Голливудский скандал: Альбом The Vandals и судебные тяжбы с Variety
Hollywood Potato Chip
The Vandals – Hollywood Potato Chip (2004): панк-рок альбом, кавер на Queen, скандальная обложка и судебные разбирательства с Variety. Кунг-фу рекорды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hollywood Potato Chip — десятый студийный альбом панк-рок-группы The Vandals, выпущенный в 2004 году на лейбле Kung Fu Records. Музыкальное видео с участием гитариста и продюсера Уоррена Фицджеральда было снято для кавер-версии песни Queen "Don't Stop Me Now". Название альбома является эвфемизмом для засохшей спермы на кушетке для прослушиваний. Изначальный дизайн обложки пародировал логотип журнала Variety, что повлекло за собой судебные иски и требование прекратить использование изображения, в результате чего обложка была заменена с переработанным шрифтом. В 2010 году журнал предпринял дальнейшие юридические действия против группы из-за использования третьими лицами оригинальной обложки в интернете.
Hollywood Potato Chip is the tenth studio album by the Southern California punk rock band The Vandals, released in 2004 by Kung Fu Records. A music video starring guitarist and producer Warren Fitzgerald was filmed for the band's cover version of Queen's "Don't Stop Me Now". The album's title is a euphemism for dried semen on a casting couch. Its original cover art used lettering that parodied the logo of Variety, prompting legal action and a cease and desist order from the magazine which resulted in a replacement cover with redesigned lettering. In 2010 the magazine brought further legal action against the band over third party uses of the original cover appearing on the internet.
Спор об обложке
Обложка альбома стала источником юридических споров. Через несколько месяцев после выхода альбома журнал индустрии развлечений Variety направил The Vandals требование о прекращении деятельности из-за дизайна названия группы на обложке альбома. Дизайн намеренно имитировал логотип журнала, чтобы прокомментировать материалистическую культуру Голливуда, и журнал обвинил группу в нарушении прав на товарный знак. Судебный иск был урегулирован путем изменения шрифта, который использовался во всех последующих тиражах альбома. Однако в апреле 2010 года Variety подал иск против группы в суд штата Делавэр, обвинив их в публикации изображений оригинальной обложки в интернете. Журнал утверждал, что группа "проигнорировала соглашение" и "неправомерно использует наш товарный знак". Группа использовала свой веб-сайт, чтобы высмеять адвоката Variety Генри Хорбачевски и редактора Питера Барта, заявив: "Истцы должны испытывать стыд, и группа Vandals считает, что [адвокаты Variety] несут ответственность за ущерб, причиненный халатностью, разрушив репутацию своего клиента в тщетной попытке проявить себя как Годзилла в стремлении сохранить свой драгоценный шрифт и подавить защищенную свободу слова". Variety согласился отозвать иск в феврале 2012 года. Басист Джо Эскаланте, имеющий юридическое образование и представлявший The Vandals в суде, назвал это "худшим, что когда-либо случилось со мной и с группой, и самым сложным делом в моей практике. Однако, интенсивный опыт участия в федеральном судебном процессе сделал меня лучшим адвокатом".
The album's cover was a source of legal controversy. A few months after the album's release, entertainment industry magazine Variety issued a cease and desist order against The Vandals over the design of the band's name on the album cover. The design mimicked the logo of the magazine as an intentional comment on the materialistic culture of Hollywood, and the magazine accused the band of trademark infringement. The lawsuit was settled with redesigned lettering which appears on all subsequent pressings of the album. However, in April 2010 Variety filed a lawsuit against the band in a Delaware court, suing them over images of the original cover appearing on the internet. The magazine claimed that the band "ignored their agreement" and were "misusing our mark". The band used their website to taunt Variety lawyer Henry Horbaczewski and editor Peter Bart, saying "The Plaintiffs should all be ashamed and it is the Vandals' opinion that [Variety's lawyers] are liable for malpractice damages by ruining their client's reputation in a frivolous attempt to act like Godzilla when it comes to hoarding their precious font and inhibiting protected free speech." Variety agreed to drop the case in February 2012. Bassist Joe Escalante, who has a background as an entertainment lawyer and represented The Vandals in the lawsuit, called it "the worst thing that's ever happened to me, and to the band, and the hardest thing I've ever done. However, the crash course in federal court litigation made me a better lawyer."