Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жергілікті басқару аймағы
the Local Government Area
Квинaна қаласы – Батыс Австралияның жергілікті басқару аймағы. Ол Перт қалалық аймағының шамамен 118 шаршы километрін қамтиды және Квинaна тас жолы арқылы Перт орталық бизнес ауданынан оңтүстікке қарай 38 шақырым қашықтықта орналасқан. Квинaнада 287 шақырымдық жолдар күтіледі және 2016 жылғы халық санағы бойынша халық саны шамамен 39 000 адамды құрады.
The City of Kwinana is a local government area of Western Australia. It covers an area of approximately 118 square kilometres in metropolitan Perth, and lies about 38 km south of the Perth central business district, via the Kwinana Freeway. Kwinana maintains 287 km of roads and had a population of almost 39,000 as at the 2016 Census.
Тарих
Квинан – Кимберли аборигендерінің сөзі, «жас әйел» немесе «сұлу қыз» деген мағына береді. 1922 жылы кеме Кокберн шығанағында құлап, Квинан жағасына жағалады. Жақын жердегі аймақ осы атты алды және 1937 жылы ресми түрде шағын қала ретінде бекітілді. Оның кейбір аудандары Батыс Австралияға алғашқы иммигранттарды әкелген кемелердің аттарымен аталады, мысалы, Медина, Калиста және Пармелия. Квинан жол округі 1954 жылғы 15 ақпанда, 1953 жылғы «Квинан жол округі туралы» заң қабылдануының нәтижесінде Рокингемнің бір бөлігінен құрылды. Заңның 4-тарауында «Квинан жол округі үшін лайықты сайланған Жол кеңесі болмайды, бірақ Губернатор, жергілікті басқару мәселелері бойынша жан-жақты білім мен тәжірибесі бар лайықты адамды округ комиссары етіп тағайындауы мүмкін» делінген. 1960 жылғы 11 қарашада Квинанды 1961 жылғы 11 ақпанда өтетін сайлауға дайындық мақсатында бес округке бөлу туралы бұйрық шығарылды. Қалалық округ үш кеңесшіні сайлайтын болса, Ауылдық, Өнеркәсіптік, Әскери-теңіз базасы және Квинан жағалауы округтері әрқайсысы бір кеңесшіні сайлайды. Сайлаудың өткізілуі үшін 1961 жылғы 14 ақпанда «Квинан жол округі туралы» заң жариялау арқылы жойылды, енді округ басқа кеңестермен бірдей заңдарға бағынады. Алғашқы сайланған кеңесшілер 1961 жылғы 15 ақпанда қызметке кірісті. 1961 жылғы 1 шілдеде округ 1960 жылғы «Жергілікті басқару туралы» заң қабылдануынан кейін Квинан ауданына айналды. 1977 жылғы 28 мамырда Квинан қаласы болып, 2012 жылғы 17 қыркүйекте қала болып жарияланғанда қазіргі атауын алды.
Kwinana is a Kimberley Aboriginal word meaning either "young woman" or "pretty maiden". The ship was wrecked on Cockburn Sound in 1922 and blown onto Kwinana Beach. The nearby area acquired the name and it was officially adopted for a township in 1937. Some of its suburbs take their names from the sailing ships that first brought immigrants to Western Australia, for example, Medina, Calista and Parmelia. The Kwinana Road District was formed out of part of Rockingham on 15 February 1954 as a result of the passage of the Kwinana Road District Act 1953. Section 4 of the Act stated that "there shall not be a duly elected Road Board for the Kwinana Road District but the Governor may, by Order in Council, appoint a fit and proper person having a comprehensive knowledge and experience of local government matters to be Commissioner of the district." On 11 November 1960, an Order in Council was issued dividing Kwinana into five wards in preparation for an election to be held on 11 February 1961. The Town ward would elect three councillors while the Rural, Industrial, Naval Base and Kwinana Beach wards would each elect one councillor. In order that the election could go ahead, the Kwinana Road District Act was repealed on 14 February 1961 by proclamation, with the District now subject to the same laws as any other council. The first elected councillors took office on 15 February 1961. On 1 July 1961, the district became the Shire of Kwinana following the enactment of the Local Government Act 1960. It became the Town of Kwinana on 28 May 1977 and it assumed its current name when it was proclaimed a city on 17 September 2012.
