Кіріспе
Сингапурдың солтүстік-шығыс аралы Плауа Убин, немесе жай ғана Убин, Сингапурдың солтүстік-шығысында, Плауа Теконгтың батысында орналасқан арал. 1960 жылдары гранит карьері Плауа Убин аралында бірнеше мың адаммен қамтамасыз етілген, бірақ 2012 жылы шамамен 40 шаруа ғана қалды. Бүгінде аралды Ұлттық парктері басқармасы басқарады, ал бұрын аралдың әртүрлі бөліктерін 12 агенттік басқарған.
Pulau Ubin, also simply known as Ubin, is an island situated in the north east of Singapore, to the west of Pulau Tekong. The granite quarry used to be supported by a few thousand settlers on Pulau Ubin in the 1960s, but only about 40 villagers remained as of 2012. Today, the island is managed by the National Parks Board, compared to 12 agencies managing different areas of the island previously.
Этимология
Пулау Убин деген атау малай тілінде "Гранит арал" дегенді білдіреді, бұл аралдағы көптеген тасталған гранит карьерлерін түсіндіреді. "Пулау" сөзі "арал" дегенді білдіреді, ал "Убин" сөзі яван тілінде "төртбұрышты тас" дегенді білдіреді. Малайлар бұл аралды Pulau Batu Ubin, яғни "Гранит тас арал" деп те атайды. Бұрын аралдағы тастар еден төсеуге арналған плитка жасау үшін қолданылған және олар "Jubin" деп аталған, кейіннен "Убин" деп қысқартылған. Арал Hokkien тілінің тайвандық транскрипциясында "tsioh sua" деп аталады, бұл "тас төбе" дегенді білдіреді. Аралдың ең биік нүктесі – Букит Пуака (малай тілінде "Періштелер төбесі") 75 метр биіктікте орналасқан.
Аңыз
Аңыз бойынша, Пулау Убин Сингапурдан келген үш жануар – бақа, шошқа және піл – Джохор жағалауына жету үшін жарысқа түскенде пайда болған. Жартысқа қалып қойған жануарлар тасқа айналуға тиіс болды. Үшеуі де көптеген қиындықтарға ұшырап, Джохор жағалауына жете алмады. Сондықтан піл мен шошқа бірігіп Пулау Убинге, ал бақа Пулау Секудуға, яғни Бақа аралына айналды.
Тарих
Пулу Убин алғаш рет 1828 жылы Сингапур аралының эскизінде Пулу Обин ретінде және Франклин мен Джексонның картасында По. Убин деп белгіленген. Сингапур британдықтар құрғаннан бері арал гранитімен әйгілі. Аралдағы көптеген гранит карьерлері жергілікті құрылыс саласын қамтамасыз етеді. Граниттің табиғи шығуы теңізден қарағанда әсіресе таңғаларлық, себебі оның жоғалаулары мен тік беттері әрбір гранит тастың үстінде ойыстар мен қырларды жасайды. Бұл ерекшеліктер Джон Тернбулл Томсонның 1850 жылғы суретінде – «Сингапурға жақын Пулу Убиндегі жоғалаулы тастар» – бейнеленген. Пулу Убиннен алынған гранит Хосбург маяғының құрылысында қолданылды. 1850 және 1851 жылдары тонгкангтар алып тас блоктарын (30x20 фут) аралдан Педра Бранкаға, маяқтың орнына жеткізді. Кейіннен гранит Сингапур-Жохор тас жолын салуға да пайдаланылды. Қазіргі уақытта көптеген карьерлер тоқтап тұр және олар өсімдіктермен бірте-бірте жаңартылуда немесе сумен толып жатыр. Бұрын арал тұрғындарының негізгі кәсіптері – шаруашылық және балық аулау болған. Оны Селат Тебрау деп те атайды (тебрау – ірі балықтың бір түрі). 1970 жылдары гранит карьерлері жабылып, жұмыс орындары азайғаннан кейін тұрғындар көшуді бастады.
