Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Бюбенхайм Байард (1738–1807) – американдық саяхатшы (1738–1807).
American politician (1738–1807)
Джон Бюбенхайм Байард (11 тамыз 1738 – 7 қаңтар 1807) – Пенсильвания штатының Филадельфия қаласынан шыққан саудагер, әскери және мемлекет қайраткері. Ол Континенттік армияда полковник шеніне жетті және 1785 және 1786 жылдары Конфедерация Конгресінде Пенсильвания штатының делегаты болды. Кейін Нью-Джерси штатының Нью-Брансуик қаласының мэрі болып сайланды.
John Bubenheim Bayard (11 August 1738 – 7 January 1807) was a merchant, soldier, and statesman from Philadelphia, Pennsylvania. He achieved the rank of colonel while serving with the Continental Army, and was a delegate for Pennsylvania to the Congress of the Confederation in 1785 and 1786. Later he was elected as mayor of New Brunswick, New Jersey.
Ерте өмір
Джон Бюбенхайм Байард 1738 жылдың 11 тамызында Мэриленд штатының Сесил округіндегі Богемия Манор имелігінде Джеймс Байард (1717–1780) пен бұрынғы Мэри Эштетоннан (шамамен 1715 жылы туған) дүниеге келді. Оның Джеймс Эштетон Байард (1738–1770) деген егіз інісі болған. Олардың әкесі Джеймс, Сэмюэл Байардтың (1675–1721) кіші ұлы еді, Сэмюэл Нью-Амстердамда туған, ал оның әйелі Сюзанна Бушель (1678–1750) екеуі де француз гугеноттарының ұрпақтары болған. Джеймс Байярд Вест-Ноттингем академиясында Rev. Сэмюэл Финлидің жетекшілігімен білім алды, ал кейін Сэмюэл Финли Принстон университетінің 5-ші президенті болды.
John Bubenheim Bayard was born on 11 August 1738 to James Bayard (1717–1780) and the former Mary Asheton (b. ca. 1715) at Bohemia Manor, Cecil County, Maryland. He had a twin brother, James Asheton Bayard (1738–1770). Their father James was the youngest son of Samuel Bayard (1675–1721), who was born in New Amsterdam, and Susanna Bouchelle (1678–1750), both of French Huguenot ancestry. James Bayard was educated at West Nottingham Academy under the tutelage of the Rev. Samuel Finley, who later became the 5th President of Princeton University.
Мансап
1755 жылы Джон Байард Филадельфияға көшіп келіп, саудагер атанды. Ол саудагер Джон Рианың кеңсесінде жұмыс істей бастап, бизнес әлеміне қадам басты. Ол кеме сапарларына жеке инвестиция жасап, табысқа жетіп, саудагерлер қауымдастығының белгілі бір көшбасшыларының бірі болды. Ол жеке фирмасын құрғанда, ол Hedge & Bayard деп аталды. 1765 жылы Байард мөртаңба заңына қарсылық ретінде импортты тоқтату туралы келісімге қол қойды, тіпті бұл оның өзінің бизнесіне зиян келтіргенімен. 1766 жылға қарай, ол Филадельфиялық Бостандық Ұлдарының жетекшілерінің біріне айналды.
In 1755, John Bayard moved to Philadelphia and became a merchant. He entered the business world in the counting room of a merchant, John Rhea. He began making his own investments in shipping voyages, prospered, and became one of the leaders in the merchant community. When he joined his own firm, it was named Hedge & Bayard. In 1765 Bayard signed the non importation agreement in protest of the Stamp Act, even though it hurt his own business. By 1766, he had become one of the leaders of the Philadelphia Sons of Liberty.
