Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Катаннинг – Батыс Австралиядағы Перт қаласының оңтүстік-шығысында, Ұлы Оңтүстік тас жолында орналасқан қала. 2016 жылғы халық санағы бойынша Катаннингтің халқы 3687 адамды құрады.
Katanning is a town located south east of Perth, Western Australia on the Great Southern Highway. At the 2016 census, Katanning had a population of 3,687.
Тарих
Катаннинг атауы жергілікті тайпаның лагерь орнына берген атынан шыққан. Сол лагерь орнының жергілікті аты – «Kartannup». «Kart» сөзі «бас», ал «annup» сөзі «кездесу» немесе «лагерь» деген мағынаны білдіреді. Қала құрылымына дейінгі ерте заманда, осы аймақта дәстүрлі иелерінің үлкен тобы тұрған. Басқа округтен келген қауым жыл сайын келіп тұрғанда, Картануп бас лагерь немесе кездесу орны болып табылатын. 21-ғасырда тарихты қайта жазу әрекеттерінің бірі ретінде, кейбір адамдар Картануптың «таза тәтті сулы көл» дегенді, ал Катаннингтің «сіздің арқаңызға жабысқан құмырсқалар» дегенді білдіретінін айтуға тырысты. Тағы бір болжам бойынша, бұл жерді жергілікті абориген әйелінің құрметіне атаған. Катаннинг аймағын алғаш зерттеген еуропалықтар – губернатор Джеймс Стирлинг және бас геодезист Джон Септимус Роу болды. Олар 1835 жылы Перттен Албаниге жол тартқанда осы аймақтан өтті. 1870 жылдары аймаққа сандал ағашын кесушілер келді, бірақ олар тұрақтап қалған жоқ. 1889 жылы Батыс Австралия жер компаниясы Беверлиден Албаниге дейін салған Ұлы Оңтүстік темір жолының құрылысынан кейін ғана қалашық пайда болды. Қалалық жерді бастапқыда Батыс Австралия жер компаниясы дамытты. 1896 жылы мемлекеттік үкімет темір жолды және қала учаскесін сатып алды, ал 1898 жылы қала ресми түрде жарияланды. Ол кезде қалада 226 адам тұрды, оның ішінде 107 еркек және 119 әйел болды. 1891 жылдың сәуір айында ағайынды Фредерик Генри Писсе мен Чарльз Остин Писсе қала орталығында «Премьер» ролл ұн диірменін ашты. Бұл диірмен жергілікті бидай өсірушілер үшін маңызды ақшалай нарық болды. Бастапқыда диірмен бүкіл Албани округін ұнмен қамтамасыз етіп, Аделаидадан импортталатын қымбат ұнның орнын басты. Ол кезде Албани Батыс Австралияның негізгі порты болды. 1930 жылдары диірменнің бірінші қабатында музыка дүкені, етхана, киім дүкендері, шаштараз және шайхана сияқты дүкендер ашылды. 2008 жылы ғимарат Катаннинг округіне тиесілі болды, ол оны 1 долларға сатты. Катаннинг Албаниге дейінгі Ұлы Оңтүстік темір жолының маңызды орталығы болып қала береді.
The name Katanning is derived from the native name for a camping place. That native name for the camp was 'Kartannup' 'Kart' meaning head and 'annup' meaning meeting or camping place. In the very early days before town settlement, a big group of traditional custodians lived in the area. When the community of another district would visit annually, Kartannup was the head camp or meeting place. In the 21st century, in one of the many possible examples of the attempted re writing of history, some have tried to suggest that Kartanup, means "clear pool of sweet water", or that Katanning, means "spiders on your back". Others suggest that the place is named after a local Aboriginal woman. The first Europeans to explore the Katanning area were Governor James Stirling and Surveyor General John Septimus Roe who travelled through the area in 1835 en route from Perth to Albany. In about 1870, sandalwood cutters moved into the area but they did not settle. It was not until the development of the Great Southern Railway, a land grant railway built by the West Australian Land Company from Beverley to Albany in 1889, that the township came into existence. The townsite was initially developed by the West Australian Land Company. The state government purchased the railway and the townsite in 1896 and later formally gazetted the town in 1898, when the population of the town was 226, 107 males and 119 females. In April 1891 the Premier Roller Flour Mill was opened in the centre of the town by brothers Frederick Henry Piesse and Charles Austin Piesse. The mill provided an important cash market for local wheat growers. Initially the mill supplied flour to the whole of the Albany district, replacing more expensive imports from Adelaide. At that time Albany was Western Australia's principal port. The ground floor street frontages of the mill were converted into shops from the 1930s, including a music shop, butchers', dress shops, a barber, and tearooms. By 2008 the building was owned by the Shire of Katanning, which sold it for $1
Katanning remains an important centre on the Great Southern Railway to Albany.
Климат
Катаннинг жылу жаз бен толыққанды субтропикалық Жерорта теңізі климатының шекарасында орналасқан, қаңтар және ақпан айларында температура 22 °C (72 °F) төмендемейді. Кёппен климаттық жіктеуі бойынша ол Csb деп саналады.
Katanning sits on the border between the warm summer and the purely subtropical mediterranean varieties with January and February being just below 22 °C (72 °F). Under the Köppen climate classification it is classified as Csb.