Адам қоныстары
1880 жылдары Калланг өзенінен Endut Senin бастаған бірқатар малайлар аралға көшіп келді, бұл аралдағы малай қауымының дамуына бастама болды. Pulau Ubin-дегі бұрынғы көптеген кампунгтер алғашқы қоныстанған адамның атымен немесе аймақтағы ерекшеліктерімен аталған. Кампунг Леманды Леман, Кампунг Чик Джаваны Джава, ал Кампунг Желутонгты Чанги тұрғындары мен ол жердегі желутонг ағаштарының құрметіне атаған. 1910 жылдары аралда бірнеше неміс кофе плантациялары болған. 1914 жылы қайтыс болған неміс тұрғыны Неміс қыз қасиетті орнында еске алынған. Екінші дүниежүзілік соғыста Малайя мен Сингапурға жасалған жапон шабуылы кезінде, арал 1942 жылғы 7 ақпан күні түнде Жапон әскері тарапынан Сингапурға жасалған шабуылдың алдын алу мақсатымен басып алынды. Аралды басып алу кезінде бірнеше жапон сарбазы қаза тауып, жараланды, ал оған қарсы тұрған бірнеше сарбаз бен жергілікті тұрғындар да зардап шекті. Жапондықтар аралда қиын жағдай жасап, көптеген жергілікті тұрғындарды өлтірді немесе жарақаттады. 1950-1970 жылдары аралда 2000-ға жуық адам тұрған, ал балалар санының артуына байланысты 1952 жылы қытай тұрғындарының қаржысына Бинь Кианг мектебі ашылды. Осыған дейін сабақтар ауылдың ваянг сахнасында өткізілген. Бір кезде 400 оқушысы болған мектеп, Сингапурдың материгі дамыған сайын оқушылар саны азайды. Мектеп 1985 жылы жабылып, 2000 жылғы 2 сәуірде бұзылды. 1956 жылы Кампунг Мелауда жеке малай мектебі ашылды, ол 1970 жылдардың соңында жабылды. Pulau Ubin бірнеше кемпингтер салуға қолайлы екені анықталды. Доктор Го Кэнг Суи 1967 жылы Pulau Ubin-де Outward Bound Singapore (OBS) құрды, ал Ұлттық полиция кадет корпусы (NPCC) Кампунг Бахру мен Кампунг Ноордин арасында 25 гектарлық лагерь ашты. Лагерь "Тәуекелге толы" деп аталды, онда 2-сынып оқушылары 3 күндік 2 түндік оқу-жаттығу лагеріне, ал 3-сынып оқушылары аман қалу лагеріне барады. Лагерь ресми түрде 2004 жылғы 10 тамызда ашылды. 2005 жылғы 3 маусымда Сингапур үкіметі құс тұмауының таралуына байланысты аралдағы құс өсіретін барлық фермерлерге 2005 жылғы 17 маусымға дейін құстарын Сингапурдың материгіне көшіріп, үкімет бекіткен шаруашылықтарда өсіруді бұйырды. Бұл шараға жауап ретінде жергілікті тұрғындарға HDB үкіметтік бағдарламасы бойынша тұрғын үй ұсынылды, бірақ олар аралда қалуға да құқылы болды. 2012 жылғы мәліметтер бойынша, аралда 40 адам тұрады. 1993 жылғы Қалалық даму басқармасының (URA) бас жоспарында аралды және Pulau Tekong-ты Сингапурдың материгімен байланыстыратын метро желісін салу және аралда HDB пәтерлерін 2030 жылға дейін салу жоспарланған. 2013 жылы бұл жоспарлар URA-ның жаңартылған бас жоспарларынан алынып тасталды және билік аралды дамытуға қатысты жоспарлар жоқ екенін мәлімдеді. Pulau Ubin-нің ағаш үйлері, ағаштан жасалған кемелер, тыныш тұрғындары, бай және сақталған жануарлар дүниесі, тастап кетілген карьерлер мен плантациялар және табиғаттың табиғи күйінде сақталуы, оны қазіргі заманғы өнеркәсіптік дәуір мен ірі қалалық дамудан бұрынғы Сингапурдың ескі кампунгтерінің соңғы куәсі етеді.
