Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Хеджкок Вебстер (William Hedgcock Webster; 6 наурыз 1924 жылы туған) – американдық зейнеткер адвокат және судья. Ол 2005 жылдан 2020 жылға дейін Отан қорғау кеңесінің төрағасы қызметін атқарды. Бұрын Миссури штатының шығыс округінің АҚШ округтік сотының судьясы және Сегізінші апелляциялық округінің АҚШ округтік сотының судьясы болған. 1978 жылдан 1987 жылға дейін Федералдық тергеу бюросының (ФБР) директоры, ал 1987 жылдан 1991 жылға дейін Орталық барлау қызметінің (ЦРУ) директоры болды. Ол осы екі лауазымды бірдей атқарған жалғыз адам.
American judge, FBI director, and CIA director (born 1924)
William Hedgcock Webster (born March 6, 1924) is an American retired attorney and jurist who most recently served as chair of the Homeland Security Advisory Council from 2005 until 2020. He was a United States district judge of the United States District Court for the Eastern District of Missouri and a United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the Eighth Circuit before becoming director of the Federal Bureau of Investigation (FBI) from 1978 to 1987 and director of Central Intelligence (CIA) from 1987 to 1991. He is the only person to have held both positions.
Ерте өмір
Вебстер Сент-Луис қаласында, Миссури штатында дүниеге келді және Миссури штатының Вебстер Гроувс қаласында алғашқы білімін алды; Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Әскери-теңіз күштерінде лейтенант болып қызмет етті. Теңіз күштеріндегі қызметінен кейін 1947 жылы Массачусетс штатының Амхерст қаласындағы Амхерст колледжінен бакалавр дәрежесін алды. Амхерстте ол Пси-Упсилон студенттік ұйымының мүшесі болды. 1949 жылы Сент-Луис қаласындағы Вашингтон университетінен заң ғылымдарының докторы дәрежесін алды. Заң факультетін бітіргеннен кейін ол Корея соғысы кезінде қайтадан теңізде қызмет етті; кейіннен Армстронг Тисдейл Сент-Луис заң фирмасына қосылды, бірақ көп ұзамай жеке практикадан шығып, мемлекеттік қызметте мансап бастады. Ол 1960 жылдан 1961 жылға дейін Миссури штатының шығыс округінің АҚШ прокуроры, ал 1964 жылдан 1969 жылға дейін Миссури штатының Заң емтихандары кеңесінің мүшесі болды.
Webster was born in St. Louis, Missouri, and received his early education in Webster Groves, Missouri; and served as a lieutenant in the United States Navy during World War II. Following his service in the Navy, he received his Bachelor of Arts degree from Amherst College in Amherst, Massachusetts, in 1947. While at Amherst, he was a member of the Psi Upsilon fraternity. He received his Juris Doctor from the Washington University in St. Louis in 1949. After law school, he served in the Navy again during the Korean War; later, he joined the St. Louis law firm Armstrong Teasdale, but left private practice soon after to begin a career in public service. He was the United States Attorney for the Eastern District of Missouri from 1960 to 1961, then a member of the Missouri Board of Law Examiners from 1964 to 1969.
Федералды сот қызметі
1970 жылдың 8 желтоқсанында Президент Ричард Никсон Вебстерді Миссури штатының Шығыс округінің АҚШ округтік сотына, 84-ші заңның 294-ші бабы бойынша жаңадан құрылған орынға ұсынды. 1970 жылдың 17 желтоқсанында АҚШ Сенаты оны мақұлдады және 1970 жылдың 21 желтоқсанында ол өкілеттік куәлігін алды. Оның қызметі 1973 жылдың 10 тамызында Сегізінші апелляциялық сотқа тағайындалуына байланысты аяқталды. Бұл Вебстердің тіркелген республикашыл болғанына қарамастан болды. Вебстерді актер Шон Каллен Netflix арнасының "Mindhunter" сериалының 2-ші маусымында бейнеледі, ол ФБР директоры қызметін атқарып тұрған кезеңде орын алды.
Webster was nominated by President Richard Nixon on December 8, 1970, to the United States District Court for the Eastern District of Missouri, to a new seat created by 84 Stat. 294. He was confirmed by the United States Senate on December 17, 1970, and received his commission on December 21, 1970. His service was terminated on August 10, 1973, due to elevation to the Eighth Circuit. This was despite Webster being a registered Republican. Webster was portrayed by actor Sean Cullen in Season 2 of the Netflix show Mindhunter, which took place during his tenure as director of the FBI.
