Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Менсон отбасының мүшесі, сотталған кісі өлтіруші (1945 жылы туған)
Manson family member, convicted murderer (born 1945)
Чарльз Дентон "Текс" Уотсон (2 желтоқсан 1945 жылы туған) – Чарльз Менсон басқарған "Менсон отбасының" маңызды мүшесі болған американдық кісі өлтіруші. 1969 жылдың 9 тамызында Уотсон, Патрисия Кренвинкель және Сьюзан Аткинс жүкті актриса Шарон Тейтті, Джей Себрингті, Войцех Фрайковскиді, Абигейл Фолгерді және Стивен Парентті Лос-Анджелестің Бенедикт каньонындағы 10050 Cielo Drive мекенжайында өлтірді. Келесі түнде Уотсон Лос-Анджелестің Лос-Фелиз аймағына барып, Лено мен Розмари Лабианкаларды өлтіруге қатысты. Уотсон 1971 жылы кісі өлтіргені үшін сотталып, өлім жазасына кесілді. 1972 жылы Калифорния Жоғарғы Сотының штаттағы өлім жазасының конституциялық екендігі туралы шешімі салдарынан, ол өлім жазасынан құтылды, бірақ содан бері түрмеде отыр.
Charles Denton "Tex" Watson (born December 2, 1945) is an American murderer who was a central member of the "Manson Family" led by Charles Manson. On August 9, 1969, Watson, Patricia Krenwinkel, and Susan Atkins murdered pregnant actress Sharon Tate, Jay Sebring, Wojciech Frykowski, Abigail Folger, and Steven Parent at 10050 Cielo Drive in Benedict Canyon, Los Angeles. The next night, Watson traveled to Los Feliz, Los Angeles, and participated in the murders of Leno and Rosemary LaBianca. Watson was convicted of murder in 1971 and sentenced to death. As a result of a 1972 California Supreme Court decision on the constitutionality in the state of the death penalty, he avoided execution but has remained incarcerated ever since.
Ерте өмір
Уотсон 1945 жылдың 2 желтоқсанында Даллас, Техас штатында дүниеге келді және жақын орналасқан Копевиллде өсті. Ол үш баланың ең кішісі болды. Уотсон жергілікті шіркеуге қатысып өсті, үздік оқушы болып саналды, мектеп газетінің редакторы және футбол командасының капитаны болды, сондай-ақ Фармерсвилл орта мектебінде жоғары тосқауылдан рекорд орнатты. 1964 жылдың қыркүйегінде Уотсон Солтүстік Техас университетіне оқуға барып, «Пи Каппа Альфа» студенттік ұйымының мүшесі болды. Ол кейіннен Тейт құрбандарында қолданылған сол тапаншаны пайдаланды.
Watson was born in Dallas, Texas, on December 2, 1945, and grew up in nearby Copeville. He was the youngest of three children. Watson grew up attending church locally, and was an honor student, editor on the school paper, and captain of the football team, and set a record for the high hurdles at Farmersville High School. In September 1964, Watson moved to Denton, Texas, to attend the University of North Texas, where he became a member of Pi Kappa Alpha fraternity. using the same pistol that Watson would use in the Tate murders.
Тейт өлтірулері
1969 жылы 9 тамызда Уотсон Мэнсон отбасының мүшесі ретінде Сьюзан Аткинс, Линда Касабиан және Патрисия Кренвинкельді Роман Полански мен Шарон Тейттің үйі – 10050 Cielo Drive мекенжайына жетектеп әкелді. Олар үйдегі барлық төрт адамды, сондай-ақ үйдің ауласында Стивен Парентті де өлтірді. Уотсон мен оның қылмыстас әріптестері Абигейл Фолгер деген бір ғана құрбанға 28 пышақ жарақатын келтірді.
On August 9, 1969, as a member of the Manson Family, Watson led Susan Atkins, Linda Kasabian, and Patricia Krenwinkel to 10050 Cielo Drive, the home of Roman Polanski and Sharon Tate. They murdered all four people inside the house, and also Steven Parent in the driveway. Watson and his crime partners inflicted 28 stab wounds to one victim, Abigail Folger, alone.
ЛаБьянка кісі өлтірулері
Келесі түнде Уотсон мен тағы алты адам Лено мен Розмари Лабианканың үйіне барды. Менсон мен Уотсон үйге кірді. Уотсонның "Сен мен үшін өлесің бе?" кітабында айтылғандай, Менсон үй ішіндегілерді қарумен бақылап тұрғанда, Уотсон оларды байлап тастады, сосын топ оларды өлтірді.
