Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысырдағы археологиялық орын және "Күзетшілер" туындысындағы кейіпкер.
Archaeological site in Egypt
the character in Watchmen
Бубастис (Бохайр копт тілінде: Ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ Poubasti; грек тілінде: Βούβαστις Boubastis немесе Βούβαστος Boubastos), араб тілінде Tell Basta немесе египет тілінде Per Bast деп те аталады, ежелгі Египет қаласы. Бубастис көбінесе Киелі кітаптағы Пи Бесефпен (py bst, Езекиел 30:17) теңестіріледі. Бұл қала өз аймағының (номының) астанасы болды, Төменгі Египеттің Дельта аймағындағы Ніл өзенінің жағасында орналасқан және мысық құдайы Бастетке табыну орталығы ретінде белгілі болды, сондықтан Египеттегі мысықтардың мумияларының негізгі сақталыс орны саналды. Оның қираған қалдықтары қазіргі Загазиг қаласының шетінде жатыр.
Bubastis (Bohairic Coptic: Ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ Poubasti; Greek: Βούβαστις Boubastis or Βούβαστος Boubastos), also known in Arabic as Tell Basta or in Egyptian as Per Bast, was an ancient Egyptian city. Bubastis is often identified with the biblical Pi Beseth ( py bst, Ezekiel 30:17). It was the capital of its own nome, located along the River Nile in the Delta region of Lower Egypt, and notable as a center of worship for the feline goddess Bastet, and therefore the principal depository in Egypt of mummies of cats. Its ruins are located in the suburbs of the modern city of Zagazig.
Этимология
Бубастис ежегіпет тілінде Пр Бȝст.t деп аталады, дәстүрлі түрде Пер Баст деп айтылады, бірақ оның ерте ежегіпет тіліндегі айтылуын /ˈpaɾu buˈʀistit/ деп қайта жазуға болады. Бұл ежегіпет тіліндегі "үй" сөзі мен Бастет қасиеттісінің атынан құралған сөз. Осылайша, бұл фраза "Бастет үйі" дегенді білдіреді. Ежегіпет тілінің кейінгі формаларында дыбыстық өзгерістер айтылуын өзгертті. Бохаира копт тілінде бұл атау Ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ, Ⲡⲟⲩⲁⲥϯ немесе Ⲃⲟⲩⲁⲥϯ болып беріледі.
The name of Bubastis in Egyptian is Pr Bȝst. t, conventionally pronounced Per Bast but its Earlier Egyptian pronunciation can be reconstructed as /ˈpaɾu buˈʀistit/. It is a compound of Egyptian (“house") and the name of the goddess Bastet; thus the phrase means "House of Bast". In later forms of Egyptian, sound shifts had altered the pronunciation. In Bohairic Coptic, the name is rendered Ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ, Ⲡⲟⲩⲁⲥϯ or Ⲃⲟⲩⲁⲥϯ.
Тарих
Бубастис Төменгі Мысырдың 18-ші номесі Ам-Хент номесінің астанасы болды. Бубастис Танистің оңтүстік-батысында, Нил өзенінің Пелусиака тармағының шығыс жағында орналасқан. Бубастис номесі мен қаласы Мысыр соғыс кастасының Каласирия бөлімшесіне қарауына берілді.
Bubastis served as the capital of the nome of Am Khent, the 18th nome of Lower Egypt. Bubastis was situated southwest of Tanis, upon the eastern side of the Pelusiac branch of the Nile. The nome and city of Bubastis were allotted to the Calasirian division of the Egyptian war caste.
Екінші династия
Кейінірек грек тарихшысы Манетоның баяндамасында, Хотепсехемвидің Екінші Династиясында билік еткен кезінде "Бубастис жанында жарық пайда болып, көптеген адамдар қаза тапты" делінеді.
In a later account by the Greek historian Manetho, it's stated that a "chasm opened near Bubastis and many perished" during the reign of Hotepsekhemwy in the Second Dynasty.
