Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық фармацевтикалық компания
Irish pharmaceutical company
Тарих
Компания 1969 жылы Ирландияда америкалық кәсіпкер Дон Паноз құрды. 1990 жылдардың соңында Ирландия қор биржасындағы оның құны 20 миллиардтан астам евроға жетті. Бірақ 2002 жылы есептесудегі заңбұзушылықтар мен инвесторлардың әлемдік экономикалық төмендеуге реакциясы акция бағасының 90%-дан астам құлдырауына алып келген үлкен құнсыздануға себеп болды. 2010 жылдың шілдесінде Элан эпилепсияға қарсы дәрі-дәрмектерді таратқаны үшін 203 миллион доллар айып төледі. 2013 жылдың ақпанында Элан Tysabri-ді сату құқығын Biogen Idec компаниясына 3,25 миллиард долларға сатуға келісті.
The company was founded in Ireland by American businessman Don Panoz in 1969. In the late 1990s, its value on the Irish Stock Exchange reached over €20bn. However, in 2002, an accounting scandal and investor reactions to the global slump, caused a major devaluation resulting in a share price slump of over 90%. In July 2010, Élan was fined $203m for its marketing of epilepsy drugs. In February 2013, Elan decided to dispose of the rights to sell Tysabri to Biogen Idec for $3.25 billion.
Даму үстіндегі өнімдер
Неврология саласында Элан Альцгеймер ауруы сияқты нейропатологиялар саласындағы зерттеулері мен тәжірибесін дамытуға бағытталды. Компанияның күш-жігері бета-секретаза мен гамма-секретаза ферменттерінің әрекеті Альцгеймер ауруымен ауырған науқастардың миында амилоидты плактардың жиналуына әсер етеді деген болжамға негізделген кіші молекулалы ингибиторларға бағытталған бағдарламаларды қамтыды. Мұндай молекуланың мысалы – семагацестат. Элан Паркинсон ауруы сияқты басқа да нейродегенеративті ауруларды да зерттеді. Élan компаниясы Wyeth компаниясымен бірлесіп, бапиневузумабтың III фазалық клиникалық сынағын жүргізді, бұл Альцгеймер ауруының жеңіл және орташа түрлерін иммунотерапиялық жолмен емдеуге арналған эксперименталды гуманизацияланған моноклоналды антитело. Бұл адамиланған моноклоналды антитело Альцгеймер ауруымен ауырған науқастардың миында жиналатын нейротоксикалық бета-амилоидты пептидін жою үшін жасалған және генетикалық түрлендірілген. 2008 жылдың шілдесінде ұсынылған II фазалық клиникалық сынақтың алғашқы нәтижелері нақты болмаса да, Elan бапиневузумабтың бұл ауруды емдеуде сәтті болатынына үміт артады. Аутоиммундық аурулар бойынша Эланның басты назары клеткалардың қозғалысын зерттеуге, ревматоидты артрит, көпқабатты склероз және ішек қабыну аурулары сияқты аутоиммундық ауруларға емдеудің әсерін өзгертетін терапияны табуға бағытталды. Зерттеу жұмыстары сонымен қатар физиологиялық және нейропатиялық ауырсынуға да бағытталды. Бұрын Antegren деп аталған натализумаб – Biogen Idec және Élan компаниялары "Tysabri" деп бірлесіп сататын препарат. Tysabri – иммундық жасушалардың қан тамырларының қабырғасынан өтіп, миға дейін жетуіне кедергі келтіретін моноклоналды антитело. Ол көпқабатты склероз және Крон ауруы сияқты екі ауыр аутоиммундық ауруды емдеуде тиімді екенін дәлелдеді.
In neurology, Elan was focused on building upon its research and experience in the area of neuropathologies such as Alzheimer’s disease, where the company’s efforts included programs focused on small molecule inhibitors of beta secretase and gamma secretase, enzymes whose actions are thought to affect the accumulation of the amyloid plaques found in the brains of patients with Alzheimer’s disease. An example of such a molecule is semagacestat. Elan also studied other neurodegenerative diseases, such as Parkinson's disease. Élan, in collaboration with Wyeth, conducted a Phase III clinical trial for bapineuzumab, an experimental humanized monoclonal antibody with a targeted indication of immunotherapeutic treatment of mild to moderate Alzheimer’s disease. This humanized monoclonal antibody is designed and engineered to clear the neurotoxic beta amyloid peptide, that accumulates in the brains of patients with Alzheimer’s disease. Although initial results from an earlier Phase II clinical trial presented in July 2008 were inconclusive, Elan is hopeful that bapineuzumab will prove successful in the treatment of this disease. In autoimmune diseases, Elan’s primary emphasis was studying cell trafficking to discover ways to provide disease modifying therapies for autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, and inflammatory bowel disease. Research efforts were also focused on physiological and neuropathic pain. Previously named Antegren, natalizumab is a drug co marketed by Biogen Idec and Élan as "Tysabri". Tysabri is a monoclonal antibody that inhibits immune cells from crossing blood vessel walls to reach various tissues, including the brain. It has proven efficacy in the treatment of two serious autoimmune disorders: multiple sclerosis, and Crohn's disease.