1970 жылғы Үлкен Лондон Кеңесі сайлаулары: Консерваторлардың жеңісі және еңбекшілердің қайта оянуы
1970 Greater London Council election
1970 жылғы Үлкен Лондон Кеңесі сайлауы: Консерваторлар жеңіске жетті, бірақ көпшілігі азайды. Сайлау жүйесі, округтер және дауыс беру күні туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Лондон кеңесіне үшінші сайлау 1970 жылдың 9 сәуірінде өтті, нәтижесінде консерваторлар жеңіске жетіп, бірақ үстемдігі азайды.
none
The third election to the Greater London Council was held on 9 April 1970 and saw a Conservative victory with a reduced majority.
Сайлау тәртібі
Парламентке және GLC сайлауына арналған жаңа сайлау округтері әлі шешілмегендіктен, Лондонның аудандары көпмандатты "бірінші келген" сайлау аймақтары ретінде қолданылды. Осы мақсатта Вестминстер Лондон қаласымен біріктірілді. Әр сайлау аймағы 2-ден 4-ке дейін кеңесшілер сайлады. Дауыс беру күні 1970 жылдың 9 сәуірінде болды, бірақ Хэммерсмитте кандидаттың қазасынан кейін 1970 жылдың 27 сәуіріне дейін шегерілді.
New constituencies to be used for elections to Parliament and also for elections to the GLC had not yet been settled, so the London boroughs were used as multi member 'first past the post' electoral areas. Westminster was joined with the City of London for this purpose. Each electoral area returned between 2 and 4 councillors. Polling day was 9 April 1970, except in Hammersmith where it was delayed until 27 April 1970 because of the death of a candidate.
Кеңес мүшелерін жалпы сайлау
Консервативті партия сайлауда көпшілік орынға ие болды. 5 524 384 сайлаушы тіркелген болса, сайлауға қатысу 35,2% құрады. Лейбористер үш жыл бұрынғы сүрінуден қалпына келді, бірақ бұл негізінен жұмысшы табының аймақтарында болды. Осының салдарынан, салыстырмалы түрде аз орын ауысты: Лейбористер Камден, Гринвич, Хаммерсмит, Льюишам, Уандсворт және Ламбеттегі бір орынды қайтарып алды. Бұл нәтижелер Лейбористерге Ішкі Лондон Білім беру органының бақылауын қайтаруға мүмкіндік берді және премьер-министр Харольд Уилсонның жақын арада жалпы сайлау тағайындау шешіміне ықпал етті. 1970 жылы GLC-ге алғаш рет сайланғандардың арасында Тони Бэнкс (Лейбористер, Хаммерсмит, кейін Спорт министрі) және сэр Джордж Янг (Консервативті, Илинг, кейін Джон Мейджор басшылығымен министр) болды. Бұл сайлаудың маңыздылығы сонда, Джон Мейджор Ламбетте Консервативті кандидаттарды қолдау жиынында Норма Джонсонмен танысты, ол оның әйелі болды.
The Conservative Party won a majority of seats at the election. With an electorate of 5,524,384, there was a turnout of 35.2%. Labour recovered from its mauling three years previously, but did so primarily in working class areas. Consequently, relatively few seats changed hands: Labour won back Camden, Greenwich, Hammersmith, Lewisham, Wandsworth, and one seat in Lambeth. The results did enable Labour to take back control of the Inner London Education Authority and were one of the factors used by Prime Minister Harold Wilson in deciding to call a general election soon after. Among those who were first elected to the GLC in 1970 were Tony Banks (Labour, Hammersmith, later Minister for Sport) and Sir George Young (Conservative, Ealing, later a cabinet minister under John Major). The election is also significant as it was at a meeting in support of the Conservative candidates in Lambeth that John Major met Norma Johnson, who became his wife. Party Votes SeatsNumber % +/ Stood Seats % +/ 971,227 50.6 2.1 100 65 65.0 17 766,272 39.9 5.9 100 35 35.0 17 103,838 5.4 3.4 100 0 33,869 1.8 1.3 40 0 Homes before Roads 23,854 1.2 n/a 85 0 10,432 0.6 0.2 32 0 6,450 0.3 0.3 9 0 1,656 0.1 0.1 14 0 1,250 0.1 n/a 1 0 John Hampden New Freedom Party 552 0.0 1 0 New Liberal 438 0.0 n/a 3 0 Movement for People's Democracy 405 0.0 n/a 1 0 All Night Party / Bread and Circuses Party / Campaign for Non Political Social Awareness 1 177 0.0 n/a 5 0
1 These parties were created by a group of students standing in Haringey, who declared that they intended to make a mockery of the election.
The Conservative Party won a majority of seats at the election. With an electorate of 5,524,384, there was a turnout of 35.2%. Labour recovered from its mauling three years previously, but did so primarily in working class areas. Consequently, relatively few seats changed hands: Labour won back Camden, Greenwich, Hammersmith, Lewisham, Wandsworth, and one seat in Lambeth. The results did enable Labour to take back control of the Inner London Education Authority and were one of the factors used by Prime Minister Harold Wilson in deciding to call a general election soon after. Among those who were first elected to the GLC in 1970 were Tony Banks (Labour, Hammersmith, later Minister for Sport) and Sir George Young (Conservative, Ealing, later a cabinet minister under John Major). The election is also significant as it was at a meeting in support of the Conservative candidates in Lambeth that John Major met Norma Johnson, who became his wife. Party Votes SeatsNumber % +/ Stood Seats % +/ 971,227 50.6 2.1 100 65 65.0 17 766,272 39.9 5.9 100 35 35.0 17 103,838 5.4 3.4 100 0 33,869 1.8 1.3 40 0 Homes before Roads 23,854 1.2 n/a 85 0 10,432 0.6 0.2 32 0 6,450 0.3 0.3 9 0 1,656 0.1 0.1 14 0 1,250 0.1 n/a 1 0 John Hampden New Freedom Party 552 0.0 1 0 New Liberal 438 0.0 n/a 3 0 Movement for People's Democracy 405 0.0 n/a 1 0 All Night Party / Bread and Circuses Party / Campaign for Non Political Social Awareness 1 177 0.0 n/a 5 0
1 These parties were created by a group of students standing in Haringey, who declared that they intended to make a mockery of the election.
