Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pro Evolution Soccer 3 (Жапонияда World Soccer: Winning Eleven 7 және Солтүстік Америкада World Soccer: Winning Eleven 7 International) — Konami компаниясы әзірлеген және шығарған футбол симуляциясы. Алғаш рет PlayStation 2 үшін шығарылған, бұл серияда Microsoft Windows платформасы үшін шығарылған тұңғыш ойын. Ойынның мұқабасында 2002 жылғы ФИФА әлем чемпионатының финалында төрелік қызметін атқарған итальяндық төреші Пьерлуиджи Коллинаның суреті мен қолтаңбасы бейнеленген. Бұл жағдай ерекше болды, себебі футбол ойындарының мұқабаларында көбінесе тек ойыншылар мен жаттықтырушылар ғана суреттелген; сонымен қатар, төрешілер осы ойында тек бейнежазбаларда ғана пайда болады (ал ойын алаңына келесі ойында ғана енгізіледі). PES 3 ойынынан кейін 2004 жылы Pro Evolution Soccer 4 шықты.
Pro Evolution Soccer 3 (known as World Soccer: Winning Eleven 7 in Japan and World Soccer: Winning Eleven 7 International in North America) is a football simulation video game developed and produced by Konami as part of the Pro Evolution Soccer series. Initially released for the PlayStation 2, it is also the first in the series to be released on Microsoft Windows. The cover features the image and signature of iconic Italian referee Pierluigi Collina, who had previously officiated the 2002 FIFA World Cup Final. This was unusual, as football games had come to almost exclusively feature only players and managers on their covers; plus, referees only appear in cutscenes in this game (they would only be integrated to the playing field in the next entry of the series). PES 3 was succeeded by Pro Evolution Soccer 4, which was released in 2004.
Жаңа мүмкіндіктер
Жаңа графикалық қозғалтқыш. Жақсартылған ойын жүргізу, басқару, доп физикасы, анимация және жасанды интеллект. Жаңа дүкен режимі, онда ұпайларды жасырын заттарға айырбастауға болады. Мастер Лигасы төрт дивизионға дейін кеңейтілді, көптеген жаңа ойыншылар қосылды. 1–4 ойыншыны қолдау (3 немесе 4 ойыншы үшін multitap қажет).
New graphics engine. Improved gameplay, control, ball physics, animation and AI. New Shop mode, where points can be traded in for hidden items. Master League expanded to four divisions, with tons of new players. Support for 1–4 players (multitap required for 3 or 4 players).
Лицензиялар
Ойынға толыққанды лигалар кірмейді, бірақ Еуропаның әртүрлі елдерінен 64 клуб бар. 6 клуб толық лицензияланған, олар Италияның Серия А лигасынан «Милан», «Рома», «Ювентус», «Лацио» және «Парма» клубтары, сондай-ақ Голландияның «Эредивизие» лигасынан «Фейеноорд» клубы. Қалған клубтардың барлығының командалық атаулары, логотиптері мен формалары ойдан шығарылған. Ойыншылардың есімдері де ойдан шығарылған, бірақ бұл тек лицензиясы жоқ ұлттық құраманың ойыншыларына қатысты. Мысалы, голланд ойыншыларында (әрине, Руд ван Нистелройдың орнына фон Мистелрум) және неміс ойыншыларында (Оливер Канның орнына Кальм) осылай болады.
The game does not include any full leagues but 64 clubs from various European countries. 6 clubs are fully licensed, which are the five Italian Serie A clubs Milan, Roma, Juventus, Lazio and Parma, as well as Feyenoord from the Dutch Eredivisie. All other clubs have fictional team names, logos and jerseys. Also player names are fictional, but only if the player is part of an unlicensed national team. Noticeable cases are for example Dutch players (e. g. Von Mistelroum instead of Ruud van Nistelrooy) and German players (e. g. Kalm instead of Oliver Kahn).
Қабылдау
Еуропада Pro Evolution Soccer 3 ойыны шығарылған күні 1 миллион дана сатылып, жаңа рекорд орнатты. Pro Evolution Soccer 3 PlayStation 2 нұсқасы 2003 жылдың қараша айына дейін 1 миллионнан астам дана сатылды. Ол Италияда бір айдың ішінде 200 000-нан астам дана сатылып, табысқа жеткен маңызды ойын болды. PS2 нұсқасы Жапонияда 1,16 миллион дана, ал Еуропада 1,55 миллион дана сатылды, нәтижесінде 2003 жылдың соңына қарай барлығы 2,71 миллион дана сатылды. Pro Evolution Soccer 3 PlayStation 2 нұсқасы ойын-сауық және демалыс бағдарламалық жасақтамаларын жариялаушылар қауымдастығынан (ELSPA) "Платина" сатылым сыйлығын алды, бұл Ұлыбританияда кем дегенде 300 000 дана сатылғанын көрсетеді. 2005 жылдың қаңтарына дейін АҚШ-та 33 403 дана сатылды, ал жалпы әлем бойынша сатылған бірліктердің саны кем дегенде осы көрсеткіштен жоғары болды. World Soccer: Winning Eleven 7 ойынының "халықаралық" нұсқасы, Metacritic видео ойындарды шолу жинақтағышының мәліметінше, барлық аймақтарда екі платформа үшін де "көпке таралған мақтауға" ие болды, тек еуропалық PC нұсқасы ғана "жақсы" баға алды. 8-ші жылдық интерактивті жетістіктер марапаттарында Интерактивті өнер және ғылым академиясы Pro Evolution Soccer 3 ойынын "Жылдың консольдік спорттық симуляциясы" номинациясына ұсынды, бірақ бұл сыйлық ESPN NFL 2K5 ойынына берілді.
In Europe, Pro Evolution Soccer 3 sold 1 million copies on its first day of release, setting a launch sales record. The PlayStation 2 version of Pro Evolution Soccer 3 had surpassed 1 million units sold by November 2003. It was a significant hit in Italy, which purchased more than 200,000 units in under one month, for revenues of or The PS2 version went on to sell 1.16million units in Japan and 1.55million units in Europe for a combined 2.71 million by the end of 2003. The PlayStation 2 version of Pro Evolution Soccer 3 received a "Platinum" sales award from the Entertainment and Leisure Software Publishers Association (ELSPA), indicating sales of at least 300,000 copies in the United Kingdom. In the United States, it sold 33,403 units by January 2005, adding up to at least units sold worldwide. The "International" version of World Soccer: Winning Eleven 7 received "universal acclaim" for both platforms in all regions except the European PC version, which received "favorable" reviews, according to video game review aggregator Metacritic. During the 8th Annual Interactive Achievement Awards, the Academy of Interactive Arts & Sciences nominated Pro Evolution Soccer 3 for "Console Sports Simulation Game of the Year", which was ultimately awarded to ESPN NFL 2K5.