Польшаның «Гурник Конин» футбол клубының тарихы мен күресі
Górnik Konin
Польшаның "Górnik Konin" футбол клубы туралы: тарихы, жетістіктері (1997/98 Польша кубогының финалисі), қаржылық қиындықтары мен V лигадағы қазіргі орны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Klub Sportowy Górnik Konin – Польшаның Конин қаласындағы поляк футбол клубы. Қазіргі уақытта V лигасында ойнайды. Клубтың ең үлкен жетістіктері 1997-1998 маусымында «Klub Sportowy Aluminium Konin» деген танымал емес атауымен болды, ол Польшаның екінші лигасының күміс жүлдегері атанды және сол жылы Польша кубогының финалында «Амика Вронки» клубына даулы жеңіліс тапты. Осы жетістікке қарамастан, клуб сол кезеңнен бастап қаржылық басқарудағы кемшіліктер мен иеліктің тұрақсыздығымен күресіп келеді, нәтижесінде клуб одан бері жағдайын түзеуге тырысып жатыр.
Klub Sportowy Górnik Konin is a Polish football club based in Konin, Poland, they currently play in the V liga. Its biggest successes came under the unpopular Klub Sportowy Aluminium Konin name in the 1997 1998 season when they finished runners up in Polish Second League and very controversially lost the Polish Cup final that year to Amica Wronki. Despite this success, the club has had a long history of financial mismanagement and turbulent ownership stemming from that era, as a result of which the club has struggled to recover from ever since.
Басталуы мен өрлеуі
Кониндегі футболдың тарихы 20-шы ғасырдың басына дейін жетеді. Қазіргі клубтың ізашарлары 1945 жылдан бері белсенді болып келді, көптеген бірігулерден кейін 1954 жылы Koło Sportowe Górnik құрылды, ал 3 жыл өткен соң, 1957 жылы бүгінгі Klub Sportowy Górnik Konin аталды, оның тіркелуі ресми түрде құрылған күні деп есептеледі. Клуб 1960-шы, 1970-шы және 1980-шы жылдары Польша футболының үшінші лигасы мен воеводтық лигалар арасында ауытқып жүрді. 1991/92 маусымында Горник көптен күткен екінші дивизионға алғаш рет жолдама алды, бұрын бірнеше рет жақын болғанмен.
Football in Konin can be traced back to the early 20th Century. The current club's predecessors have been active since 1945, after many mergers till 1954 when the Koło Sportowe Górnik was founded, which 3 years later, in 1957 became today's Klub Sportowy Górnik Konin, its registration is officially recognised as its founding date. The club spent the 1960s, 1970's and 1980's oscillating between the voivodeship level leagues and the third tier of Polish football. In the 1991/92 season Górnik finally gained the long awaited promotion to the Second Division for the first time, despite coming close several times before.
Атау өзгеруі және 1998 жылғы Кубок финалы
1996/97 жылдары клубтың негізгі демеушісі, жергілікті "Конин" көмір кеніші қаржыландыруын тоқтатты, және клуб жергілікті алюминий құю зауытының қамқорлығына өтті. Жаңа иелері клубтың атын "Алюминий Конин" деп өзгерту туралы өте ұнамсыз шешім қабылдады, көптеген жанкүйерлер наразылық білдірді. Келесі 1997/98 маусымы клуб тарихындағы ең сәтті маусым болды, алайда клуб алған қаржы мөлшері мен жоғары лигаға өту болған басты мақсатын ескере отырып, маусым көңіл көншітпейтін болып бағаланды. Польша кубогының финалына жеткені де жанкүйерлерді қуантпады, себебі "Алюминий" командасы басым болғанына қарамастан, "Амика Вронки" даулы жағдайларда жеңіске жетті. Төреші Марек Ковальчиктың әрекеттері соншалықты айқын болды, ол 3 айға жарысқа қатысудан шеттетілді, бірақ PZPN матч инспекторы Алойзи Яргуз төрешіге жоғары баға берді. "Лех Познань" клубының бас жаттықтырушысы Адам Топольски, "Олимпия Познань" (сол кездегі жоғары лига клубы) төрағасы Болеслав Крыжостаняк, "Завиша Быдгощ" клубының директоры Эдвард Поток және бұрынғы "Гурник Конин" клубының бас жаттықтырушысы Януш Бялек сынды бейтарап бақылаушылар да осы ойынды қатты сынады. Познань қаласындағы Бульгарская көшесіндегі стадионда 7000-нан астам "Гурник" жанкүйерлері болды, сонымен қатар жергілікті "Лех Познань" жанкүйерлері де қолдау көрсетті. Ойыннан кейін "Фризер" лақабымен танылған Ришард Ф., сол кездегі "Амика Вронки" директоры, ұйымдасқан қылмыстық топтың жетекшісі болды және бүкіл елде матчтарды ұйымдастырып, бірнеше жылдан кейін поляк футболындағы үлкен коррупциялық скандалды ашты. Ол өзінің автобиографиясында бұл ойынды әдейі ұйымдастырғанын мойындады. 1998 жылғы кубок финалы ешқашан тергелмеді, трофей әлі де құлаған "Амика Вронки" командасына тиесілі, және "Гурник" жанкүйерлері үшін бүгінгі күнге дейін өрескел жара болып қала береді.