Ерекшеліктері
Фредерик Генри Пьесе мүсіні (скульптор Пьетро Порчелли) 1916 жылы орнатылды және Аустраль террасасындағы темір жолдың қасында тұр. Пьессе отбасы "Кобелия" деп аталған салтанатты үй салдырды, ол көп жылдар бойы қыздарға арналған пансион ретінде пайдаланылды, ал қазір жергілікті баптист шіркеуі басқаратын конференц-орталыққа айналды. Катаннингте "Барлық жасқа арналған ойын алаңы" деп аталатын үлкен құрылымдардан тұратын ерекше ойын алаңы бар. Қаланың тағы да көптеген тартымды орындары бар, соның ішінде заманауи демалыс, ойын-сауық және іс-шаралар орталығы да бар. Катаннингте шамамен 350 адамнан тұратын салыстырмалы түрде ірі мұсылман халқы бар, сондықтан Катаннинг мешіті бар. Жергілікті мұсылмандардың көп бөлігі Кокос (Килинг) аралдарынан келген және 1970 жылдардың соңында салынған жергілікті мал сою комбинатында жұмыс істеу үшін Катаннингке келген. Басқа діни ғимараттарға Англикан, Баптист, Католик, Лютеран, Жетінші күнді адвентистер, Біріккен және Веслиан шіркеулері, сондай-ақ Жаһова куәгерлерінің ғимараты кіреді. Қала шарап фабрикасы ретінде салынған қамал сияқты құрылысқа ие. Қалаға кіре берісте ескі жүк көлігі, жасанды жүн толымдары, жел тегірмені және толқынды темірден жасалған қой мүсіндері орналасқан. Қала Ұлы Оңтүстік аймағы үшін аймақтық қызмет көрсету орталығы болып табылады және Брумхилл, Тамбеллап және Вудэниллинг сияқты жақын жердегі қалаларға және тағы да басқа қалаларға қызмет көрсетеді. Онда үш бастауыш мектеп бар: Катаннинг бастауыш мектебі, Брейсайд бастауыш мектебі және Сент-Патрик мектебі, сондай-ақ Катаннинг жоғары мектебі.
A statue of Frederick Henry Piesse (by sculptor Pietro Porcelli) was erected in 1916 and stands beside the railway line in Austral Terrace. The Piesse family constructed a regal mansion which was named "Kobeelya" and after being used for many years as a girls' boarding school, is now a conference centre managed by the local Baptist church. Katanning features a unique playground of oversized structures named the "All Ages Playground". The town has many other attractions, including a state of the art recreation, leisure and function centre. Katanning has a relatively large Muslim population, of about 350 people, and consequently has a mosque, the Katanning Mosque. The vast majority of local Muslims originated in the Cocos (Keeling) Islands, and travelled to Katanning to work in the local abattoir, which was established in the late 1970s. Other religious buildings include churches from Anglican, Baptist, Catholic, Lutheran, Seventh Day Adventist, Uniting, and Wesleyan denominations, along with a Jehovah's Witness Kingdom Hall. The town has a castle like structure which was built as a winery. The town's entrance features an antique truck loaded with imitation wool bales, a windmill, and several sculptures of sheep made from corrugated iron. The town has become a regional service centre for the Great Southern and services the nearby towns of Broomehill, Tambellup and Woodanilling plus several more. It contains three primary schools, Katanning Primary School, Braeside Primary School, and St Patrick's School, and a high school, Katanning Senior High School.
Көлік
Катаннинг теміржол станциясы теңіз деңгейінен 1024 фут (312 м) биіктікте орналасқан және Перт қаласына дейінгі теміржол қашықтығы 225 миль (362 км).
Katanning railway station has an elevation of 1024 feet (312 m) above sea level and a rail distance of 225 mile (362 km) from Perth.
Атақты тұрғындар
Шай Болтон, австралиялық футболшы. Кевин О'Халлоран, 1956 жылғы Мельбурн жазғы Олимпиадасында 4 × 200 м еркін жүзу эстафетасында алтын медаль жеңіп алған, жақын орналасқан Коджонупта туып өскен. Перси Гратвик, Екінші дүниежүзілік соғысында Виктория кресімен марапатталған, Катаннингте дүниеге келген. Анджела Райдер, Вилман Нунгар тайпасынан шыққан әйел. Тиа Тот, AFLW ойыншысы. Марк Уильямс, австралиялық футболшы. Лидия Уильямс, Австралия әйелдер құрамасының қақпашысы. Алан Квартермейн, WAFL футболшысы, Шығыс Перт клубының ойыншысы, 1975 жылы Sandover медалін жеңіп алған. Дейв Шоу, үңгірде суға түсуші.
Shai Bolton, Australian rules footballer. Kevin O'Halloran, gold medallist in the 4 × 200 m freestyle relay at the 1956 Summer Olympics in Melbourne was born and raised in nearby Kojonup, and the pool is named after him. Percy Gratwick, posthumous Victoria Cross recipient in World War II was born in Katanning. Angela Ryder, a Wilman Noongar woman. Tiah Toth, AFLW player. Mark Williams, Australian rules footballer. Lydia Williams, goalkeeper for the Australia women's national soccer team. Alan Quartermaine, WAFL footballer for East Perth, Sandover Medallist 1975. Dave Shaw, cave diver.