1 Бұл партиялар Харрингейдегі студенттер тобы құрған, олар сайлауды әжуалауға ниеттенгендерін мәлімдеді.
The Conservative Party won a majority of seats at the election. With an electorate of 5,524,384, there was a turnout of 35.2%. Labour recovered from its mauling three years previously, but did so primarily in working class areas. Consequently, relatively few seats changed hands: Labour won back Camden, Greenwich, Hammersmith, Lewisham, Wandsworth, and one seat in Lambeth. The results did enable Labour to take back control of the Inner London Education Authority and were one of the factors used by Prime Minister Harold Wilson in deciding to call a general election soon after. Among those who were first elected to the GLC in 1970 were Tony Banks (Labour, Hammersmith, later Minister for Sport) and Sir George Young (Conservative, Ealing, later a cabinet minister under John Major). The election is also significant as it was at a meeting in support of the Conservative candidates in Lambeth that John Major met Norma Johnson, who became his wife. Party Votes SeatsNumber % +/ Stood Seats % +/ 971,227 50.6 2.1 100 65 65.0 17 766,272 39.9 5.9 100 35 35.0 17 103,838 5.4 3.4 100 0 33,869 1.8 1.3 40 0 Homes before Roads 23,854 1.2 n/a 85 0 10,432 0.6 0.2 32 0 6,450 0.3 0.3 9 0 1,656 0.1 0.1 14 0 1,250 0.1 n/a 1 0 John Hampden New Freedom Party 552 0.0 1 0 New Liberal 438 0.0 n/a 3 0 Movement for People's Democracy 405 0.0 n/a 1 0 All Night Party / Bread and Circuses Party / Campaign for Non Political Social Awareness 1 177 0.0 n/a 5 0
1 These parties were created by a group of students standing in Haringey, who declared that they intended to make a mockery of the election.
1970-1973 жылдардағы қосымша сайлау
Бұл мерзімде сайлаулар арқылы бірде-бір орын өзгермеді. Консерваторлар 1971 жылғы 2 желтоқсанда Сетон Форбс Кокельдің қайтысынан кейін Кенсингтон мен Челсидегі, ал 1972 жылғы 19 қазанда Артур Пикоктің қайтысынан кейін Барнеттегі өкілдігін сақтап қалды. Лейборист партиясы 1972 жылғы 15 маусымда сэр Норман Причардтың қайтысынан кейін Уандсворттағы өкілдігін сақтап қалды. Мерзім аяқталғанда бірде-бір орын бос қалған жоқ. 1970 жылы Дэвид Гилберт Бейкердің (консерватор), Брайан Колдуэлл Кук Батсфордтың (консерватор) және Кристофер Джон Чатауэйдің (консерватор) отставкаларына байланысты үш алдермандық сайлау өтті. 1970 жылғы 28 сәуірде (әдеттегі алдерман сайлауымен бірге) үш жаңа алдерман сайланды. Эван Геддес Карр (лейборист), Илтид Харрингтон (лейборист) және Уильям Уоттс (лейборист) 1973 жылға дейін қызмет етті. 1971 жылы Реджинальд Эрнест Прентис (лейборист), 1971 жылы Тимоти Чарльз Фармер (лейборист) және 1972 жылы Джерард Фоллиотт Воганның (консерватор) отставкаларына байланысты тағы үш алдермандық сайлау өтті. Альфред Фредерик Джозеф Чорли (лейборист) 1971 жылғы 4 мамырда кеңеспен сайланды және 1976 жылға дейін қызмет етті. Бернард Джеймс Перкинс (лейборист) 1971 жылғы 19 қазанда кеңеспен сайланды және 1973 жылға дейін қызмет етті. Гордон Уильям Герберт Тейлор (консерватор) 1972 жылғы 3 қазанда кеңеспен сайланды және 1976 жылға дейін қызмет етті.
No seats changed hands in by elections during this term. The Conservatives retained Kensington and Chelsea on 2 December 1971 after the death of Seton Forbes Cockell, and Barnet on 19 October 1972 after the death of Arthur Peacock. Labour retained Wandsworth on 15 June 1972 after the death of Sir Norman Prichard. No seats were vacant at the end of the term. There were three aldermanic by elections caused by the resignations of David Gilbert Baker (Conservative), Brian Caldwell Cook Batsford (Conservative) and Christopher John Chataway (Conservative) in 1970. Three replacement aldermen were elected on 28 April 1970 (coinciding with the normal election of alderman). Ewan Geddes Carr (Labour), Illtyd Harrington (Labour) and William Watts (Labour) were elected, to serve until 1973. Three further aldermanic by elections were caused by the resignations of Reginald Ernest Prentice (Labour) in 1971, Timothy Charles Farmer (Labour) in 1971 and Gerard Folliott Vaughan (Conservative) in 1972. Alfred Frederick Joseph Chorley (Labour) was elected by the council on 4 May 1971, to serve until 1976. Bernard James Perkins (Labour) was elected by the council on 19 October 1971, to serve until 1973. Gordon William Herbert Taylor (Conservative) was elected by the council on 3 October 1972, to serve until 1976.