In 1996/97 the main sponsor of the club, the local coal mine "Konin" withdrew its funding, and the club was transferred under the wing of the local aluminium foundry. The new owners however made the very unpopular decision to change the club name to Aluminium Konin, despite many fan protests. The following 1997/98 season was the most successful in its history, however considering the amount of funding the club received and the fact that its ultimate aim was promotion to the top tier, the season was still classed as disappointing. Even upon reaching the Polish Cup final did little to please fans, as despite Aluminium being by far the better team, Amica Wronki won in controversial circumstances, with the help of the referee Marek Kowalczyk so obvious that he was given a 3 month ban, but the PZPN match observer Alojzy Jarguz inexplicably gave the referee a high note. Impartial observers, such the manager of Lech Poznań Adam Topolski, chairman of Olimpia Poznań (a top flight club at the time) Bolesław Krzyżostaniak, the chief of Zawisza Bydgoszcz Edward Potok and former Górnik Konin manager Janusz Białek were all highly critical of the match they have witnessed. Over 7000 Górnik fans were present at Bułgarska Street Stadium in Poznań, additionally supported by local Lech Poznań fans. In the aftermath of the match, Ryszard F., known as "Fryzjer", the director of Amica Wronki at the time, was the leader of an organised crime group, fixing matches all around the country, uncovering a huge corruption scandal in Polish football several years later. He later admitted to fixing the match in his autobiography. The 1998 cup final however was never investigated, with trophy still belonging to the now defunct Amica Wronki team, and remains a sore point for Górnik fans to this day.
Жарамсыз басқару және жанжалдар
Келесі 1998/1999 жылғы маусым қаржылық қиындықтармен күшті күйде қарсы алынды, себебі алюминий құю зауытының жекешелендірілуі оны "Impexmetal SA" компаниясына өткізді, олар жергілікті футбол клубына қолдау көрсетуден бас тартты. Клуб маусымның бірінші жартысын 1-орында аяқтады. Клуб иелері, алюминий зауыттары, бір клуб болғанымен, резервтік және жас командалар басқа атаумен ойнайтын күрделі құрылым құрды, нәтижесінде бір клубта екі басқарма мен екі атау пайда болды, және әр бөлім жеке заңды тұлға ретінде тіркелді. Пиотр Новак клуб төрағасы болды, бірақ сол кездегі бас жаттықтырушы Ежи Касалик түсініксіз себептермен, лигада 1-орында тұрғанына қарамастан, кенеттен жұмыстан босатылды және көпке таныс емес бас жаттықтырушы Ярослав Котас тағайындалды. Команда тез арада ойындарды жоғалта бастады және тек маусымның сәтті басталуының арқасында құлдыраудан құтыла алды. 1999/2000 жылғы маусым апатқа ұшырады. Иелері бас команданы КП Конин деп атады, ал резервтік және жас командалар бұрынғы Алюминий Конин атауын сақтап қалды. Клуб нашар ойын көрсеткеннен кейін соңғы орынға түсті. Содан кейін маусымның екінші жартысында команданы Бидгощ қаласына көшіру жоспарланды, бірақ олар КП Конин деген атпен ойнауға тиіс болды. Ақырында көшіру жоспары іске аспады, бірақ маусым бойы бар болғаны 8 ұпай жинаған команда таратылды, клуб басшылығы мен төрағасы Пиотр Новак, сол кезде күнделікті АҚШ-та кәсіби футбол ойнап жүрген, жауапты деп есептелді. Сол маусымда үшінші дивизионнан құлдыраған резервтік команда бас команда болды, ал бір маусымнан кейін (2000/2001 маусым) тікелей екінші дивизионға жол ашты. Ержи Касалик басшылығымен команда екінші дивизионға қатарынан өрледі, бұл бас команда таратылғаннан кейін клубтың орнын қалпына келтірді. Алайда, бұл жетістік ұзаққа соқпады, себебі 2003/04 маусымында клуб тағы да соңғы орынға ие болды. Құлдыраудан кейін Алюминий ойыншыларының көптеген өкілдері Польша футболындағы ірі жемқорлық оқиғасына қатысты, ол сол маусымда елді дүрліктірді, бұл клуб демеушілеріне үлкен әсер етті және олардың барлығы қолдауын кері тартып алды. Бұл жаңа клубтың сол кездегі аймақтық үшінші дивизионда ойнауға мүмкіндігі болмағанын білдірді, ал бас команда таратылды.