Орталық барлау қызметінің директоры (1987-1991)
1987 жылы президент Рональд Рейган оны Орталық барлау агенттігінің директоры етіп тағайындады. Ол 1991 жылы мемлекеттік қызметтен зейнетке шыққанға дейін ЦРУ-ға жетекшілік етті. Содан бері Вебстер Вашингтондағы Милбанк, Твид, Хэдли және МакКлой кеңсесінде заңгер болып жұмыс істейді, төрелік, делдалан және ішкі тергеу салаларында маманданған.
In 1987, President Ronald Reagan chose him to be director of the Central Intelligence Agency. He led the CIA until his retirement from public office in 1991. Since then, Webster has practiced law at the Washington, D. C., office of Milbank, Tweed, Hadley & McCloy, where he specializes in arbitration, mediation and internal investigation.
Қоғамдық компанияның бухгалтерлік қадағалау жөніндегі кеңес
2002 жылы ол Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) төрағасы болып тағайындалды. Бірақ, оның тағайындалуына қатысты дау туды, содан кейін газеттер Вебстердің U.S. Technologies компаниясының басқармасының аудит комитетін басқарғаны туралы хабарлады. Бұл компания есептесуде бұзушылықтарға байланысты тергеуге алынып, алаяқтықпен айыпталған жоғары технологиялық компания болатын. Вебстер PCAOB құрылғаннан кейін үш апта ішінде отставкаға кетті. Вебстер 2005 жылдан 2020 жылға дейін Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің төрағасы қызметін атқарды. 2020 жылы Вебстер 130-дан астам бұрынғы республикалық ұлттық қауіпсіздік шенеуніктерімен бірге президент Трамптың тағы бір мерзімге лайық еместігін мәлімдеген хабарламаға қол қойды. "Осыған байланысты, вице-президент Джо Байденнің АҚШ-тың келесі президенті болып сайлануы ұлтымыздың ең жақсы мүддесіне сай екеніне біз толық сенімдіміз және оған дауыс береміз", - делінген мәлімдемеде.
In 2002, he was the first chairman of the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB). However, his appointment was controversial, and another controversy erupted when newspapers reported that Webster had headed the board audit committee of U. S. Technologies, a high tech company being investigated for accounting irregularities and accused of fraud. Webster resigned less than three weeks after the PCAOB was set up. Webster was the longtime chairman of the Homeland Security Advisory Council, from 2005 to 2020. In 2020, Webster, along with over 130 other former Republican national security officials, signed a statement that asserted that President Trump was unfit to serve another term, and "To that end, we are firmly convinced that it is in the best interest of our nation that Vice President Joe Biden be elected as the next President of the United States, and we will vote for him."
Құрмет пен марапаттар
Вебстер өзінің қызметі үшін көптеген құрмет пен марапаттар алды. Вашингтон университеті 1972 жылы заң саласындағы еңбегі үшін оған «Алумни цитатасы» сыйлығын берді, ал 1981 жылы Уильям Гринлиф Элиот сыйлығын алды. 1984 жылы ол сайланған немесе тағайындалған лауазымды адам жасаған ең үздік мемлекеттік қызметі үшін АҚШ сенаторы Джон Хайнц сыйлығын алды, бұл сыйлықты Джефферсон сыйлықтары жыл сайын табыстайды. 1999 жылы Заң мектебі «Webster Society» қоғамын құрды, ол – үздік ғалымдар бағдарламасы. Сонымен қатар, ол 1977 жылы университеттің заң мектебінен «Құрметті түлек» сыйлығын алды. «Сент-Луис глобус-демократ» газеті оны «Жыл адамы» деп атады. 1978 жылы ол Америка жетістіктері академиясының «Алтын тақта» сыйлығын алды. Вебстер бірнеше колледждер мен университеттерден құрметті дипломдар алды. 1991 жылы оған «Құрметті барлаушы» медалі, «Еркіндік президенттік медалі» және «Ұлттық қауіпсіздік медалі» табысталды. 2008 жылдың маусым айында Вебстер құқық ғылымдарының докторы дәрежесін, сондай-ақ Дүниежүзілік саясат институты мен Ұлттық барлау университетінің құрметті докторлық дәрежесін алды. Ол 2005 жылы OSS қоғамынан Уильям Дж. Донован сыйлығын алды және осы ұйымның құрметті төрағасы болып қызмет етеді. Вебстер Америка адвокаттар қауымдастығының, Америка заң институты кеңесінің, Коиф орденінің, Миссури адвокаттар алқасының, Метрополитен Сент-Луис адвокаттар қауымдастығының және Psi Upsilon бауырластығының мүшесі. Ол сонымен қатар Америка адвокаттар қауымдастығының корпоративтік құқық, банк және бизнес құқығы секциясының төрағасы болды. Ол Америка адвокаттар қорының мүшесі және Америка сот адвокаттары колледжінің құрметті мүшесі. Ол Ішкі қауіпсіздік кеңесінің тең төрағасы қызметін атқарды. 2009 жылы ол ФБР-дің Форт-Худтағы оқ ату оқиғасына қатысты тәуелсіз тергеуді жетектеуге тағайындалды. Вебстер Атлантик кеңесі директорлар кеңесінің құрметті директоры болып қызмет етеді.
