Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Родни Маллен және Дэйвон Сонг арасындағы бәсеке – Родни Маллен мен Дэйвон Сонгтың қатысқан скейтборд видеосериясы. "Round 1", "Round 2" және "Round 3" аттарымен үш видео бөлімі жарық көрді (үшінші "раунд" Муллен мен Сонг бірлесіп құрған Almost скейтборд компаниясының алғашқы видеосына қосылды).
Rodney Mullen vs. Daewon Song is a skateboarding video series that features influential skateboarders Rodney Mullen and Daewon Song. Three video installments were released under the titles Round 1, Round 2, and Round 3 (the third "round" was incorporated into the debut video for the Almost skateboard company that was cofounded by Mullen and Song).
1-ші тур (1997 ж .)
Бірінші бейнеде Мулленнің Song-қа қарсы "бәсекелесіп" жатқаны көрсетіледі – олар бейнетізбек сыртында жақын достар. Видеода World Industries, A Team және Blind командаларының 1997 жылы (видео шыққан кезде) болған біріктірілген бөлімдері де бар. Сонг пен Муллен екеуі де өздерінің бөліктерінде пайда болады, олар өздерінің брендтерінің команда мүшелерінен алынған шағын бөлімдермен толықтырылған.
The first video shows Mullen "competing" against Song—the two are close friends outside of the video series. The video also features combined parts from the World Industries, A Team, and Blind teams (as they were in 1997 when the video was released). Song and Mullen both appear in their own parts that are combined with small sections that feature members of their respective brands' teams.
2-ші тур (1999)
Бірінші видеомен салыстырғанда, 2-ші раунд сәл өзгеше форматта түсірілді. 1-ші раундтағыдай, видеода Муллен мен Сонгтың жекелеген бөлімдері, сондай-ақ World Industries, A Team және Blind командаларының біріктірілген бөлімдері бар. Бірақ, сол кезде World командасының бір бөлігі Deca брендін құрған болатын. Сонымен қатар, видеоның ішінде Dwindle Distribution таратқан басқа брендтердің қысқа жарнамалық сияқты бөлімдері де бар, бұл видеоны видео журналға ұқсатады.
Compared to the first video, Round 2 was produced in a slightly different format. As with Round 1, the video features individual parts from Mullen and Song, and there are also combined parts from the World Industries, A Team, and Blind teams—some World team members had, by this time, formed the Deca brand. However, there are also short advertisement like sections throughout the video for the other brands that were being distributed by Dwindle Distribution at the time, making the video similar to an issue of a video magazine.
3-ші тур (2004 ж .)
Бұл, іс жүзінде, Almost видеосы болғандықтан, үшінші бөлім алдыңғы бөлімдерінен едәуір өзгеше. Almost: Үшінші раундта Сонг пен Малленнен бөлек, сол кездегі Almost командасының толық бөлімдері де бар: Крис Хаслам, Купер Уилт, Грег Латцка, Райан Шеклер және костюм киген Тайрон Олсон, ол "Уильям Патрик" есімімен танылды.
As it is effectively an Almost video, the third installment is considerably different from its predecessors. Almost: Round Three not only includes Song and Mullen, but features full length parts from the Almost team of the time: Chris Haslam, Cooper Wilt, Greg Lutzka, Ryan Sheckler, and "William Patrick", who was really Tyrone Olson in a costume.