The following 1998/1999 season was greeted with financial troubles, after the privatisation of the aluminium foundry meant that it was taken over by the company "Impexmetal SA", who decided to withdraw their support for the local football club. The club still finished the first half of the season in 1st place. The owners of the club, the aluminium works also created a complicated structure whereby there was one club, but the reserve teams and junior sides played under a different name, resulting in one club, two boards, and two names, and made each section a separate legal entity. Piotr Nowak became the chairman of the club, but the then manager Jerzy Kasalik was surprisingly sacked for an unexplained reason, despite their 1st place in the league, and appointed little known manager Jarosław Kotas. The team soon started to lose matches at an alarming rate and only just managed to escape relegation, only thanks to their good start. The 1999/2000 proved to be a disaster. The owners decided to rename the senior team KP Konin, whilst the reserve and junior teams used the old Aluminium Konin name. The club finished dead last after abysmal performances. It then turned out that in the second half of the season plans to relocate the team to Bydgoszcz were put in place, but still to play under the name KP Konin. In the end the relocation never came to fruition, but the team which only amassed 8 points the entire season, was disbanded, with the club management and the chairman Piotr Nowak, who played professional football in the USA on a daily basis at the time, widely held responsible. The reserve team, which that same season was relegated from the Third Division, became the first team, and a season later (2000/2001 season) managed to gain promotion, going straight back up. Under the lead of Jerzy Kasalik, the team achieved a back to back promotion to the Second Division, restoring the clubs place after the first team was disbanded. The success however was short lived, after in the 2003/04 season the club finished last once again. Following their relegation, many of the Aluminium players were involved in the large corruption scandal in Polish football which shook the country that season, which had a major impact on the club sponsors who all withdrew. This meant that the new club couldn't even afford to play in the then regional Third Division, and the senior team was disbanded.
Жаңа бастама
Жалғыз қалған команда – «Алюминий» клубының жастар құрамасы еді, ол жергілікті А класасында, поляк футболының 6-шы лигасысында ойнады. Бұл амбициялы команда 2004/05 маусымында жоғары дивизионға өтті. 2006/07 маусымында Польша Футбол Федерациясы лигасының құрылымын өзгертуіне байланысты, төртінші дивизионды жеңгеніне қарамастан, клубқа жоғарылау үшін GKS Tychy командасымен плей-офф ойынына қатысу қажет болды, бірақ олар жеңіліске ұшырады. 2008 жылдың сәуір айында жаңа демеуші табылды – ақ тауарлар мен тұтыну электронды құралдарын сататын «Аванс» желісі. 12 жыл күткеннен кейін клуб өте жағымсыз «Алюминий» атауын тастап, тарихи «Гурник» атына қайта оралды, бастапқыда бір маусымдық демеушілік атымен – KS Avans Górnik Konin. Клуб әлі де «Алюминий» дәуірінен қалған қарыздар мен басқару мәселелерімен күресіп жатыр.
