Элан: Взлеты и падения ирландской фармацевтической компании.
Élan
Élan: история ирландской фармкомпании, взлет и падение акций из-за скандалов и кризиса. Штрафы за маркетинг лекарств от эпилепсии. Финансовые проблемы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландская фармацевтическая компания
Irish pharmaceutical company
История
Компания была основана в Ирландии американским бизнесменом Доном Панозом в 1969 году. В конце 1990-х годов её стоимость на ирландской фондовой бирже превысила 20 млрд евро. Однако в 2002 году бухгалтерский скандал и реакция инвесторов на глобальный экономический спад привели к существенной девальвации, в результате чего цена акций упала более чем на 90%. В июле 2010 года компания Élan была оштрафована на 203 миллиона долларов за продвижение препаратов от эпилепсии. В феврале 2013 года Elan приняла решение продать права на реализацию препарата Tysabri компании Biogen Idec за 3,25 миллиарда долларов.
The company was founded in Ireland by American businessman Don Panoz in 1969. In the late 1990s, its value on the Irish Stock Exchange reached over €20bn. However, in 2002, an accounting scandal and investor reactions to the global slump, caused a major devaluation resulting in a share price slump of over 90%. In July 2010, Élan was fined $203m for its marketing of epilepsy drugs. In February 2013, Elan decided to dispose of the rights to sell Tysabri to Biogen Idec for $3.25 billion.
Продукты в разработке
В неврологии Elan сосредоточился на развитии своих исследований и опыта в области нейропатологий, таких как болезнь Альцгеймера, где усилия компании включали программы, направленные на ингибиторы малых молекул бета-секретазы и гамма-секретазы – ферментов, чье действие, как считается, влияет на накопление амилоидных бляшек в мозге пациентов с болезнью Альцгеймера. Примером такой молекулы является семагацестат. Elan также изучал другие нейродегенеративные заболевания, такие как болезнь Паркинсона. Elan в сотрудничестве с Wyeth провел клиническое исследование фазы III препарата бапинезумаб – экспериментального гуманизированного моноклонального антитела, предназначенного для иммунотерапевтического лечения легкой и умеренной болезни Альцгеймера. Это гуманизированное моноклональное антитело разработано для удаления нейротоксичного бета-амилоидного пептида, который накапливается в мозге пациентов с болезнью Альцгеймера. Несмотря на то, что первоначальные результаты более раннего клинического исследования фазы II, представленные в июле 2008 года, были неубедительными, Elan надеется на успех бапинезумаба в лечении этого заболевания. В области аутоиммунных заболеваний основное внимание Elan уделял изучению миграции клеток с целью разработки методов терапии, изменяющих течение аутоиммунных заболеваний, таких как ревматоидный артрит, рассеянный склероз и воспалительные заболевания кишечника. Исследования также были сосредоточены на физиологической и нейропатической боли. Ранее известный как Antegren, натализумаб – это препарат, совместно продаваемый компаниями Biogen Idec и Elan под названием "Tysabri". Tysabri – это моноклональное антитело, которое препятствует проникновению иммунных клеток через стенки кровеносных сосудов в различные ткани, включая мозг. Его эффективность доказана в лечении двух серьезных аутоиммунных заболеваний: рассеянного склероза и болезни Крона.
In neurology, Elan was focused on building upon its research and experience in the area of neuropathologies such as Alzheimer’s disease, where the company’s efforts included programs focused on small molecule inhibitors of beta secretase and gamma secretase, enzymes whose actions are thought to affect the accumulation of the amyloid plaques found in the brains of patients with Alzheimer’s disease. An example of such a molecule is semagacestat. Elan also studied other neurodegenerative diseases, such as Parkinson's disease. Élan, in collaboration with Wyeth, conducted a Phase III clinical trial for bapineuzumab, an experimental humanized monoclonal antibody with a targeted indication of immunotherapeutic treatment of mild to moderate Alzheimer’s disease. This humanized monoclonal antibody is designed and engineered to clear the neurotoxic beta amyloid peptide, that accumulates in the brains of patients with Alzheimer’s disease. Although initial results from an earlier Phase II clinical trial presented in July 2008 were inconclusive, Elan is hopeful that bapineuzumab will prove successful in the treatment of this disease. In autoimmune diseases, Elan’s primary emphasis was studying cell trafficking to discover ways to provide disease modifying therapies for autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, and inflammatory bowel disease. Research efforts were also focused on physiological and neuropathic pain. Previously named Antegren, natalizumab is a drug co marketed by Biogen Idec and Élan as "Tysabri". Tysabri is a monoclonal antibody that inhibits immune cells from crossing blood vessel walls to reach various tissues, including the brain. It has proven efficacy in the treatment of two serious autoimmune disorders: multiple sclerosis, and Crohn's disease.