Өнеркәсіп
1952 жылы BP (бұрынғы Англо-Ирандық мұнай компаниясы) мемлекеттік үкіметпен бірлесіп ірі өнеркәсіптік аймақ құрды. Мемлекеттік үкімет Квинан мұнай өңдеу зауытын салуға қолдау көрсету үшін үш жыл ішінде электр энергиясы, су, қажетті инфрақұрылым және 2000 мемлекеттік үйді ұсынуға кепілдік берді. Бүгінде жақын жерде көптеген басқа да мұнай-химиялық компаниялар бар. Қалада Фримантель сыртқы порты орналасқан, ол солтүстіктен оңтүстікке қарай Alcoa пирсі, Kwinana Bulk Terminal, BP мұнай өңдеу зауытының пирсі, Kwinana Bulk пирсі және CBH Grain пирсінен тұрады. Олардың ішінде Kwinana Bulk Terminal және Kwinana Bulk пирсін Фримантель порттары басқарады, олар темір кенін, көмірді, цемент клинкерін, гипсті, сұйытылған табиғи газды, мұнайды және тыңайтқыштарды қоса алғанда, ірі жүктерді және сұйықтықтарды импорттау және экспорттау үшін пайдаланылады. Қалған үш нысан жекеменшікпен басқарылады. Квинанның сыртқы портындағы терең сулы ірі жүктерді тасымалдау қондырғылары алғаш рет 1955 жылы Квинан өнеркәсіптік аймағын қамтамасыз ету үшін салынды және 1960-70 жылдары қарқынды дамыды. 1968 жылдан 1982 жылға дейін BHP еншілес компаниясы Australian Iron & Steel Квинанде, Koolyanobing-те өндірілген темір кенін пайдалана отырып, қоңыр темір шығаратын доменді пешті іске қосты. Kwinana өнеркәсіптік аймағында Kwinana астық терминалы да орналасқан, бұл нысан Шығыс Рокингемде орналасқан. 12 000 фермерге тиесілі кооператив – CBH Group Батыс Австралиядағы астық сақтау, өңдеу және сату бизнесінің көшбасшысы. Бұл нысаннан алынған астық сонымен қатар Primary Energy компаниясының Квинандегі биоотын өндіру зауытын қамтамасыз ету үшін де қолданылады. 2020 жылы Испанияның жаңартылатын энергия саласындағы жетекші компаниясы Acciona және Hitachi Zosen Inova (HZI) Рокингем өнеркәсіптік аймағында қалдықтарды энергияға айналдыру зауынын салуға рұқсат алды. 29 МВт қуаты бар зауыт жылына 300 000 тонна коммуналдық, өнеркәсіптік және коммерциялық қоқыстан 40 000 үйге электр қуатын жеткізе алады.
In 1952 a major industrial area was developed by BP (then the Anglo Iranian Oil Company) in conjunction with the state government. The state government guaranteed that it would provide electricity, water, essential infrastructure and 2000 state homes within three years to support the establishment of the Kwinana Oil Refinery. Today there are many other associated petro chemical companies nearby. The city is home to the Fremantle Outer Harbour consisting of, from north to south, the Alcoa Jetty, the Kwinana Bulk Terminal, the BP Oil Refinery Jetty, the Kwinana Bulk Jetty and the CBH Grain Jetty. Of these, the Kwinana Bulk Terminal and the Kwinana Bulk Jetty are operated by the Fremantle Ports and serve for the import and export of bulk cargoes and liquids, among them iron ore, coal, cement clink, gypsum, liquefied natural gas, petroleum and fertiliser. The other three facilities are privately operated. The Outer Harbour deepwater bulk facilities in at Kwinana were first developed in 1955, to service the Kwinana industrial area, and saw rapid expansion in the 1960s and 70s. From 1968 to 1982, the BHP subsidiary company, Australian Iron & Steel, operated a blast furnace making pig iron at Kwinana, using iron ore mined at Koolyanobing. The Kwinana Industrial Area is also home to the Kwinana Grain Terminal, also the facility is located in East Rockingham. A cooperative owned by 12,000 farmers, CBH Group is Western Australia's leading grain storage, handling and marketing business. Grain from the facility is also used to supply Primary Energy's proposed bio fuel facility in Kwinana. In 2020, Spanish renewable energy leader Acciona and Hitachi Zosen Inova (HZI) received approval to build a waste to energy plant in the Rockingham Industrial Zone. The 29 MW plant will have capacity to power 40,000 homes from an annual feedstock of 300,000 tonnes of municipal, industrial and commercial rubbish.