Кейінгі өмірі
1788 жылы Байярд соғыс кезінде жинаған қарыздарының басым бөлігін төлеген еді. Ол Мэрилендтегі меншігін отбасының басқа бір тармағына сатуға мәжбүр болды және Филадельфиядағы бизнесін тоқтатты. Ол Нью-Джерси штатының Нью-Брансуик қаласында жаңа үй салып, зейнетке шығу ниетімен сол жерге көшті. Бірақ 1790 жылы ол Нью-Брансуик қаласының мэрі болып сайланды. Одан кейін көп жыл бойы Миддлсекс округінің жалпы сот мәселелері жөніндегі судьясы қызметін атқарды. Ол 1807 жылдың 7 қаңтарында Нью-Брансуиктегі үйінде дүниеден өтті және сол жердегі Бірінші пресвитериан шіркеуінің қорымдарына жерленді.
By 1788, Bayard had settled most of the debts he had run up during the war. He was forced to sell the estate in Maryland to another branch of the family, and closed down his Philadelphia business. He built a new home in New Brunswick, New Jersey, and moved there in the expectation of retiring. But in 1790, he was elected mayor of New Brunswick. Then, for many of his remaining years he sat as the judge in the court of common pleas for Middlesex County. He died at home in New Brunswick, New Jersey, on January 7, 1807, and is buried in the First Presbyterian Churchyard there.
Жеке өмір
1759 жылы ол Эндрю Ходждың қызы Маргарет Ходжға (1740–1780) үйленді, ол Эндрю Ходж мен Хью Ходжтың қарындасы және Рев. Чарльз Ходжтың (1797–1878) тәтесі болды. 1780 жылы қайтыс болғанға дейін, олардың бірнеше баласы болды, соның ішінде:
In 1759, he married Margaret Hodge (1740–1780), the daughter of Andrew Hodge (1711–1789), sister of Andrew Hodge and Hugh Hodge, and the aunt of Rev. Charles Hodge (1797–1878), Before her death in 1780, the couple had several children, including:
Джеймс Эштон Байярд (1760–1788), ол 1781 жылы Принстон университетін бітірді және 1765 жылдан 1807 жылға дейін Принстонның қамқорларының бірі болған доктор Джон Роджерстің қызы Элиза Роджерске үйленді. Анна Байярд (1779–1869), ол Самуил Бойдқа үйленді. 1781 жылы, бірінші әйелі Маргарет қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, Байярд Мэри (туған есімі Грант) Ходжсонға (1785 жылы қайтыс болды) қайта үйленді. Ол Оңтүстік Каролиналық Джон Ходжсонның жесірі болды, Уильям Патерсонның (1745–1806) қарындасы және Льюис Морристің (1671–1746) немересі, ол 1715 жылдан 1733 жылға дейін Нью-Йорктің бас судьясы және 1738 жылдан 1746 жылға дейін Нью-Джерси губернаторы болды. Ол одан аман қалды және 1834 жылдың 26 маусымында Нью-Брансуикте, Нью-Джерсиде қайтыс болды. Екінші ұлы Эндрю Байярд арқылы ол алты немеренің атасы болды: Сара Байярд, Джон Байярд (1795–1869) (Пенсильвания университетіндегі Филомат қоғамын құрғандардың бірі), Элизабет Байярд, Теодосия Байярд, Джеймс Байярд және Чарльз Байярд. Сюзан Байярд, Мария Байярд, Сэмюэл Джон Байярд (1801–1878) (генерал Джордж Дашиелл Байярдтың (1835–1862) ата-анасы, ол Джейн Энн Виндер Дашиелге үйленген), Уильям Марсден Байярд (1803–1863), Джульет Элизабет Байярд (1806–1865) (Уильям А. Вашингтонның ұлы Уильям Августин Вашингтон II-ге (1804–1830) үйленген) және Каролина Смит Байярд (1814–1891) (Альберт Болдуин Додқа (1805–1845) үйленген). Бесінші баласы Джейн Байярд Киркпатрик арқылы ол Мэри Энн Киркпатрик, Джон Байярд Киркпатрик (1795–1864), Джордж Литтлтон Киркпатрик (1797–1859), Джейн Эудора Киркпатрик (1837 жылы