The following night, Watson and six others went to the home of Leno and Rosemary LaBianca. Manson and Watson entered the home. According to Watson's book Will You Die For Me?, Manson held the occupants at gunpoint while Watson tied them up, before the gang killed them.
Сенім
1969 жылдың 2 қазанында Уотсон Спан ранчосынан қашып, туған штаты Техасқа қайтып келді. 1969 жылдың 30 қарашасында Техаста Тейт-ЛаБьянканы өлтіргені үшін тұтқындалды. Ол және оның адвокаттары Калифорнияға экстрадициялауға қарсы тоғыз ай күресті. Калифорнияға келгеннен кейін ол тамақ ішуден және сөйлеуден бас тартып, 55 фунт салмақтан айырылып, кататониялық күйге түсті. Ол сотқа қабілетті екенін анықтау үшін 90 күндік бағалауға Атаскадеро мемлекеттік ауруханасына жатқызылды. 1971 жылдың ақпанына дейін ол онда болды, содан кейін сотқа шыға алатынына келісім берілді. Бір аптадан кейін сол қазылар алқасы оның ақыл-есі дұрыс екенін анықтауға екі жарым сағат жұмсады. 1971 жылдың 21 қазанында ол өлім жазасына кесілді. 1971 жылдың 17 қарашасында Калифорниядағы өлім жазасын күтуге жіберілді, бірақ Калифорния Жоғарғы Сотының «Халық Андерсонға қарсы» шешімі 1972 жылға дейін Калифорниядағы барлық өлім жазаларын күштен шығарғандықтан, өлім жазасынан құтылды. Уотсонның «Мен үшін өлмесің бе?», Реймонд «Шаплан Рэй» Хоекстраға айтқан автобиографиясы 1978 жылы жарық көрді. 1979 жылы ол Кристин Джоан Свегеге үйленді және 1980 жылы «Abounding Love Ministries, Inc.» құрды. Олар төрт балаға (үш ұл, бір қыз) ие болды, бірақ 1996 жылдың қазан айында өмір бойына сотталғандарға мұндай сапарларға тыйым салынды. 2003 жылы Свеге Уотсонды басқа ер адаммен танысқаннан кейін ажырасты. Свеге мен Уотсон достас болып қала берді. 1981 жылы дін қызметкері болып бекітілді және 2009 жылы Калифорнияның қашықтықтан оқыту университетінде бизнес басқару бойынша бакалавр дәрежесін алды. 1982 жылдың тамызында Оңтүстік Калифорниядағы «Ақиқат үшін азаматтар» тобы Уотсонның шартты түрде босатылуына қарсы 80 000-ға жуық қол қою мен бірнеше мың хат тапсырды. Бұл топқа құрбан Шэрон Тейттің анасы Дорис Тейт қолдау көрсетті. Кейінгі жылдары Дорис Тейт және оның Патрисия мен Дебра қыздары екі миллионнан астам қол қойылған петиция ұсынды. 2023 жылдың мамырында ол 1977-1984 жылдар аралығында Сан-Луис-Обисподағы Калифорниялық ерлер колониясының шіркеуінде айтылған уағыздардан тұратын «Abounding Love Podcast» подкастын бастады. 2012 жылы Уотсон өзінің адвокаты Билл Бойдпен 1969 жылы жасалған жазбаларды жариялау туралы өтінішке қарсы шықты. Жазбалар қайтыс болған адвокаттың кеңсесінің банкроттық ісіне қатысты. Лос-Анджелес полициясының өкілдері жазбаларда Мэнсон отбасының қатысуымен аяқталмаған кісі өлтірулер туралы ақпарат болуы мүмкін деп мәлімдеді. Уотсон судьядан полицияға кассеталарды тыңдауға рұқсат беруін, бірақ оларды алып қоймауын сұрады. Сотта Ричард А. Шелл Уотсон 1978 жылғы естеліктерінің авторларына жазбаларды тыңдауға рұқсат бергеннен кейін адвокат-клиент құпиясын бұзғанын шешті. LAPD кассеталарды алды, онда Уотсон басқа кісі өлтірулерді мойындаған деген ақпарат бар, бірақ жаңа мәліметтер жоқ. 2014 жылдың қыркүйегінде Лесли Ван Хоутеннің адвокаты Ричард Пфайффер Ван Хоутеннің келесі шартты түрде босату отырысында көмектесетін ақпаратты іздеу үшін кассеталарды сотқа шақыруды қарастырып жатқанын айтты. Уотсонның шартты түрде босатылуға ең төменгі мерзімі 1976 жылдың 26 қарашасы болды; содан бері ол 18 рет шартты түрде босатудан бас тартылды, оның ішінде екі рет шешім қабылданды. Оған соңғы рет 2021 жылдың қазан айында өткен кеңес отырысында шартты түрде босатудан бес жылға бас тарту туралы шешім қабылданды. Ол Сан-Диего округіндегі Ричард Дж. Донован түзеу мекемесінде қамауда отыр.