Webster received numerous honors and awards for his service. Washington University granted him the Alumni Citation for contributions to the field of law in 1972 and in 1981 he received the William Greenleaf Eliot Award. In 1984, he received the U. S. Senator John Heinz Award for Greatest Public Service by an Elected or Appointed Official, an award given out annually by Jefferson Awards. In 1999 the School of Law created the Webster Society, an outstanding scholars program. Furthermore, he received the Distinguished Alumnus Award from the university's law school in 1977. The St. Louis Globe Democrat named him "Man of the Year". In 1978, he received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. Webster also received honorary degrees from several colleges and universities. In 1991, he was presented the Distinguished Intelligence Medal, the Presidential Medal of Freedom, and the National Security Medal. In June 2008 Webster received an honorary Doctor of Laws degree as well as honorary doctorates from The Institute of World Politics and National Intelligence University. He received the William J. Donovan Award from The OSS Society in 2005 and serves as an honorary chairman of this organization. Webster is a member of the American Bar Association, the Council of the American Law Institute, the Order of the Coif, The Missouri Bar, the Bar Association of Metropolitan St. Louis and the Psi Upsilon fraternity. Additionally, he served as chairman of the Corporation, Banking and Business Law Section of the American Bar Association. He is a fellow of the American Bar Foundation and an Honorary Fellow of the American College of Trial Lawyers. He served as co chairman of the Homeland Security Advisory Council. In 2009, he was named to head an independent investigation of the FBI's actions surrounding the Fort Hood shooting. Webster also serves as an honorary director on the board of directors at the Atlantic Council.
Жеке өмір
Вебстер 1984 жылы қайтыс болған Друсилла Лейнге 34 жыл үйленген, олардың үш баласы болды: Друсилла Л. Буш, Уильям Х. Вебстер кіші және Кэтрин Х. Роессле. 1990 жылы ол Линда Клагстонға үйленді. Олар Вашингтон қаласында тұрады. 2015 жылы бұл жұбайлар лотерея алаялығымен айналысатын бір адамның құрбаны болды, ол телефон мен электрондық пошта арқылы қорқытып шарттады. Жамайкалық Кениел Эон Томас бірнеше телефон қоңырауы арқылы Вебстер мен Клагстонға, егер олар мыңдаған доллар төлемесе, үйлерін өртеп жіберуі немесе снайпердің артынан оқтап өлтіруі мүмкін екенін айтты, деп хабарлайды прокуратура. Жұбайлар ФБР-дегі достарының көмегімен 2019 жылдың басында алаяқтықты шамамен алты жылға түрмеге қамауға көмектесті. Вебстер 2024 жылдың 6 наурызында 100 жасқа толды.
Webster was married for 34 years to Drusilla Lane until her death in 1984 and the couple had three children: Drusilla L. Busch, William H. Webster Jr. and Katherine H. Roessle. In 1990, he married Lynda Clugston. They reside in Washington, D. C. In 2015, the couple were targeted by a man who peddled a lottery scam over phone calls and emails. Over multiple phone calls, Keniel Aeon Thomas of Jamaica told the Webster and Clugston that he had set their house ablaze or have a sniper shoot them in the back of the head if they did not pay him thousands of dollars, according to prosecutors' filings. The couple used their friendship with people at the FBI to help send the scammer to prison for nearly six years in early 2019. Webster turned 100 on March 6, 2024.
Дәйексөздер
2002 жылдың 3 наурызында Калифорния университеті Санта-Барбарада «Ұлттық қауіпсіздікке қарсы Жеке бостандық» тақырыбында пікірсайыс өтті. Қонақ спикерлер ретінде Вебстер мен Америкалық азаматтық бостандықтар одағының президенті Надин Строссен қатысты. Пікірсайыс барысында Вебстер келесідей мәлімдеме жасады, ол кейіннен кеңінен танымал болды: «Қауіпсіздік жеткіліксіз болып қалған күнге дейін әрқашан артық деп есептеледі». Ол сондай-ақ: «Тәртіп бостандықты қорғайды, ал бостандық тәртіпті қорғайды» деді.
On March 3, 2002, the University of California, Santa Barbara, held a debate titled "National Security vs. Personal Liberty". The guest speakers were Webster and American Civil Liberties Union President Nadine Strossen. During the debate, Webster made the following statement, which has since gained some popularity: "Security is always seen as too much until the day it is not enough." He also stated: "Order protects liberty and liberty protects order."