Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конектикут штатының Норвок қаласындағы аудан, Конектикут штатының Роуэйтон ауылы – Нью-Йорк қаласынан шамамен 64 шақырым қашықтықта орналасқан бай жағалаудағы ауыл. Бұл қауымдастықты Норвоктың алтыншы салық округі басқарады және Азаматтық қауымдастық, Тарихи қоғам, Роуэйтон кітапханасы, Бағбандар клубы және Ата-аналар бірлестігі сияқты бірнеше белсенді жергілікті ұйымдар бар. Роуэйтон жыл сайын Пинкни паркінде «Шекспир дыбыста» ұйымдастырған Шекспир пьесасын қояды, сондай-ақ Роуэйтон өнер орталығымен байланысы бар көптеген суретшілер қауымдастығына ие. Метро Солтүстік темір жолының Нью-Хейвен тармағындағы Роуэйтон станциясы, бастауыш мектеп, тұрғындарға арналған қоғамдық жағажай және Роуэйтон қалалық кітапханасы осы ауданда орналасқан.
Neighborhood in Norwalk, Connecticut, United States
a village in Connecticut
Rowayton is an affluent coastal village in the city of Norwalk, Connecticut, roughly 40 mile (64 km) from New York City. The community is governed by the Sixth Taxing District of Norwalk and has a number of active local associations, including the Civic Association, the Historical Society, the Rowayton Library, a Gardeners Club, and a Parents Exchange. Rowayton annually plays host to a Shakespearean production at Pinkney Park, produced by Shakespeare on the Sound, and also has an active community of artists, many of whom are associated with the Rowayton Arts Center. The Rowayton station on the New Haven line of the Metro North Railroad is located within the community, as is an elementary school, a public beach for residents and the Rowayton Public Library.
Жағалау сызығы
Роуэйттон жағалауы ғасырлар бойы шабыт көзі болып келген. Хадсон мектебінің танымал 19-ғасырлық пейзаж суретшісі Джон Фредерик Кенсетт өмірінің соңғы жылдарында осы теңіз көрінісін жиі суреттеген. Бұл дәстүр белсенді жергілікті өнер саласында жалғасып келеді. Роуэйттонда бірнеше жеке және жартылай жеке жағажайлар бар, олардың үшеуі – Ротон Пойнт қауымдастығы, Бейли Бич және Уи Берн Кантри Клубының жағалаудағы бөлімшесі – ортақ тарихқа ие. 20-ғасырдың басында осы үшеуінің жерлері Роттон Пойнт ойын-сауық паркін құраған. Белл аралының батысындағы Сансет-Рокқа тікелей жалғанған қайық тұрағы, Нью-Йорк қаласынан күндізгі саяхатшыларды паркке жеткізуге мүмкіндік берген. Троллейбус Дариен және Норвок қалаларынан шығып, Хайленд даңғылы арқылы Паркке келген, ал қазіргі Лэнгдон қорығы Ферм-Крикке қарама-қарсы орналасқан. Ойын-сауық паркінде монша, пикникке арналған алаң, классикалық карусельден бастап жағажайға көрініс ашатын американдық тауларға дейін әртүрлі мүмкіндіктер болған.
The Rowayton coastline has been a source of inspiration for centuries. John Frederick Kensett, a famous 19th century landscape painter of the Hudson School, frequently painted this seascape in his later life. This tradition has been carried on in an active local arts scene. Rowayton is home to a number of private and semi private beaches, three of which—The Roton Point Association, Bayley Beach, and a coastal outpost of Wee Burn Country Club—share a common history. In the early 20th century, the properties of all three made up the Roton Point Amusement Park. A boat landing attached to Sunset Rock, just to the West of Belle Island, allowed steam boats to bring day trippers from New York City to the park. A trolley ran from both Darien and Norwalk, arriving at the Park via Highland Avenue and over present day Langdon Preserve, located across from Farm Creek. At the amusement park, amenities included a bath house, a picnic grove, and rides ranging from the classic carousel to roller coasters with views of the beach.
"Рок-Ледж" қонысы
33 және 40 42 Хайленд даңғылындағы бұрынғы Rock Ledge иелігі 1977 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне қосылды. 1910 жылы, кейіннен АҚШ Болат корпорациясының президенті болған Джеймс А. Фаррелл, 1913 жылы өртенген және граниттен қайта салынған Тюдор стиліндегі сарай салды. Бұл иелік кейіннен UNIVAC компьютерін жасаған Remington Rand Corporation компаниясы сатып алынды, оның 1950 жылдары генерал Дуглас Макартур басқарма төрағасы болды, ал компания Sperry Corporation-пен бірігіп Sperry Rand құрды. 1966 жылдан бері Фаррелл отбасының шарабалары Роуэйттон қауымдық орталығы мен Роуэйттон кітапханасына айналдырылды. 1964 жылы иеліктің негізгі бөлігі Мейбел Томас 1922 жылы құрған күндізгі және пансиондық Томас қыздар мектебі сатып алды. Кейіннен мектеп Коннектикут штатының Стэмфорд қаласындағы тағы бір жекеменшік мектеппен бірігіп, King Low Heywood Thomas аталды. Сарай және оған іргелес кеңсе ғимараты кейін Hewitt Associates компаниясына тиесілі болды. Қазіргі таңда иеліктің негізгі үйі Graham Capital Management, L. P. компаниясының кеңсесі болып табылады.
The former Rock Ledge estate at 33 and 40 42 Highland Avenue was added to the National Register of Historic Places in 1977. In 1910, James A. Farrell, later president of the United States Steel Corporation, built a Tudor revival mansion, which burned down in 1913 and was rebuilt in granite. The estate was later bought by the Remington Rand Corporation, developers of the UNIVAC computer, of which General Douglas MacArthur was Chairman of the Board in the 1950s, and which merged with Sperry Corporation to form Sperry Rand. Since 1966, the Farrell family stables have been converted to the Rowayton Community Center and the Rowayton Library. In 1964, the main part of the estate was purchased by the Thomas School for girls, a day and boarding school founded by Mabel Thomas in 1922. The school eventually merged with another private school in Stamford, Connecticut, later becoming coeducational King Low Heywood Thomas. The mansion and attached office building were subsequently owned by Hewitt Associates. Currently, the main house of the estate is the headquarters of Graham Capital Management, L. P.