Убин қаласы
Убин қаласы – аралдағы жалғыз елді мекен. Убин теңіз айлағының жанында орналасқан, ауылдың көптеген кәсіпорындары аралға келген қонақтарға қызмет көрсетеді. Ауыл орталығында түрлі велосипед дүкендері, мейрамханалар мен азық-түлік дүкендері бар. Ауылдың орталығында ауыл ғибадатханасы (Фо Шан Тенг Туа Пек Конг ғибадатханасы) басқаратын қытай операсы сахнасы орналасқан. Бұл Сингапурда сақталған соңғы үш қытай операсы сахнасының бірі. Мұндай платформа Оңтүстік Қытай ғибадатханаларының айрықша белгісі, онда қытай операсы мен Гетай өнерлері ғибадатхана құдайларына арналған маңызды мерекелерде көрсетіледі.
Болашақтағы даму
URA 2011 тұжырымдамалық жоспарында Сингапур халқы 6,9 миллионға жеткенде Пулау Убин дамуға дайын тұр. Жоспар бойынша, аралды материк пен Пулау Теконгпен байланыстыру үшін HDB үйлері мен көпір салынуы тиіс. Дегенмен, үкімет аралды мүмкіндігінше ұзақ мерзімге қазіргі күйінде сақтап қалуға ниеттенетінін мәлімдеді.
Жергілікті туризм
Арал соңғы жылдары ғана даму және жоспарлау үшін назар аударса да, Пулау Убин сингапурлық келушілер арасында жазғы лагерьлер мен ашық ауадағы іс-шаралар сияқты демалыс мүмкіндіктерімен танымал. Табиғатқа қызығушылық пен назардың артуымен, Пулау Убинге келушілердің саны жылдар бойы өсті, Ұлттық парктері басқармасының мәліметінше, аралға жылына шамамен 300 000 адам келеді. Чек Джауаны қамтитын Пулау Убин демалыс аймағы жергілікті туризмді дамыту үшін құрылды. Бұл аймақ 1020 гектарлық Пулау Убин аралының ішінде 700 гектарды құрайды. Аралдағы ең танымал орындардың бірі – Чек Джава, бұл 5000 жыл бұрынғы бұрынғы коралды риф. Чек Джаваның табиғаты дерлік бұзылмаған деуге болады. Батпақты жерлер ерекше, себебі бір аумақта бірнеше экожүйені кездестіруге болады және ол теңіз қоянбас, теңіз шатырлары, сегіз аяқтылар, теңіз жұлдыздары, құм доллары, балықтар, губкалар, сипшелер және жалаңаяқ моллюскалар сияқты басқа аралдармен салыстырылатын теңіз жануарларының алуан түрлілігін қамтиды. Мангрлар арқылы ағаш жол салынған, бұл келушілерге өсімдіктер мен теңіз өмірін жақыннан байқауға мүмкіндік береді. Су тасқыны кезінде шектеулі сандарда адамдар таяз суға баруға рұқсат етіледі. Сонымен қатар, танымал қытай ғибадатханасы – Фо Шан Тенг Туа Пек Конг ғибадатханасы да жиі баратын орындардың бірі.
Тау велосипедтері
Тау велосипедтері Пулау Убинде кең таралған қызмет. Аралда 2007 жылы салынған Кетэм тау велосипед паркі орналасқан, ол Сингапурдың тау велосипед жолдарының бірі болып табылады. Жолдың ұзындығы шамамен 8 шақырымды құрайды, биіктігі әртүрлі және ашық далалардан тығыз жартастарға дейін әртүрлі ландшафттарды қамтиды. Жолдың әр бөлімінің қиындық деңгейін көрсететін белгілермен жақсы белгіленген. Көптеген келушілер өздерімен велосипед әкелсе де, Убин қаласында велосипед жалға берушілер көптеп кездеседі.