On October 2, 1969, Watson fled the Spahn Ranch and headed back to his native state of Texas. On November 30, 1969, he was arrested in Texas for the Tate–LaBianca murders. He and his lawyers fought extradition to California for nine months. Upon arriving in California, he stopped talking and eating, losing 55 pounds, and began regressing to a catatonic state. He was admitted to Atascadero State Hospital for a 90‑day evaluation period to determine if he was fit to stand trial. He stayed there until February 1971, when he was deemed able to stand trial. One week later, the same jury took only two and a half hours to determine that he was sane. On October 21, 1971, he was sentenced to death. He arrived on California's death row on November 17, 1971, but avoided execution when the California Supreme Court's People v. Anderson decision resulted in the invalidation of all death sentences imposed in California prior to 1972. Will You Die for Me?, Watson's autobiography, as told to Raymond "Chaplain Ray" Hoekstra, was published in 1978. In 1979, he married Kristin Joan Svege, and together they founded Abounding Love Ministries, Inc. in 1980. Through conjugal visits they were able to have four children (three boys, one girl), but those visits for life prisoners were banned in October 1996. After 24 years of marriage, Svege divorced Watson after meeting another man in 2003. Svege and Watson remain friends. He had become an ordained minister in 1981 and received a B. S. in Business Management in 2009 from California Coast University, a distance learning college. In August 1982, a Southern California‑based group, Citizens for Truth, submitted some 80,000 petition signatures and several thousand letters opposing Watson's parole. The group received support from Doris Tate, the mother of victim Sharon Tate. In later years the group, with Doris Tate and her daughters Patricia and Debra, submitted petitions with more than two million signatures. In May 2023, he started the Abounding Love Podcast, consisting of sermons given from 1977 1984 in the chapel of the California Men's Colony, San Luis Obispo, California. In 2012, Watson disputed a request to release recordings made in 1969 with his defense attorney Bill Boyd. The recordings became part of a bankruptcy proceeding involving the deceased attorney's law firm. Members of the Los Angeles Police Department said they believed the recordings might contain clues about unsolved murder cases involving the Manson Family. Watson asked the presiding judge to allow police to listen to the tapes but not take possession of them. Judge Richard A. Schell ruled Watson had waived attorney client privilege for the tapes after he allowed the co author of his 1978 memoir to hear the recordings. The LAPD acquired the tapes, which allegedly contained Watson confessing to other murders, but reportedly no new information. In September 2014, Richard Pfeiffer, an attorney for Leslie Van Houten, said that he was considering subpoenaing the tapes to look for information that might help Van Houten in her next parole hearing. Watson's own minimum eligible parole date was November 26, 1976; he has been denied parole 18 times since then, including two stipulations. He was most recently given a five year denial of parole at a board hearing in October 2021. He remains incarcerated at Richard J. Donovan Correctional Facility in San Diego County, California.
Танымал мәдениетте
1972 жылы түсірілген "Құрметті фламинголар" фильмінің бір көрінісінде қабырғаға "Текс Уотсонды босатыңыз" деген граффити жазылған. 2018 жылы шыққан "Чарли айтады" фильмінде оны Чейс Кроуфорд сомдады. Квентин Тарантиноның 2019 жылғы "Ескі Голливудта бір уақыт" фильмінде оның қияли нұсқасын Остин Батлер бейнеледі. 2019 жылы оны Кристофер Бэкус Дэвид Финчердің Netflix сериалы "Mindhunter" үшін ойнады.
In the 1972 film Pink Flamingos graffiti on the wall in one scene says the words "Free Tex Watson". In the 2018 film Charlie Says, he is played by Chace Crawford. In Quentin Tarantino's 2019 film Once Upon a Time in Hollywood, a fictionalized version of him is portrayed by Austin Butler. In 2019, he was portrayed by Christopher Backus in David Fincher's Netflix series Mindhunter.