нұсқасына арналған. Альбомның атауы – кастинг диванындағы кепкен сперманы эвфемизмдеу. Оның бастапқы обложкасында Variety журналының логотипін пародизациялаған әріптер қолданылды, бұл заңдық шараларға және журнал тарапынан тоқтату талабына әкеп соқты, нәтижесінде жаңадан жобаланған әріптермен жаңартылған обложка пайда болды. 2010 жылы журнал, интернетте үшінші тараптармен қолданылған түпнұсқа обложкаға байланысты топқа қарсы тағы да сот процесін бастады.
Hollywood Potato Chip is the tenth studio album by the Southern California punk rock band The Vandals, released in 2004 by Kung Fu Records. A music video starring guitarist and producer Warren Fitzgerald was filmed for the band's cover version of Queen's "Don't Stop Me Now". The album's title is a euphemism for dried semen on a casting couch. Its original cover art used lettering that parodied the logo of Variety, prompting legal action and a cease and desist order from the magazine which resulted in a replacement cover with redesigned lettering. In 2010 the magazine brought further legal action against the band over third party uses of the original cover appearing on the internet.
Қақпақ суреті туралы дау
Альбомның мұқабасы заңдық дауға себеп болды. Альбом шыққаннан кейін бірнеше ай өткен соң, ойын-сауық индустриясы журналы Variety, альбом мұқабасындағы топ атының дизайнына байланысты The Vandals-қа қарсы тоқтату туралы талапнама жіберді. Дизайн журналдың логотипін еліктеу арқылы Голливудтың материалистік мәдениетіне қасақана сын ретінде жасалған, ал журнал топты сауда белгісін бұзуда айыптады. Сот ісі альбомның барлық келесі басылымдарында пайда болатын жаңа дизайнмен аяқталды. Бірақ 2010 жылдың сәуір айында Variety тобы Делавэр сотына интернетте тараған түпнұсқа мұқаба суреттеріне байланысты шағым түсірді. Журнал топтың "келісімді елемегенін" және "біздің таңбамызды дұрыс пайдаланбағанын" мәлімдеді. Топ өз веб-сайтында Variety адвокаты Генри Хорбачевски мен редакторы Питер Бартты қысымға алып, "Арыз берушілердің бәрі ұялуы керек, ал Vandals пікірінше, [Variety адвокаттары] клиенттерінің беделін жою арқылы кінәлі, өйткені олар өздерінің қымбат шрифтін жинап, қорғалған сөз бостандығына кедергі келтіруге тырысты" деді. Variety 2012 жылдың ақпан айында істі тоқтатуға келісті. Ойын-сауық саласындағы заңгер және Vandals-ты сотта өкілдік еткен бас-гитарист Джо Эскаланте бұл оқиғаны "мен үшін де, топ үшін де болған ең жаман нәрсе, сондай-ақ мен жасаған ең қиын жұмыс болды. Бірақ федералды сот процесіндегі оқыту мені жақсы адвокат етті" деп атады.
The album's cover was a source of legal controversy. A few months after the album's release, entertainment industry magazine Variety issued a cease and desist order against The Vandals over the design of the band's name on the album cover. The design mimicked the logo of the magazine as an intentional comment on the materialistic culture of Hollywood, and the magazine accused the band of trademark infringement. The lawsuit was settled with redesigned lettering which appears on all subsequent pressings of the album. However, in April 2010 Variety filed a lawsuit against the band in a Delaware court, suing them over images of the original cover appearing on the internet. The magazine claimed that the band "ignored their agreement" and were "misusing our mark". The band used their website to taunt Variety lawyer Henry Horbaczewski and editor Peter Bart, saying "The Plaintiffs should all be ashamed and it is the Vandals' opinion that [Variety's lawyers] are liable for malpractice damages by ruining their client's reputation in a frivolous attempt to act like Godzilla when it comes to hoarding their precious font and inhibiting protected free speech." Variety agreed to drop the case in February 2012. Bassist Joe Escalante, who has a background as an entertainment lawyer and represented The Vandals in the lawsuit, called it "the worst thing that's ever happened to me, and to the band, and the hardest thing I've ever done. However, the crash course in federal court litigation made me a better lawyer."