Он екінші династия
Орта патшалық дәуірінде Телл-Бастада он екінші династияға жататын, 16 000 шаршы метрлік үлкен саз кірпіштен салынған сарай болған. Ол Аменемхат III-нің резиденциясы болған деп есептеледі. Ақ тастан жасалған есік жолағында патшаның Хеб Сед мерекесі кезіндегі суреті бейнеленген.
In the Middle Kingdom, Tell Basta was the site of a large mudbrick palace (16,000 sqm) dated to the Twelfth Dynasty. It has been thought to be a residence of Amenemhat III. A limestone lintel shows the king during his Heb Sed Festival.
Екінші аралық кезең
Он екінші династиядан кейін Орта Мемлекет күнге батып қалды. Бубастисте қызыл граниттен жасалған архитрав Сехемре Хутави Хабауға тиесілі болған. Танис қаласында табылған тағы бір ескерткіште ол Хормен бірге есімдері айтылады.
Following the Twelfth Dynasty, the Middle Kingdom faded out. At Bubastis, a red granite architrave belonged to Sekhemre Khutawy Khabaw. In another monument found at Tanis, he is mentioned along with Hor.
Жиырма екінші династия
Бұл 22-ші династияның алғашқы билеушісі және негізін қалаушы Шошенк I 943 ж.б.д. перғауын болғаннан кейін патшалық резиденцияға айналды. Бубастис осы династия мен 23-ші династия кезінде өркендеді. 525 ж.б.д. Камбис II басып алғаннан кейін қала құлдырады, бұл Сайт 26-шы династиясының аяқталуын және Ахеменид империясының басталуын білдірді. Мысырдың жиырма екінші династиясы тоғыз, не Евсевийдің сөзімен үш Бубастит патшасынан тұрды, олардың билігі тұсында қала Дельтадағы маңызды орындардың біріне айналды. Бубастистің оңтүстігінде Псамтик I иондық және карийлік жалдамалы әскерлеріне көрсеткен қызметі үшін сыйлық ретінде берген жерлер орналасқан; ал қаланың солтүстігінен перғауын Нехо II бастаған (бірақ аяқтай алмаған) Нил және Қызыл теңізді байланыстыратын перғауын каналы бастау алды.
It became a royal residence after Shoshenq I, the first ruler and founder of the 22nd Dynasty, became pharaoh in 943 BC. Bubastis was its height during this dynasty and the 23rd. It declined after the conquest by Cambyses II in 525 BC, which heralded the end of the Saite 26th Dynasty and the start of the Achaemenid Empire. The Twenty Second Dynasty of Egyptian monarchs consisted of nine, or, according to Eusebius of three Bubastite kings, and during their reigns the city was one of the most considerable places in the Delta. Immediately to the south of Bubastis were the allotments of land with which Psamtik I rewarded the services of his Ionian and Carian mercenaries; and on the northern side of the city commenced the Canal of the Pharaohs, which Pharaoh Necho II began (but never finished) to go between the Nile and the Red Sea.
Қазба жұмыстары
Жаңа патшалық уәзирі Иутидің қабірі 1964 жылғы желтоқсанда Бубастистің "Ақсүйектер зиратында" египеттік археолог Шафик Фарид тауып алды. 2008 жылдан бері неміс-египеттік "Tell Basta Project" Бубастисте қазба жұмыстарын жүргізіп келеді. Бұрын, 2004 жылғы наурыз айында қалада Қаноп жарлығының жақсы сақталған бір данасы табылған еді.
The tomb of the late New Kingdom vizier Iuty was discovered in December 1964 in the "Cemetery of the Nobles" of Bubastis by the Egyptian archaeologist Shafik Farid. Since 2008, the German Egyptian "Tell Basta Project" has been conducting excavations at Bubastis. Previously, in March 2004, a well preserved copy of the Decree of Canopus was discovered in the city.