Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миннесота штатындағы сайланған саяси лауазым, АҚШ.
Elected political office in Minnesota, United States
Миннесота штатының лейтенант-губернаторы – АҚШ-тың Миннесота штатының атқару билігіндегі конституциялық лауазым иесі. Штат құрылғаннан бері 50 адам осы лауазымды атқарды. Қазіргі лейтенант-губернатор – Пегги Фланаган, ол DFL партиясының мүшесі және Миннесота тарихында штаттық атқарушы билікке сайланған алғашқы американдық түпкілікті халық өкілі.
The lieutenant governor of Minnesota is a constitutional officer in the executive branch of the U. S. state of Minnesota. Fifty individuals have held the office of lieutenant governor since statehood. The incumbent is Peggy Flanagan, a DFLer and the first Native American elected to a statewide executive office in Minnesota's history.
Құзыреті мен міндеттері
Вице-губернатор губернаторға атқарушы билік функцияларын орындауда көмектеседі, сондай-ақ губернатордың болмаған жағдайында немесе денсаулығына қатысты шектеулер болғанда оның орнында қызмет етеді. Заңмен белгіленгендей, губернатор мемлекеттік хатшыға жазбаша тапсырыс бере алады, осы арқылы губернатордың өкілеттіктерін, міндеттерін, жауапкершіліктерін немесе функцияларын вице-губернаторға жүктеуге болады. Губернатор кабинетінің маңызды мүшесі ретінде вице-губернатор барлық маңызды саяси және бюджеттік шешімдер бойынша кеңес алады. Бұдан өзге, вице-губернатор – Атқарушы Кеңестің құрамына заң бойынша кіретін мүше және басқа міндеттермен қатар Капитолий аймағының сәулеттік-жоспарлау кеңесінің төрағасы болып табылады.
The lieutenant governor assists the governor in carrying out the functions of the executive branch, as well as serving in the governor's place in the event of his or her absence or disability. The governor, as prescribed by law, may file a written order with the secretary of state to delegate to the lieutenant governor any powers, duties, responsibilities, or functions otherwise performed by the governor. As a key member of the governor's cabinet, the lieutenant governor is consulted on all major policy and budgetary decisions. Moreover, the lieutenant governor is a statutory member of the Executive Council and chairs the Capitol Area Architectural Planning Board, among other responsibilities.
Тарих
1886 жылы сайлаулар тақ жылдардан жұп жылдарға көшірілді. 1962 жылғы сайлаудан бастап, вице-губернатордың мерзімі екі жылдан төрт жылға ұзартылды. 1974 жылғы сайлауға дейін губернаторлар мен вице-губернаторлар жеке дауыс беру арқылы сайланды, вице-губернатор сенаттың президенті ретінде тәуелсіз заң шығару құқығына ие болды. 1974 жылдан бері вице-губернатор штаттық сенатқа төрағалық ету міндетінен босатылды және губернатормен бірлескен тізім бойынша сайланады. 1982 жылы Руди Перпичтің серігі ретінде сайланған Марлин Джонсон Миннесота штатының алғашқы әйел вице-губернаторы атанды. Оның осы лауазымға ілескен сегіз ізбасарының барлығы да әйелдер болды.
In 1886, elections were moved from odd years to even years. Beginning with the 1962 election, the term of the lieutenant governor increased from two to four years. Prior to the 1974 election, governors and lieutenant governors were elected on separate ballots, with the lieutenant governor having independent legislative authority as president of the senate. Since 1974, the lieutenant governor has been relieved of the duty to preside over the state senate and is elected on a joint ticket with the governor. Marlene Johnson, elected in 1982 as the running mate of Rudy Perpich, was the first female lieutenant governor of Minnesota. All eight of her successors in that office have also been women.
Миннесотадағы саяси партиялардың атаулары туралы ескерту
Миннесота Демократиялық-шаруалар-жұмысшы партиясы: 1944 жылдың 15 сәуірінде Миннесота Демократиялық партиясы мен Миннесота шаруалар-жұмысшы партиясы бірігіп, Миннесота Демократиялық-шаруалар-жұмысшы партиясын (DFL) құрды. Ол ұлттық Демократиялық партиямен байланысты. Миннесота Республикалық партиясы: 1975 жылдың 15 қарашасынан 1995 жылдың 23 қыркүйегіне дейін штаттық Республикалық партияның атауы Тәуелсіз Республикалық партия (ТР) болды. Партия әрқашан ұлттық Республикалық партиямен байланыста болды. Миннесота Тәуелсіздік партиясы: Партия 1992 жылы осы атпен құрылды. 1995 жылы Тәуелсіздік партиясы (ИПМ) ұлттық Реформа партиясымен бірігіп, өзін Миннесота Реформа партиясы деп атады. 2000 жылы Миннесота Реформа партиясы ұлттық Реформа партиясымен байланысын үзді және Тәуелсіздік партиясы атына қайта оралды.
Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party: On April 15, 1944, the Minnesota Democratic Party and the Minnesota Farmer–Labor Party merged and created the Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party (DFL). It is affiliated with the national Democratic Party. Republican Party of Minnesota: From November 15, 1975, to September 23, 1995, the name of the state Republican party was the Independent Republican party (IR). The party has always been affiliated with the national Republican Party. Independence Party of Minnesota: The party was founded under this name in 1992. In 1995 the IPM affiliated with the national Reform Party and renamed itself the Reform Party of Minnesota. In 2000 the Reform Party of Minnesota disaffiliated with the national Reform party and returned to the name Independence party.