The only team left was the Aluminium junior team, which played in the local A klasa, the 6th tier of Polish football. The ambitious team won promotion in 2004/05. In 2006/07, the restructuring of the league by the Polish FA meant that despite winning the fourth division the club would need a play off against GKS Tychy to gain promotion, which they lost. In April 2008, a new sponsor was found, white goods and consumer electronics retail chain Avans, and after 12 years of waiting to drop the very unpopular Aluminium name the club finally reverted to its historical name Górnik, initially at first with the one season long sponsor name in the form of KS Avans Górnik Konin. The club is still burdened with debts and various managerial problems which were left after the "Aluminium" era.
Жүгірткілер
Górnik ұйымдастырған жанкүйерлер қозғалысы 1980-жылдардың соңында басталды және 1990-жылдары қарқын алды, алайда клуб жергілікті тұрғындар арасында әрқашан өте танымал болды. Команданың қай дивизионда ойнағанына қарамастан, клубтың адал жанкүйерлерінің саны тұрақты болды (жергілікті әуесқой дивизионнан бастап, бүкіл ел бойынша лигаларға дейін). Олардың лақап аты – Łańcuchy (Тізбектер). Олардың басты қарсыласы – KKS Kalisz жанкүйерлері. Басқа да күшті бәсекелестіктер – Legia Chełmża (2010 жылы екі команда арасындағы қақтығыс жаңалықтарда кеңінен жарияланды) және 1998 жылғы Польша кубогы финалындағы дау-дамабылға толы оқиғаға байланысты Amica Wronki (қазіргі Błękitni Wronki). Бірақ лига жүйесіндегі үлкен айырмашылықтан кейін, олармен көп матчтар өткізілген жоқ. Үлкен Польша аймағындағы көптеген командалар сияқты, бастапқыда Górnik жанкүйерлері Lech Poznań клубының жанкүйерлері болды, және Konin қаласындағы жанкүйерлер қозғалысының бастауы Lech Poznań жанкүйерлері болды. Қазіргі уақытта екі топ жанкүйерлердің байланысы жоқ болғанымен, көптеген Górnik жанкүйерлері әлі де Lech клубына симпатиямен қарайды. 1990-жылдары жанкүйерлер Górnik Wałbrzych клубының жанкүйерлерімен достық қарым-қатынаста болды. Ostrovia Ostrów Wielkopolski клубының жанкүйерлері де жылы қарсы алынады, себебі Górnik сияқты, олар да Lech клубына симпатиямен қарайды және KKS Kalisz клубымен күшті бәсекелестікке түседі. Қазіргі уақытта жанкүйерлер Gwardia Koszalin клубының жанкүйерлерімен достық қарым-қатынаста, бұл ресми түрде 2009 жылдың 18 сәуірінде расталды.
Górnik organised fan movement started in the late 1980s, and took off in the 90's, however the club was always very popular among locals. The club has had a constant number of loyal supporters regardless of the division the team happened to be in (which varied from local amateur division to nationwide leagues). Their nickname is Łańcuchy (The Chains). Their number one enemy has always been fans of KKS Kalisz. Other strong rivalries have been with Legia Chełmża, with an infamous riots between the two hitting major headlines in 2010, and with Amica Wronki (now re founded as Błękitni Wronki) due to the 1998 Polish Cup final shrouded in scandal, although due to vast gap in the league pyramid there has not been many matches with the latter. Like many teams in the Greater Poland region, at first Górnik fans were also fans of the local powerhouse Lech Poznań, and it was Lech fans which were the inspiration and precursors of the fan movement in Konin. Although presently the two sets of fans have no connection with each other, many Górnik fans still sympathise with Lech. The fans used to have friendly relations in the 90's with fans of Górnik Wałbrzych. Fans of Ostrovia Ostrów Wielkopolski are also warmly welcomed, as like Górnik, also sympathise with Lech and have a strong rivalry with KKS Kalisz. Presently the fans have friendly relations with fans of Gwardia Koszalin, officially since 18 April 2009.