Рев. доктор Джонатан Когсвеллге үйленген, олар 1869 жылы Джеймс Грант Уилсонға үйленген Джейн Эмили Серл Когсвеллдің ата-анасы болды), Элизабет Киркпатрик, Сара Киркпатрик және Чарльз Киркпатрикке ата болды. Алтыншы баласы Николас Серл Байярд арқылы ол Николас Джеймс Байярдтың (1799–1879) (Сара Харрис, Сара Глен және Елиза Хэнд Кингке (1808–1883) үйленген), Джейн Байярдқа (Рев. Джеймс Лейтон Уилсонға үйленген) және Маргарет Эстер Байярдқа (Рев. Джеймс Рид Эккардқа үйленген, олар Лейтон Уилсон Эккардтың ата-анасы болды) атасы болды. Жетінші баласы Маргарет Байярд Смит арқылы ол Джулия Смит, Сюзан Смит, Джон Байард Харрисон Смит және Энн Смиттың атасы болды. Сегізінші және ең кіші баласы Анна Байярд Бойд арқылы ол Байард Бойдтың (1815–1904) (Манетт Лансингке (1817–1904) үйленген), Элизабет Бойдтың, Анна Бойдтың және Изабелла Бойдтың атасы болды.
James Ashton Bayard (1760–1788), who graduated from Princeton in 1781, and who married to Eliza Rodgers, daughter of Dr. John Rodgers, a trustee of Princeton from 1765 to 1807. Anna Bayard (1779–1869), who married Samuel Boyd. In 1781, shortly after the death of his first wife Margaret, Bayard remarried, to Mary (née Grant) Hodgson (d. 1785). She was a widow of John Hodgson of South Carolina. sister in law of William Paterson (1745–1806), and granddaughter of Lewis Morris (1671–1746), the Chief Justice of New York from 1715 to 1733 and Governor of New Jersey from 1738 to 1746. She survived him and died on June 26, 1834, in New Brunswick, New Jersey. Through his second son, Andrew Bayard, he was the grandfather of six, Sarah Bayard, John Bayard (1795–1869) (a founder of the Philomathean Society at the University of Pennsylvania), Elizabeth Bayard, Theodosia Bayard, James Bayard, and Charles Bayard. Susan Bayard, Maria Bayard, Samuel John Bayard (1801–1878) (who married Jane Ann Winder Dashiel, the parents of Gen. George Dashiell Bayard (1835–1862)), William Marsden Bayard (1803–1863), Juliet Elizabeth Bayard (1806–1865) (who married William Augustine Washington II (1804–1830), son of William A. Washington), and Caroline Smith Bayard (1814–1891) (who married Albert Baldwin Dod (1805–1845)). Through his fifth child, Jane Bayard Kirkpatrick, he was the grandfather of Mary Ann Kirkpatrick, John Bayard Kirkpatrick (1795–1864), George Littleton Kirkpatrick (1797–1859), Jane Eudora Kirkpatrick (who married Rev. Dr. Jonathan Cogswell in 1837, the parents of Jane Emily Searle Cogswell who married James Grant Wilson in 1869), Elizabeth Kirkpatrick, Sarah Kirkpatrick, and Charles Kirkpatrick. Through his sixth child, Nicholas Serl Bayard, he was the grandfather to Nicholas James Bayard (1799–1879) (who married Sarah Harris, Sarah Glen, and Eliza Hand née King (1808–1883)), Jane Bayard (who married Rev. James Leighton Wilson), and Margaret Esther Bayard (who married Rev. James Read Eckard, the parents of Leighton Wilson Eckard who married Bessie Schofield). Through his seventh child, Margaret Bayard Smith, he was the grandfather of Julia Smith, Susan Smith, John Bayard Harrison Smith, and Anne Smith. Through his eight and youngest child, Anna Bayard Boyd, he was the grandfather of Bayard Boyd (1815–1904) (who married Manette Lansing (1817–1904)), Elizabeth Boyd, Anna Boyd, and Isabella Boyd.