Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Лондон кеңесіне (GLC) алғашқы сайлау 1964 жылдың 9 сәуірінде өтті.
none
The first election to the Greater London Council (GLC) was held on 9 April 1964.
Өмірбаян
Сайлау өте жоғары саяси шиеленіс кезінде болды, ал жалпы сайлау бірнеше айдан кейін өтетін болды. GLC өз өкілеттіктерін 1965 жылдың 1 сәуірінде ғана алды, бірақ алғашқы жылын комитеттер құрылымын құруға және оның алдыңғы органдарынан міндеттерін қабылдауға жұмсады.
The election happened at a time of very high political tension, with a general election due in a few months. The GLC did not come into its powers until 1 April 1965, but spent the first year setting up its committee structure and arranging with its predecessor authorities to take over.
Сайлау тәртібі
Парламентке және GLC сайлауына арналған жаңа сайлау округтері әлі шешілмегендіктен, Лондонның аудандары көпмандатты "бірінші келген" сайлау аймақтары ретінде қолданылды. Осы мақсатта Вестминстер Лондон қаласымен біріктірілді. Әр сайлау аймағы 2-ден 4-ке дейін кеңесшілер сайлады. Ұлы Лондон Кеңесіне алғашқы сайлау 1964 жылғы 7 мамырда 32 Лондон аудандық кеңестеріне өтетін алғашқы сайлаудан бір ай бұрын өтті.
New constituencies to be used for elections to Parliament and also for elections to the GLC had not yet been settled, so the London boroughs were used as multi member 'first past the post' electoral areas. Westminster was joined with the City of London for this purpose. Each electoral area returned between 2 and 4 councillors. The first election to the Greater London Council took place a month before the first election to the 32 London borough councils on 7 May 1964.
Кеңес мүшелерін жалпы сайлау
Лейбористік партия сайлауда көпшілік орынды жеңіп алды. GLC жоспарланған кезде консерваторлар көпшілікке ие болады деп күтілген. Алайда, көптеген қала шетіндегі консерваторлық сайлау округтері Ұлы Лондон шекарасынан шығарылуға сәтті үгіт жүргізді. Үлкен сайлау округтерінде жеңімпаздың барлық дауысты алуы Лейбористік партияның дауыс бойынша жеңісін орын саны бойынша шамамен екі есеге арттырды. Бұл Либералдық партияға орын жеңіп алуды өте қиын етті. 5 466 756 сайлаушының арасында 44,2% қатысты. Лейбористер Биксли мен Хаверингте ерекше табысқа жетті, бірақ Энфилдте жеңіске жетеді деп күткендей болмады. Тауэр-Хамлетс округінде Ұлыбритания Коммунистік партиясы 8% дауыспен екінші орынға ие болды.
The Labour Party won a majority of seats at the election. When the GLC was being planned, it was expected to produce Conservative majorities. However, many suburban Conservative voting areas had successfully campaigned to be excluded from the Greater London boundaries. The large constituencies where the winner took all exaggerated Labour's win in votes into a near two to one lead in terms of seats. It also made it extremely difficult for the Liberal Party to win any seats. With an electorate of 5,466,756, there was a turnout of 44.2%. Labour did particularly well to win Bexley and Havering, but performed poorly in Enfield which they might have expected to win. In Tower Hamlets, the Communist Party of Great Britain came in as runners up with 8% of the vote. Party Votes SeatsNumber % Stood Seats % 1,063,390 44.6 100 64 64.0 956,543 40.1 100 36 36.0 238,967 10.0 86 0 0.0 90,779 3.8 36 0 0.0 19,983 0.9 9 0 0.0 5,858 0.3 3 0 0.0 Christian Independent 2,895 0.1 1 0 0.0 New Liberal 2,474 0.1 3 0 0.0 2,353 0.1 2 0 0.0
The Labour Party won a majority of seats at the election. When the GLC was being planned, it was expected to produce Conservative majorities. However, many suburban Conservative voting areas had successfully campaigned to be excluded from the Greater London boundaries. The large constituencies where the winner took all exaggerated Labour's win in votes into a near two to one lead in terms of seats. It also made it extremely difficult for the Liberal Party to win any seats. With an electorate of 5,466,756, there was a turnout of 44.2%. Labour did particularly well to win Bexley and Havering, but performed poorly in Enfield which they might have expected to win. In Tower Hamlets, the Communist Party of Great Britain came in as runners up with 8% of the vote. Party Votes SeatsNumber % Stood Seats % 1,063,390 44.6 100 64 64.0 956,543 40.1 100 36 36.0 238,967 10.0 86 0 0.0 90,779 3.8 36 0 0.0 19,983 0.9 9 0 0.0 5,858 0.3 3 0 0.0 Christian Independent 2,895 0.1 1 0 0.0 New Liberal 2,474 0.1 3 0 0.0 2,353 0.1 2 0 0.0
1964-1967 жылдар аралығындағы қосымша сайлаулар
Сайлаудан кейін бір айдан аспағанда Марджори Макинтош (Лейборист, Хаммерсмит) қайтыс болды, бұл қосымша сайлауға себеп болды; алайда, сайлаушылар GLC және жаңа Лондон аудандарын сайлағандықтан, партиялардың қаржысы жетіспеді және консерваторлар 18 маусымда қарсылығызсыз сайланған Лейборист үміткеріне қарсы шықпауға шешім қабылдады. Оливер Галли (Консервативті, Харроу) 1965 жылдың қазанында қайтыс болды, ал консерваторлар оның орнын 1966 жылдың 27 қаңтарында өткен қосымша сайлауда сақтап қалды. Мерзім аяқталысымен, сэр Джозеф Хейгарт (Консервативті, Барнет) пен Мейвис Вебстер (Лейборист, Уолтем Форест) отставкаға кеткеніне байланысты екі орын бос қалды. 1965 жылы Дональд Сопердің (Лейборист) отставкасына байланысты бір алдермандық сайлау өтті. Фредерик Лайонел Тонге (Лейборист) 1965 жылдың 6 шілдесінде кеңес тарапынан сайланды және 1967 жылға дейін қызмет етті.
Less than a month after the election, Marjorie McIntosh (Labour, Hammersmith) died and precipitated a byelection; however, given that the voters had elected the GLC and the new London boroughs, the parties were short of money and the Conservatives decided not to oppose the Labour candidate who was returned unopposed on 18 June. Oliver Galley (Conservative, Harrow, died in October 1965 and the Conservatives retained his seat at a byelection on 27 January 1966. By the end of the term, there were two seats vacant due to the resignations of Sir Joseph Haygarth (Conservative, Barnet) and Mrs Mavis Webster (Labour, Waltham Forest). There was one aldermanic by election in 1965 caused by the resignation of Donald Soper (Labour). Frederick Lionel Tonge (Labour) was elected by the council on 6 July 1965, to serve until 1967.