Мекемелер
Кокберн шығанағында Гарден аралына қарайтын үш қоғамдық жағажай бар. Ол Квинна жағалауындағы бұрынғы пирс бөлігі. Кеменің тотыққан қаңқасы төменгі су деңгейіне дейін кесілді және ортасы тұтас платформа құру үшін әктаспен толтырылды. Квинна аймағында сондай-ақ батпақты жерлер мен бұталы жерлер де бар. "Көзілдіктер" – жергілікті батпақты жерлер, олардың әуеден көрінісі осылай аталуына себеп болған. Жергілікті компаниялар қоршаған ортаны сақтауға ынталы және өндіріс әдістері мен экологиялық сақтық шаралары бойынша ең жақсы тәжірибені көрсетеді деп мәлімдейді. BP Kwinana мұнай өңдеу зауыты, көрінеу, "Австралияның ең таза бензині" – BP Ultimate өндірісіне жауапты, ол Еуропа мен АҚШ-тағы қатаң экологиялық талаптарға сай келеді. Квинна сонымен қатар, драг-рейсинг, топырақ жол жарысы, доңғалақты жарыстар, көшелік машиналар көрмесі және суперкросс жарыстары үшін де танымал. Перт Моторплексі 2000 жылдың желтоқсанында 20 миллион австралиялық долларға ашылды, онда тамақтану қызметі, лицензияланған барлар, заманауи стадион жарығы және арнайы құрылған "Жылан ұясы" бөлімі бар. Бұл аренада Westernationals (драг-рейсинг), World Series Sprintcars (speedway) және Motorvation (автокөлік көрмесі) сияқты көптеген беделді шаралар өтеді.
There are three public beaches at Cockburn Sound looking out to Garden Island. herself is part of the former jetty at Kwinana Beach. The rusting hulk of the ship was cut down to low water level and the centre was filled with limestone to form a platform. There are also wetlands and bushlands in the Kwinana area. The Spectacles are the local wetlands and are so named because of their appearance from the air. The local companies are keen to be seen preserving the environment and claim to demonstrate the best practice in production methods and environmental safeguards. The BP Kwinana Refinery is apparently responsible for "Australia's cleanest petrol" – BP Ultimate, which matches the stringent environmental specifications demanded in Europe and the United States. Kwinana also is home to a centre of attraction for drag racing, dirt track speedway, burnout competitions, street machine shows and supercross events. The Perth Motorplex opened in December 2000 at a cost of A$20 million with catering, licensed bars, state of the art stadium lighting and the "Snake Pit", a purpose built and dedicated burn out section. The venue holds many prestigious events including the Westernationals (drag racing), World Series Sprintcars (speedway) and Motorvation (car show).
Жергілікті сайлау
2023 жылы Батыс Австралиядағы жергілікті сайлау Квиннана қаласында өтті және жаңа жүйе алғаш рет пайдаланылды. Бұрынғы жергілікті сайлауларда қолданылған қарапайым көпшілік дауыс беру жүйесінің орнына, міндетті емес басымдық дауыс беру жүйесі енгізілді. Бұл сайлауда тағы бір жаңалық – Питер Фейзидің қала әкімі болып тағайындалуы. Бұл лауазымға алғаш рет сайлаушылар тікелей дауыс берді, бұрын сайланған кеңесшілер дауыс берген болатын.
The 2023 Western Australian local elections were held within the City of Kwinana and marked the first time a new system was used. Optional preferential voting was used to replace the first past the post system used under previous local elections. Another first in this election was the appointment of Peter Feasey as mayor the first time this role had been voted in by the general public as opposed to being voted for by the elected councillors.
Мұралық тізімге енгізілген орындар
2024 жылға қарай Квиннана қаласында 85 нысан мұра нысандары тізіліміне енгізілген, олардың үшеуі Мемлекеттік мұра нысандары тізілімінде: Квиннана сигналдық будкасы, Пил Таун археологиялық ескерткіштері және Мид шаруашылығы.
as of 2024, 85 places are heritage listed in the City of Kwinana, of which three are on the State Register of Heritage Places, the Kwinana Signal Box, Peel Town Archaeological Sites and Mead Homestead.