Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карлос Альберто Мартинес Эскобар (11 тамыз 1965 – 24 қаңтар 2006) – венесуэлалық кәсіби бейсболшы. Ол Басты Лига бейсболында (MLB) бірінші және үшінші базамен ойнаған, «Чикаго Уайт Сокс», «Кливленд Индианс» және «Калифорния Энджелс» командаларында ойнады. Бойы 6' 5" (1.98 м), салмағы 175 фунт (79 кг), оң қолмен соққы берді және лақтырды.
Venezuelan baseball player (1965 2006)
Carlos Alberto Martínez Escobar (August 11, 1965 – January 24, 2006) was a Venezuelan professional baseball player. He played in Major League Baseball (MLB) as a first baseman and third baseman from to for the Chicago White Sox, Cleveland Indians and California Angels. Listed at 6' 5" (1.98 m), 175 lb. (79 k), he batted and threw right handed.
Мансап
Мартинес Венесуэланың Варгас штатының астанасы Ла Гуаира қаласында дүниеге келді және өз мансабының барлық кезеңін Венесуэла қысқы лигасында туған қаласының командасы – «Тибуроне де Ла Гуаира» үшін өткізді. Мартинес, мейіріммен «Кафе» деп аталған, 1983 жылы «Нью-Йорк Янкис» клубымен еркін агент ретінде келісімшарт жасасты. 1986 жылғы маусымда Рон Киттлді «Янкис» клубына әкелген алмасудың бір бөлігі ретінде ол «Уайт Сокс» клубына жіберілді. Мартинес 1988 жылы «Чикаго Уайт Сокс» клубында 22 жасында үлкен лигадағы дебютін жасады. Өте жақсы физикалық тұрпаты болғанына қарамастан, Мартинес кіші лигаларда көрсеткен әлеуетін толыққанды іске асыра алмады. Оның ең табысты маусымы 1989 жылы «Уайт Сокс» клубымен бірге болды, ол мансабындағы ең жоғары көрсеткіштерге қол жеткізді: орташа ұпай саны (.300), соққы саны (350), соққылар (105), жүгіріс (44) және екі рет соққы (22), сондай-ақ «Топпс All Star Rookie» командасына енді. «Уайт Сокс» клубында ойнағаннан басқа, Мартинес «Индианс» клубында да пайдалы ойыншы ретінде ойнады және 1995 жылы «Энджелс» клубындағы соңғы үлкен лига матчын өткізді. Ол, әдетте, 1993 жылдың 26 мамырында Хосе Кансеконың басына тиіп, хоум-ранға айналған ұзын добын соққан ойыншы ретінде есімде қалады. MLB-де жеті маусымдық карьерасында Мартинес 465 ойында .258 орташа ұпай, 25 хоум-ран және 161 RBI көрсетті. Кіші лигалардағы көрсеткіштеріне 595 ойында .276 орташа ұпай, 50 хоум-ран және 310 RBI кіреді. 1989 жылы Кариб теңізі сериясінің жеңімпазы атанған «Агилас дель Зулия» клубының резервтік ойыншысы болды.
Martínez was born in La Guaira, the capital city of Vargas state in Venezuela, and played his entire career in the Venezuelan Winter League for his home city team the Tiburones de La Guaira. Martínez, affectionately nicknamed ″Café″, was signed by the New York Yankees as a free agent in 1983. During the 1986 season, he was sent to the White Sox in the same trade that brought Ron Kittle to the Yankees. Martínez made his major league debut at the age of 22 with the Chicago White Sox in 1988. Despite his impressive frame, Martínez never was able to fulfill the potential that he showed in the minor leagues. His most productive season came in 1989 with the White Sox, when he posted career highs in batting average (.300), at bats (350), hits (105), runs (44) and doubles (22), and also was named to the Topps All Star Rookie Team. Besides playing for the White Sox, Martínez also spent playing time as a utility player with the Indians and made his last major league appearance with the Angels in 1995. He is perhaps best remembered as the batter who hit the long fly ball that bounced off José Canseco's head for a home run on May 26, 1993. In a seven season career in MLB, Martínez was a .258 hitter with 25 home runs and 161 RBI in 465 game appearances. His minor league totals include a .276 batting average with 50 homers and 310 RBI in 595 games. He was a reinforcement player for the Águilas del Zulia club that won the 1989 Caribbean Series title.
Жеке өмір
Оның ұлы Хосе Мартинес – «Ақ соқтар», «Атланта Бравз», «Канзас Сити Роялз» және «Сент-Луис Кардиналс» командалары үшін кіші лигада бейсбол ойнаған, ал 2016 жылы «Кардиналс», 2019 жылы «Тампа-Бэй Рейс» және 2020 жылы «Чикаго Кабс» командалары үшін жоғары лигада ойнаған аутфилдер. 2015 жылы «Роялз» клубының Triple A филиалы «Омаха Сторм Чейзерс» командасында ойнаған кезде ол .384 орташа көрсеткішпен Тынық мұхиты жағалау лигасының (PCL) рекордын жаңартты, лигада базаға шығу көрсеткішімен (OBP, .461) көшбасшы болды және «All Star» атанды. Мартинес 2006 жылғы 24 қаңтарда Катия-Ла-Мар қаласында, Варгас штатында, асқазан қатерлі ісігімен ұзақ күрестен кейін 40 жасында қайтыс болды. Бұл туралы оның ұлына арналған «Cardinals Gameday Magazine» журналының №2 санында жазылған.
His son, José Martínez, is an outfielder who has played minor league baseball for the White Sox, Atlanta Braves, Kansas City Royals and St. Louis Cardinals, and in the major leagues with the Cardinals in 2016 2019, Tampa Bay Rays and Chicago Cubs in 2020, and currently plays for the New York Mets. While playing for the Royals' Triple A affiliate Omaha Storm Chasers in 2015, he broke the Pacific Coast League (PCL) record with a .384 average and led the league in on base percentage (OBP, .461) and was an All Star. Martínez died on January 24, 2006, in Catia La Mar, Vargas, at age 40 after a long battle with stomach cancer, according to an article about his son in issue #2 of Cardinals Gameday Magazine.