Көлік
Келушілер Сингапурдың негізгі аралынан Плауа Убинге Чанги Пойнт паром терминалынан (бұрын Чанги ауылы демалыс орны деп белгілі болған) 10 минуттық қайық саяхаты арқылы бара алады. 2008 жылы бір бағытты билет бағасы жолаушыға 2,00 доллардан 2,50 долларға дейін көтерілді. 2015 жылдың 7 қыркүйегінен бастап 3,00 долларға дейін көтерілді. 2022 жылдың маусымынан бастап 4,00 долларды құрады. Әр қайық 12 жолаушыны тасымалдай алады және капитан қайығы толық толғанша күтеді. Күткісі келмейтіндер бүкіл қайық үшін 48 доллар төлеп, күтпей-ақ кете алады. Арал ішінде көлік құралы ретінде велосипедтерді пайдалануға болады, олардың жалға алу бағасы велосипедтің жағдайына, жылдамдықтарына және басқа да факторларға байланысты 8,00 доллардан 27,00 долларға дейін (күніне) ауыспайды. Аралды аралау үшін ұзақ қашықтыққа саяхаттауға ниеттенгендер шағын автобустармен ұйымдастырылған такси қызметін шақырып, көркін жерлерге жете алады.
Құсқарды қорғау жобасы
Ұлттық биологиялық әртүрлілік орталығы, Сингапурдың жабайы табиғат қорықтары, Наньянг технологиялық университеті және зерттеушілер Марк Кремадес пен Нг Сун Чьемен бірлесіп, бұрын Сингапурда жойылып кеткен, бірақ кейіннен Плауа Убин мен Чанги сияқты жерлерде қайта орналаса бастаған шығыс аяқшылы бұршақтың (Anthracoceros albirostris) көбеюіне және популяциясын қалпына келтіруге көмектесу үшін бұршақтарды қорғау жобасын іске асырды. Бұршақтар ұя салу үшін ағаш қуыстарын қажет етеді. Дегенмен, аналық бұршақ пен балапандарына сыйымды жеңілі ағаш қуыстары Сингапурда кеңінен таралмаған. Плауа Убин мен Чангиде жасанды ұялар орнатылғаны сәтті нәтиже берді және осы құстардың мінез-құлқы мен тамақтану әдеттерін жақсырақ түсіну үшін ұялардың ішіне бейнекамералар орнатылды.
Теңіз жылқысын бақылау жобасы
2009 жылдың мамыр айынан бастап Ұлттық биологиялық әртүрлілік орталығы, Ұлттық парктер кеңесінің еріктілерімен және Wild Singapore және TeamSeaGrass сияқты табиғатты қорғау ұйымдарымен бірлесіп, Pulau Ubin аймағын қоса алғанда бірнеше жерде теңіз жылқысының (Hippocampus kuda) және құбыр балықтарының (Syngnathoides biaculeatus) анықталған популяцияларын бақылау жобасын іске қосты. Жиналған деректер популяцияның мөлшерін анықтауға, жеке тұлғалардың өсу деңгейін бағалауға және олардың табиғи ортадағы қозғалысын қадағалауға мүмкіндік береді.
Танымал мәдениетте
1989 жылы TCS (қазір Mediacorp деп аталады) "Good Morning, Sir" атты теледрама түсірді. Драманың оқиғасы 1950-ші жылдарда Сингапурдың бас аралдан келген әйелдің Пулау Убинге мұғалім болып жұмыс істеуге баруы туралы. 1999 жылы Mediacorp "Мұғалім, досым" атты Channel 8 теледрамасын түсірді. Бұл драма Пулау Убинде болған бастауыш мектептегі оқушылардың өміріне арналған. 2006 жылы Mediacorp Kids Central (қазір Okto on 5) телеарнасында "Ubin Boy" атты драмалық сериалды көрсетті. Сюжеттің негізгі екі кейіпкері – Стивен (құрлықта тұратын азамат) және оның Пулау Убинде тұратын туысы Ах Бой. Дэнни Уоллестің "Иә Адам" кітабында Уоллес Сингапурға сапар жасағаннан кейін, оған Пулау Убинге бару ұсынылады (ол оған келісуге міндетті). Оған аралдың жұмақ екендігін және оны жергілікті такси жүргізушісі көруге кеңес береді. "The Amazing Race 25" командалары Сингапурға келген кезде осы аралға сапар жасады. 2015 жылы Mediacorp Channel 8 телеарнасында "Hand In Hand" атты теледраманы түсірді, ол Пулау Убинде әкесіне ұқсайтын күдікті тұлғаны іздеген төрт бауырластың тарихын баяндайды.